休斯顿高温的经济代价："我不想再待下去了"——《华尔街日报》

休斯顿——休斯顿人以耐热著称。但这个夏天，高温已变得令人难以忍受。

这座美国第四大城市的商家和居民将大部分生活转移到了室内，改变了工作和消费习惯。一些居民表示，这让他们想起了疫情初期的隔离生活：订购食品杂货、避免社交活动、寻找在沙发上消遣的方式。

结果是对当地经济造成了影响，如果夏季持续更长时间的高温，这可能成为一种年度模式。

“今年不同了，人们都待在家里，“休斯顿大学人类发展与消费科学教授芭芭拉·斯图尔特说。

德克萨斯州持续不断的热浪正在考验该州的电网，因为在连续第二周三位数的高温下，电力需求激增。照片：大卫·J·菲利普/美联社在布法罗河口酿酒公司，高地社区的一家酒吧餐厅，白天来餐厅的人减少了，首席营收和战略官乔纳森·霍洛维茨说。本月早些时候，餐厅购买了两台新的便携式冷却设备，放在屋顶露台酒吧后面，以便更好地为员工降温。

他估计，与2022年同期相比，热浪期间的收入下降了约10%。

“这种高温的时间范围似乎比以前扩大了，“霍洛维茨说。“我们以前也有过100度的日子，但连续两个月都是100度的日子，那就不同了。”

根据薪资平台Gusto经济学家卢克·帕杜的分析报告，6月中旬至7月中旬期间，德克萨斯州旅游、艺术娱乐及体育休闲行业的中小企业员工平均每周工作19.6小时，较2019至2022年同期均值下降20%。

经济研究与分析公司Perryman Group总裁、经济学家雷·佩里曼指出，若今夏持续当前天气模式至8月，德州今年生产总值将减少约95亿美元，对该州增长率造成轻微影响。佩里曼表示，该预测基于今夏全州平均气温较1900年以来长期均值高出约2.6度的假设。

大休斯顿地区房地产经纪人塞缪尔·韦斯特里称，部分客户不愿亲自参加房产展示。他表示，虚拟看房等技术虽维持了业务运转，但缺乏面对面接触更难促成交易。

极端天气还让人难以保持体面形象。

“要是带看房的空调坏了或者停电就惨了，“他开玩笑说，并透露自己常在车里备着应急毛巾和除臭剂。

北区社区West Montgomery汽车修理店老板达雷尔·阿德表示，近期氟利昂加注和空调维修需求激增。

达雷尔·阿德表示，越来越多的人来到他的汽车修理店加注氟利昂和维修空调。图片来源：雷切尔·沃尔夫/华尔街日报阿德五年前创办了这家修理店，他说虽然许多顾客以前会推迟几周或几个月进行维修以节省开支，“但现在他们会立即处理”。

2019年的一份研究报告发现，美国夏季平均气温每升高1华氏度，会导致州生产总值年增长率下降0.154个百分点。美洲开发银行经济学家、该论文合著者之一布里奇特·霍夫曼表示，在德克萨斯等南方州，下降幅度大约是这个数字的两倍。

霍夫曼和合著者还发现，夏季气温升高对农业、建筑业、金融和保险业等一系列行业的产出增长产生负面影响，同时促进了公用事业和采矿业的增长。

霍夫曼说，这种负面影响表明"向服务型经济转型并将部分经济从农业中转移出来，并不足以保护你的经济”。

休斯顿卫生部门已经分发了空调，并设立了有人值守的降温中心，以便没有空调的人可以躲避高温。德克萨斯州交通部发言人丹尼·佩雷斯表示，高温导致休斯顿地区出现两处路面隆起和一些路面损坏。根据佩雷斯提供的数据，该州修复路面隆起的总成本约为40万美元。

休斯顿热浪期间，建筑工人正在重建I-69西南/610西环线立交桥。图片来源：马克·费利克斯/法新社/盖蒂图片社德克萨斯州电力可靠性委员会（负责管理该州电网，近年来在极端天气事件中表现不佳）表示，今年夏天峰值能源需求已五次创下新高。最近一次是7月18日达到82,592兆瓦，而2022年7月创下的今夏前纪录为80,148兆瓦。

河橡树Aire Serv公司的联合老板赫克托·希门尼斯表示，服务请求比去年同期增加了约12%。他说：“我们已经满负荷运转了。”

由于在烈日和110华氏度（约43摄氏度）以上的阁楼工作的前景与熟练工人短缺相冲突，该公司一直难以留住技术人员。

维修费用从几百到几千美元不等，而新的暖通空调系统零售价从7,900美元一直到18,000多美元。根据管理软件公司Jobber的数据，截至上个月，全美暖通空调维修费用平均比2021年6月上涨28%，达到1,401美元。

父母拥有Aire Serv的米格尔·希门尼斯表示，他每天工作10到12小时，几乎没有休息日。“很多人都指望我，“他说。

最近一个周四，在东区社区，年轻的希门尼斯为布兰丁家修理了一台漏水的设备，当时他们正拉着窗帘蜷缩在客厅里。

“我通常享受夏日的宁静，但现在不想再待在这里了，”42岁的圣哈辛托学院数学教授本杰明·布兰丁说，他在休斯顿郊外长大。

看到酷热指数将达到108华氏度（42摄氏度）后，这家人推迟了即将前往鹅岛州立公园的假期。在公共泳池待了不到一小时，他们就放弃了——池水比空气还热。

由于极端高温，布兰丁一家（本杰明、莱拉和索拉雅）推迟了度假计划。图片来源：Rachel Wolfe/华尔街日报当天早上一直在看书的11岁莱拉·布兰丁说，她怀念以前能去屋后的河口玩耍、和朋友们玩滑板的日子。“现在太无聊了，”她说。

给布兰丁家送完600美元的电费账单后，希门尼斯跳上车，赶往阿尔文·摩尔租住的Airbnb进行快速设备检修。27岁的摩尔是土生土长的南方人，原本计划在休斯顿享受高尔夫球场和足球场。

但最近，他很难找到愿意一起打球的人。

“球场基本都空着，”他说。

联系记者Rachel Wolfe请发邮件至[email protected]，联系Amara Omeokwe请发邮件至[email protected]

本文发表于2023年7月29日印刷版，标题为《休斯顿承受高温经济代价》。