民主党与特朗普起诉闹剧 - 《华尔街日报》

唐纳德·特朗普周四在华盛顿特区联邦法院拒不认罪，全球镜头聚焦于这位前总统兼现任候选人身陷被告席的戏剧性场面。法律诉讼将在未来数月展开，但需要记住的政治要点是：这正是民主党希望选民持续关注的方向——让特朗普成为每日舆论焦点。

媒体越是沉迷于特朗普的法庭戏剧，公众对拜登能力衰退或拜登家族商业交易内幕的关注就会越少（参见附文）。刑事起诉令所有人的目光都集中在特朗普的麻烦上，而非拜登的执政记录或未来四年的政策辩论。

特朗普受审还意味着其他共和党总统提名竞争者几乎无法获得媒体关注。媒体首尾追问他们对特朗普被起诉的看法，若批评不够严厉就会遭到指责。他们的政策主张或与特朗普的分歧，犹如森林中的呐喊无人倾听。作为特朗普最尖锐的批评者，克里斯·克里斯蒂除非谈及特朗普，否则根本无人问津。

这一切令民主党人暗自欣喜，因为他们正希望特朗普成为共和党候选人。他们期待共和党选民会出于政治报复心理，因起诉风波而提名特朗普。尽管这实质上等于让民主党为对手选择了候选人。

于是我们失控般滑向2024年大选——辩论焦点将围绕现任总统的年龄与家族生意，以及前总统为免牢狱之灾的2020年行为。不得不说：这种局面对国家毫无裨益。

前总统唐纳德·特朗普走向记者准备发言，地点位于弗吉尼亚州阿灵顿的罗纳德·里根华盛顿国家机场，8月3日。图片来源：亚历克斯·布兰登/美联社刊登于2023年8月4日印刷版，标题为《民主党人与特朗普的戏剧性场面》。