唐纳德·特朗普对试图改变2020年大选结果的指控表示不认罪——《华尔街日报》

华盛顿——前总统唐纳德·特朗普周四对密谋推翻2020年大选结果以继续掌权的指控表示不认罪，他出庭的联邦法院距离2021年1月6日其支持者冲击的美国国会大厦仅几个街区。

虽然认罪答辩只有短短两个字，但其影响却极为深远。特朗普否认了起诉书中的指控，这是美国总统首次被指控阻挠权力向继任者的和平移交。

在支持者眼中，特朗普选后坚称自己实际胜选的行为是勇气的体现；而对批评者而言，这些指控是对其拒绝承认败选的长久清算。华盛顿特区提出的指控直接关联特朗普在2020年大选败给乔·拜登后的行为，并将如影随形地影响他2024年竞选活动——目前他正寻求赢得共和党提名并夺回白宫。

“这对美国是非常悲伤的一天，“特朗普在听证会后表示，“这是对潜在政治对手的迫害。”

当特朗普及其团队乘坐黑色SUV抵达法院向当局投案时，数百人聚集在法院外围观这场风波。这是四个月内特朗普第三次因刑事指控被传讯。

周四华盛顿E.巴雷特·普雷特曼美国联邦法院外的示威者。在另一起联邦案件中，特朗普面临在佛罗里达州海湖庄园不当保留政府机密文件并阻挠政府取回这些文件的指控。纽约地方检察官已就2016年大选最后阶段向色情明星支付封口费一事对他提出34项重罪指控。佐治亚州富尔顿县地区检察官也一直在调查特朗普涉嫌干预选举的行为。

本周早些时候由特别检察官杰克·史密斯提出的最新起诉书指控特朗普在2020年败选后，通过试图继续掌权来密谋颠覆美国选民的意愿，这些行动最终导致了国会大厦袭击事件。史密斯周四出庭，坐在负责听证会的检察官托马斯·温多姆和莫莉·加斯顿身后。

77岁的特朗普系着红色领带、穿着深蓝色西装，在联邦法院听证室里坐在律师约翰·劳罗和托德·布兰奇之间，周围是一队安保人员。美国地方法官莫克西拉·乌帕德亚雅宣读了指控，告知特朗普他的权利并记录了他的抗辩。特朗普的法律团队定于8月28日回到法庭，在将主持此案的塔尼娅·楚特坎法官面前举行听证会。

当向他宣读指控和可能的处罚时，特朗普面无表情地坐着，只是偶尔回答法官的问题。

如同在纽约和佛罗里达州的刑事案件中一样，检方并未要求特朗普在审判前被拘留。据一名执法官员透露，他在华盛顿联邦法院接受了美国法警的登记和指纹采集——但未拍摄面部照片——这相当于自愿投案嫌疑人所经历的逮捕程序。

作为释放条件的一部分，特朗普承诺不再犯其他罪行，也不与案件潜在证人进行任何沟通。

这些指控并未阻止特朗普的支持者，反而为其2024年总统竞选筹款带来激增。听证会举行地距离国会大厦仅几个街区——2021年1月6日，暴徒曾在此袭击警察并砸碎窗户，企图阻止国会认证民主党人拜登的胜选结果。

周四法院外，一名男子挥舞着写有"永远监禁特朗普"的标语。另一群人在"特朗普起诉巡回庆祝"的标语前随着Kool & the Gang乐队歌曲《Celebration》起舞。特朗普支持者们则挥舞着"特朗普或死亡"的旗帜。

32岁的丹尼尔·德莫拉是周四聚集在法院外的特朗普支持者之一。他认为这位前总统正在对抗腐败体系：“他本质上就像头雄狮，非常勇敢。”

61岁的多梅尼克·桑塔纳专程从迈阿密赶到华盛顿在法院外抗议。身穿黑白条纹囚服的他表示：“治理美国不是真人秀节目，他早就该被关起来了。”

周四华盛顿法院外特朗普支持者与反对者对峙。周四华盛顿法院外的示威人群。特朗普周四下午从新泽西州贝德明斯特的高尔夫俱乐部（夏季居所）抵达华盛顿。

在华盛顿，特朗普被控四项刑事罪名，包括密谋欺诈美国、妨碍官方程序以及侵犯选民权利。特朗普否认不当行为，并指控检方企图通过起诉破坏他重返白宫的努力。

拜登总统拒绝就最新起诉公开置评。

这项史无前例的指控——指控前总统试图颠覆权力和平移交——将考验美国司法体系，保守派正发起猛烈攻势质疑司法部公正性。

司法部长梅里克·加兰否认调查存在政治动机，拜登则表示尊重司法部独立性。随着法律费用激增，这些诉讼还可能使特朗普财务吃紧，削弱其争夺共和党提名的竞选能力。

起诉书仅指控特朗普一人，但描述了六名同谋者与他合作，包括可辨认的律师鲁迪·朱利安尼及其他几位协助他质疑2020年大选结果的人士。

前总统唐纳德·特朗普在华盛顿联邦法院出庭时，坐在其律师托德·布兰奇和约翰·劳罗之间，面对密谋推翻2020年败选结果的指控（法庭素描图）。最远处为特别检察官杰克·史密斯。图片来源：JANE ROSENBERG/REUTERS案件中提及的许多细节此前已被披露，包括调查国会大厦袭击事件的众议院委员会所公布的内容。但这份45页的文件详尽描绘了特朗普的行为：尽管多次被告知其主张毫无根据，仍坚持施压声称选举存在舞弊；并试图说服亚利桑那、佐治亚和密歇根等关键摇摆州的官员支持其推翻选举结果。

起诉书称，当这些初步努力失败后，特朗普施压司法部虚假宣称选举舞弊，并逼迫副总统迈克·彭斯推翻结果，甚至一度对彭斯表示：“你太老实了”。随后他召集支持者前往华盛顿，在1月6日冲击国会大厦前煽动他们"拼命战斗”。

同样在争取共和党提名的彭斯周四发推文称：“特朗普总统说我有权推翻选举结果是错误的。1月6日我的职责不是个人信念问题，而是法律和这个国家的历史。”

当特朗普离开法院时，他的车队遭遇了一片咒骂和嘲笑声。一名男子高喊"恐怖分子！“另一人喊道"总算滚蛋了！“一名女子竖起中指自拍。

亚伦·齐特纳与亚历克斯·利里对本文亦有贡献。

联系萨迪·格曼请致信[email protected]，联系安德鲁·雷斯塔西亚请致信[email protected]，联系拜伦·陶请致信[email protected]

本文发表于2023年8月4日印刷版，标题为《特朗普对选举阴谋指控表示不认罪》。