《华尔街日报》：亨特曾兜售拜登品牌

众所周知，亨特·拜登与乌克兰和中国能源公司合作牟利时，兜售的并非他在能源市场的专业知识。那么他究竟在贩卖什么？亨特的前商业伙伴德文·阿彻周一的证词给出了答案——拜登家族的"品牌效应"。

阿彻向众议院监督委员会进行了闭门作证，我们尚待完整笔录公布以了解其全部证词。但根据监督委员会主席詹姆斯·科默发布的摘要，阿彻证实亨特当时确实在利用拜登家族名望及其背后的政治资源进行商业运作。

考虑到我们已掌握的亨特与乌克兰布瑞斯玛公司及中国华信能源的合作内情，这一证词并不令人意外。阿彻向委员会透露，亨特在商务会议中超过20次让时任副总统的父亲通过免提电话参与，以此兜售"品牌价值"。

根据科默的转述，阿彻认为深陷丑闻的"布瑞斯玛公司若非依附于这个’品牌’早已倒闭"。科默表示：“由于与拜登家族的关联，外界在法律层面不敢轻易动布瑞斯玛”。

阿彻还证实，布瑞斯玛高管曾向亨特施压，要求他动用关系干预乌克兰前检察官维克多·肖金对公司的调查。而乔·拜登曾公开承认促成肖金被解职——理由是该调查腐败的检察官本身涉嫌腐败。

科默先生表示，阿切尔还向委员会透露，乔·拜登曾在北京和华盛顿特区亲自参加过其他亨特的商业会议，与会者包括中国和俄罗斯的商人。这与拜登总统声称从未与儿子讨论过这些商业往来的说法相矛盾。

听取证词的民主党人丹·戈德曼称，阿切尔告诉委员会拜登父子在那些通话中从未讨论业务，因此这些证词纯属小题大做。但亨特想与父亲闲聊天气的可能性微乎其微——他清楚自己兜售的是什么。随着国会调查的持续深入，我们还将获悉更多内情。

本文发表于2023年8月1日印刷版，标题为《亨特兜售的是拜登"品牌"》