伯南克受命调查英国央行误判通胀原因——华尔街日报

伦敦——英格兰银行已任命美联储前主席本·伯南克对其经济预测记录进行审查，这是主要央行为了解为何低估了两年前开始的价格飙升（这一飙升损害了生活水平）而采取的首批举措之一。

随着全球经济在新冠疫情后开始重新开放，消费者价格在2021年初开始快速上涨。随着对商品和服务的需求反弹，供应链受到阻碍，因为直到去年全球经济的关键部分仍处于封锁状态。俄罗斯入侵乌克兰导致能源成本飙升后，价格进一步上涨，导致英国去年10月的通胀率达到11.1%的峰值。

英国目前的年通胀率为7.9%，几乎是英国央行目标的四倍，而且一直居高不下。2021年5月，当价格开始飙升时，英国央行预测，截至今年6月的三个月内通胀率将在2%左右。

英国央行行长安德鲁·贝利表示：“这次审查将使我们能够退后一步，反思我们的流程需要如何适应一个我们日益面临重大不确定性的世界。”

英国央行表示，审查结果将于2024年春季公布。

美联储前主席本·伯南克。照片：Al Drago/彭博新闻由于英国家庭正面临自20世纪50年代以来实际收入最急剧的下降，英国央行因其预测记录和对物价飙升反应速度而受到批评。6月，一个议员委员会呼吁审查其预测流程，英国央行也承认犯了错误。

贝利上个月对议员们表示，央行曾预计在政府开始撤回对企业的工资补贴后，2021年底失业率会上升。然而，就业市场反而趋紧，工资快速上涨，推高了物价。“坦率地说，我们错了，“贝利说。

面临批评的不只是英国央行。美联储和欧洲央行也因允许物价在疫情后如此快速上涨而受到抨击。

英国央行在全球金融危机后对其预测流程进行了类似审查，当时它与其他央行一样未能预见到重大经济变化。该审查由美联储前官员David J. Stockton进行，他发现英国央行的预测者有一贯低估通胀的记录。

伯南克在全球金融危机期间担任美联储主席，目前是布鲁金斯学会的杰出高级研究员。10月，他因对大萧条的研究获得诺贝尔经济学奖，该研究帮助政策制定者在全球银行体系动荡中引导经济。

历史学家现在认为，伯南克通过在2007年开始并持续近两年的金融危机期间及之后迅速制定激进的货币政策——超低利率、银行贷款和有争议的债券购买计划——从而避免了经济灾难。

但缓慢的复苏和不受欢迎的银行救助使伯南克成为批评的焦点，尤其是来自共和党的批评。

英国央行在2021年12月首次提高关键利率以应对物价上涨，比美联储早三个月，比欧洲央行结束负利率政策早七个月。

英国央行随后又进行了12次加息，并预计在8月再次提高借贷成本。根据其最新预测，预计到2024年底通胀率将降至2%的目标。

除了斯托克顿审查外，英国央行还聘请了美联储前理事凯文·沃什在2014年对其利率设定委员会进行审查，建议减少会议频率并提前公布会议记录。

唐纳德·科恩曾在美联储担任伯南克的副手，2013年至2021年期间是英国央行金融稳定委员会的成员。

写信给保罗·汉农，邮箱：[email protected]

更正与补充英国央行表示，对其预测流程审查的结果将于2024年春季发布。本文早期版本错误地将年份写为2023年。（更正于7月28日）

刊登于2023年7月29日的印刷版，标题为“伯南克将审查英国央行预测”。