《华尔街日报》：唐纳德·特朗普的最后狂欢

周四，唐纳德·特朗普因密谋推翻2020年大选结果的指控出庭时，并未拍摄入案照片。于是特朗普自行制作了一张并发布在Truth Social平台上。这位前总统的黑白照片下方写着"无罪"两个大字——外加一个醒目的红色"捐款"按钮。

这印证了波士顿人早已知晓的事实：唐纳德·特朗普就是共和党版的詹姆斯·迈克尔·柯利。

在1958年改编自柯利生平的电影《最后的欢呼》中，斯宾塞·屈塞饰演了一位为爱尔兰天主教工人阶级奋斗的可爱政坛枭雄。现实中，柯利对抗自"五月花号"以来长期主宰波士顿政坛的婆罗门精英的竞选活动，堪称特朗普的先声。精英阶层的憎恶反而让柯利的支持者更加爱戴他。他们欣然无视那些腐败与滥权行为——这些情节自然未能进入约翰·福特执导的影片。

柯利（1874-1958）曾四次非连续担任波士顿市长，一次出任马萨诸塞州州长，还历任市议员、州众议员和联邦众议员。但对当今特朗普最具参照意义的生平事实是：柯利在1947年担任波士顿市长期间锒铛入狱。

这并非他首次牢狱之灾。1903年担任州众议员期间，柯利曾替一位想当邮差的选民代考公务员考试而被定罪。在狱中，他竟以"他为朋友两肋插刀"为竞选口号，成功当选波士顿市议员。

四十年后，他竞选市长并获胜，当时还因邮件欺诈受到联邦起诉。他在康涅狄格州丹伯里联邦监狱度过了市长任期的最后一段时光，直到哈里·S·杜鲁门总统赦免了他。之后他重返岗位。

对于被判有罪的市长和总统，宪法影响是不同的。但两者都是政客在丑闻中蓬勃发展的例子，而这些丑闻会毁掉普通人。在特朗普先生的情况下，这包括与色情明星的绯闻、两次弹劾以及各种起诉。特朗普先生对此心知肚明，经常通过强调民调显示他击败共和党对手甚至偶尔击败乔·拜登来戏弄他的敌人。

特朗普的反对者的反应是，为什么他的支持者也不恨他。他们大多告诉自己，他的选民是愚蠢的。他们从未意识到自己在助长特朗普先生人气中的作用。

特朗普先生并不是第一个通过煽动民粹主义怨恨来将敌人转化为优势的政客。休伊·朗在20世纪20年代和30年代对路易斯安那州小农场的农村白人这样做过。从小亚当·克莱顿·鲍威尔到马里昂·巴里等领导人，在城市地区的黑人选民中也这样做过。而柯利在波士顿的爱尔兰裔选民中也这样做过。

想想特朗普先生做过的最糟糕的事情。他在1月6日骚乱期间的不作为。他持续声称2020年选举被窃取，尽管缺乏证据。他聘用优秀人才，却在失宠后诋毁他们的模式。

他的支持者看到了这些。但他们也看到了，一个对不存在的俄罗斯勾结的偏见调查如何像乌云一样笼罩着他的政府，其中FBI对外国情报监视法庭撒谎。一个确保其成员和程序对他不利的众议院1月6日委员会。两次党派弹劾，其中一次没有任何听证会。

时间快进到今年。当特朗普因在马拉阿歌庄园保留机密文件被起诉时，他的前司法部长威廉·巴尔表示，解决司法系统对民主党和共和党区别对待的方法不是给特朗普开绿灯。“通过进一步破坏法治来恢复法治是行不通的，“他说。

他说得对。但巴尔也承认"存在双轨制的司法体系”——而他本人作为司法部长曾试图纠正这一点。问题是，除非选民看到名为拜登和克林顿的人也受到同样的法律约束，否则公众对公正司法和执法系统的信任永远不会恢复。

然而，司法部却为亨特·拜登提供了一份连自家检察官都承认史无前例的优惠认罪协议。不到一周后，联邦检察官又用曾被最高法院8比0全票谴责过滥用法律条款的特别检察官提出的新法律解释来起诉特朗普。结果就是，2024年大选可能将由谁更不受欢迎来决定：是被起诉的前总统，还是可能遭弹劾的现任总统。

尽管特朗普很乐意看到，但他并不指望法庭为他平反。像詹姆斯·迈克尔·柯利一样，他寄希望于选民的否决权。 如果45任总统能奇迹般地成为47任总统，他要感谢对手的越界行为和傲慢态度。

投稿请联系[email protected]。

8月5日，唐纳德·特朗普在南卡罗来纳州哥伦比亚市参加筹款晚宴。照片：SAM WOLFE/路透社刊登于2023年8月8日印刷版，标题为《唐纳德·特朗普的最后欢呼》。