热浪迫使人们将日间活动移至夜间——《华尔街日报》

称他们为热量吸血鬼吧。

为了应对今夏破纪录的高温，人们开始昼伏夜出。他们在凌晨入睡或醒来，重置生物钟以利用相对凉爽的时段。

这一过程中，他们彻底改变了原本冷清的夜间景象，迫使企业调整运营模式，由此催生出俱乐部和派对之外的全新夜间经济。情侣们在午夜时分健身；太阳落山后全家出动办事；建筑工队在凌晨四点开工。

当拉吉和汉克·贝尼瓦尔将每日下班后的散步时间推迟至晚上11点——在德克萨斯州沃斯堡郊区忍受了数周令人窒息的高温后——他们本以为会是唯一的夜行者。结果却总遇到十几位慢跑者、遛狗人和散步者。

“总得想办法保持活动，“医疗保健公司财务总监汉克·贝尼瓦尔说。

深夜散步的最大不同？这对夫妇表示现在需要避开青蛙、浣熊和巨型昆虫等夜行动物。

他们还将超市采购推迟到晚上9点后——据说此时超市竟出奇拥挤——这样就不必顶着烈日搬运杂货。

消费模式之变

高温正在改变人们消费的方式与时间。

根据分析公司Pattern的数据，与2022年同期相比，今年6月至8月初亚马逊上遮光窗帘的搜索量增长了113%，因为人们寻求在一天中最热的时段帮助睡眠的方法。

凯悦酒店的部分物业为客人提供天体摄影体验。图片来源：茂宜岛凯悦水疗度假酒店电动滑板车公司Lime的数据显示，在德克萨斯州的奥斯汀和科珀斯克里斯蒂，7月份晚上9点至11点的骑行量比2月份增加了25%，凌晨1点至3点则增长了2%，这些地区白天气温持续超过90华氏度（约32摄氏度）。

与此同时，凯悦旗下许多酒店为响应客人需求，推出了夜间活动，如星空瑜伽和天体摄影导览。

新作息模式

今年夏天搬到休斯顿后，Neha Manoj调整了她的作息，以便更多地在夜间活动。作为软件工程师，她现在下班后会小睡几个小时。午夜醒来后，她会去杂货店购物或在公寓游泳池游泳——经常遇到有同样想法的邻居。

“我最终睡得更晚，但由于之前有长时间的小睡，我仍然能够起床上班，然后重复这个过程，”她说。

全美各地政府正在调整游泳池和海滩的开放时间，为居民提供避暑选择。纽约西部的州立公园7月延长了游泳池开放时间，而奥斯汀近期宣布，由于热浪持续，六个季节性游泳池将开放至9月下旬。

科罗拉多州斯塔克维尔的代笔作家内特·沃伦表示，过去两个月他每晚都试图多熬一会儿以应对家中没有空调的困境。“我的目标是坚持到天光微亮，最近越来越能做到了，“他说。

他称自己最高效的写作时间在晚上9点左右，那时他会打开所有窗户让夜风吹进来。“如果能通过调整作息每月省下100美元，何乐不为，“沃伦说道，不过他也承认等天气转凉空调降价时，可能会给卧室添置一台小型空调。

在凤凰城，个人发展教练劳伦·拉塞尔说自己正在经历反向季节性情绪失调。她现在把约会都安排在晚上9点之后——这意味着工作日基本没有社交。“欢乐时光如今不存在了，“她说。

她提到清晨5点遛狗时，街道竟和往常几小时后的早高峰一样拥挤。“现在这个点成了遛狗黄金时段，“她感叹道。

高温下的工作

对于那些工作受高温影响的人群来说，他们不得不做出最大程度的调整。

圣地亚哥手工艺人米凯尔·特鲁斯代尔表示，他必须在烈日当空前完成蜡烛浇铸工序。图片来源：马克·霍华德凤凰城DPR建筑公司的部分施工队现在凌晨4点就开工，比夏季常规的5点上班时间又提前了一小时。由于此时天色仍一片漆黑，公司运来了巨型照明塔"把工地照得如同白昼”，现场主管汤姆·科里介绍道。

圣地亚哥的手工蜡烛匠人米凯尔·特鲁斯代尔每天凌晨4点就起床浇注蜡烛。他表示，如果蜡烛在早上8点阳光照进屋子前无法凝固，就会前功尽弃。

“我感觉自己像在躲避太阳，“特鲁斯代尔说。他安装了遮光窗帘，数周来家中从未开灯。

他提到唯一的好处是，高温激发他创作出一款畅销蜡烛——混合松木、柏树、丁香与胡椒的香气，让顾客想起凉爽时节。“这款蜡烛想营造穿越圣诞花环的意境，“他解释道。

回到沃斯堡，贝尼瓦尔夫妇正监督着午夜时分的房屋装修，他们准备秋季搬入这栋邻近住宅。油漆工和泳池翻新团队工作至凌晨3点。

担心打扰新邻居的汉克·贝尼瓦尔最终挨家挨户敲门说明情况（他表示邻居们都很理解）。

尽管贝尼瓦尔一家暂时适应了睡眠减少的生活，他们迫切希望能回归正常作息。

“如果每年都这样，我们必须考虑余生该定居何处，毕竟每个夏天都昼伏夜出实在不现实，“汉克·贝尼瓦尔说，“我们晚上需要睡眠。白天还要上班工作。”

联系记者请致信[email protected]

本文发表于2023年8月8日印刷版，原标题为《热浪将人们变成夜行动物》。