特朗普将共和党变成了痴心妄想的政党——《华尔街日报》

对于一个自诩为冷眼现实主义者坚强队伍的政界阶层而言，共和党领导层对近代政治史上最具影响力人物的幻想，已到了令人啼笑皆非的地步。

当唐纳德·特朗普登上政治舞台，领导那场看似不可能的草根运动时，多数共和党高层认为这只是个笑话，他绝无胜算。该党参议员们——即便暴动者用草叉抵住他们的要害恐怕也认不出何为民怨——除一人外，都将他视为马戏团吆喝客人的小丑。

当铁拳实实在在地落在他们身上（即便未触及灵魂），他们匆忙与新领袖达成和解。当他出人意料地（或许也违背了不少人的意愿）赢得总统宝座后，这种幻想更甚。有人相信或期盼，总统职位会以某种方式改造他，认为人与职位的玄妙结合会提升前者而非玷污后者。结果如何呢？

还有人幻想通过与他共事并效忠于他，就能遏制其易燃易爆的冲动。特朗普内阁官员更迭如走马灯般频繁，正是对这种空想最生动的驳斥。

更现实些的人则希望，能驾驭他的能量与魅力来实现该党长期目标。其中部分愿望确实实现了：扎实的立法成果、三位杰出的最高法院大法官、强劲的经济表现。

但当他在2020年大选后违背就职誓言、试图颠覆宪法秩序时，共和党人面临着事实与信仰决策间最严峻的抉择：要么壮士断腕将其逐出政坛，要么比以往更狂热地继续幻想。

这根本称不上较量。除少数例外，他们在2021年1月至2月拒绝投票弹劾或定罪，许多人固执地错误认为他已政治死亡。他们看到盖洛普民调显示其任期结束时支持率仅34%，便臆想他的自尊心不会允许其发起注定失败的总统竞选。

于是过去两年半里，尽管铁证如山表明特朗普必将参选且极可能赢得党内提名，他们仍紧攥护身符祈祷奇迹。除一两人外，十余名共和党对手至今仍在空盼神迹，而非脚踏实地创造转机。

这种幻想驱动的决策，一如既往地替代了诚实而艰难的选择。鲜有共和党人愿冒险激怒特朗普的狂热拥趸，但更多人内心对"1月6日事件"策划者代表该党参选的恐惧远超表面所示。

上周特朗普因试图推翻2020年大选结果再遭起诉，标志着共和党领导层与其关系中长期存在的幻想期必须终结。

并非所有人都已认清这一点。我怀疑，即便现在，当许多党内高层公开对特别检察官杰克·史密斯起诉书中展现的司法专横和可疑法律理论表示愤慨时，他们内心仍在绝望地期盼：这场诉讼或许能让他们不必继续与前总统捆绑。他们自我安慰——庭审中的新证据甚或可能的监禁判决，将说服足够多的共和党初选选民撤回支持，这杯苦酒终会从唇边挪开。这些愿望或许终将实现，但我深表怀疑。

最新指控折射的更大问题，不仅在于它们可能巩固特朗普在初选中的地位，更在于迫使共和党人做出一个将深刻影响法治根基的抉择。

我无法断言特朗普是否有罪——也绝不否认拜登政府正以威胁政府稳定的方式，突破审慎正当执法的边界。若指望陪审团出于国家利益与司法公正慎重裁决并宣告无罪，恐怕只是我的一厢情愿。

但此后共和党人必须明白：在特朗普与民主党人这场以"司法"为名的战争中已无退路——若他当选，必将变本加厉反击。会有人说这是政党不得不走的必然之路——在我看来却是毁灭之途。共和党领袖们该停止装糊涂了，是时候认清后果并决定是否要踏上这条险路。

唐纳德·特朗普在阿拉巴马州蒙哥马利市的活动上发表讲话，8月4日。照片：布奇·迪尔/美联社刊登于2023年8月8日印刷版，标题为《特朗普将共和党变成了痴心妄想的政党》。