伊斯坦布尔大巴扎黄金美元需求激增——《华尔街日报》

伊斯坦布尔——在拥有560年历史的伊斯坦布尔大巴扎错综复杂的石巷深处，一群兜售黄金和美元的商贩在巷道中踱步，一边低声打电话一边吞云吐雾。随着需求攀升，紧张气氛逐渐升温。人群中突然传来一声高喊：“我准备好了！”

土耳其民众正将资金疯狂涌入外汇、黄金、加密货币、珠宝等被视为比里拉更安全的资产。过去五年间，土耳其里拉已贬值超80%。

大巴扎内部的外汇兑换点。“现在弥漫着恐慌情绪，“39岁的汇市交易员穆斯塔法·德米雷紧握两部手机站在人群外围表示，“人们预期美元会继续上涨，所以此刻需求激增。”

经济学家指出，里拉崩盘是埃尔多安总统经济政策长期失误的恶果。尽管土耳其通胀高企，这位领导人近年仍施压央行降息——这与常规货币政策背道而驰。

自五月以微弱优势赢得大选后，埃尔多安试图调整政策方向。竞选期间反对派就民众购买力下降对其猛烈抨击，许多家庭已被迫减少肉类、鱼类甚至蔬菜消费。

新任央行行长哈菲兹·盖耶·埃尔坎与财政部长穆罕默德·希姆谢克虽已启动加息，但分析师认为步伐过缓，难以遏制通胀。

土耳其中央银行7月会议仅决定加息2.5个百分点，这一放缓加息步伐的举措使里拉持续贬值，面临更大压力。该决定令期待埃尔坎和西姆塞克能更积极应对通胀的经济学家和投资者感到沮丧。

7月27日，埃尔坎将央行年终通胀预期从22.3%上调至58%，同时预测明年物价涨幅将放缓。分析师表示，这一上调表明央行承认当前政策难以遏制已高达38%的通胀率。

埃尔坎称央行将继续加息，并采取包括量化紧缩在内的综合措施应对通胀。

投资者和分析师担忧埃尔坎与西姆塞克未获埃尔多安真正授权来实施稳定经济所需的措施。7月27日，埃尔坎对此类质疑作出回应。

“土耳其共和国央行是独立机构，“她表示，“我们将根据当前形势需要，继续推进加息、量化紧缩及选择性信贷紧缩政策。”

土耳其经济动荡给大巴扎市场的商户带来压力。这个拥有五百多年历史的奥斯曼帝国时期建立的巨型室内集市，其经营黄金与货币的中小商铺构成了全球商业与银行网络的重要节点。

44岁的黄金交易员穆罕默德·阿基夫·图尔克近日清晨坐在大巴扎的办公室里，面前桌上放着手机和两块金条。他解释道，黄金需求旺盛本应利好生意，但土耳其的经济动荡却适得其反。

近年来政府为筹集外汇并避免国家陷入资不抵债，出台了一系列复杂规定，土耳其商人们不得不与之周旋。交易员透露，其中包含强制图尔克这类企业将40%外汇收入兑换成里拉的规定。

“通常在我们这行，危机意味着商机，“图尔克说，“但当美元剧烈波动、市场极度不稳定时，既可能带来利润也可能造成亏损。我们已精疲力竭。”

尽管政府努力将黄金等资产从民众"床垫底下"引入金融体系，但交易员表示土耳其人仍在持续购入贵金属。行业机构估算，土耳其私人持有的黄金价值约2000至3000亿美元。

“我们是个将黄金视为金融工具的国家，“39岁的金币珠宝店老板埃尔坎·多内尔说，“为防止通胀侵蚀财富，人们通过不断买卖来盘活黄金投资。”

商家表示，经济波动并非黄金热销的唯一推手。54岁的珠宝销售员梅廷·科贾泰佩指出，疫情期间生意反而更加红火。

“疫情过后，人们的心态发生了变化。他们在购物时更加放松，会说‘也许明天我就会死去，我要买些好东西。’”

伊斯坦布尔大巴扎内众多销售黄金和其他贵金属的店铺之一。联系贾里德·马尔辛，邮箱：[email protected]

刊登于2023年8月7日印刷版，标题为《对里拉心存疑虑的土耳其人涌向伊斯坦布尔大巴扎》。