叶卡捷琳娜大帝创建了敖德萨如今导弹正在摧毁它的俄罗斯遗产——《华尔街日报》

乌克兰敖德萨——导弹将敖德萨高耸的圣变容大教堂一整侧翼彻底夷为平地。曾经俯瞰祭坛的宏伟穹顶支撑柱如今倾斜欲坠，基督教圣徒壁画被烧焦得面目全非。

对于这座东正教主教堂的神职人员而言，上周俄军火箭击穿金色穹顶的事件，象征着俄罗斯正在摧毁其自身在这座历史名港留下的文化遗产。

“他们在向自己开火，“叶夫根·古蒂亚尔神父穿梭在抢修队伍中查看损毁情况时说，“这座教堂曾是俄罗斯在这座城市存在的象征。而现在，当年为教堂祝圣的同一个国家正在摧毁它。”

自莫斯科本月宣布退出允许乌克兰恢复粮食出口的国际协议以来，敖德萨始终处于俄军空袭的瞄准镜中。这些粮食出口对全球众多国家至关重要。

过去十天里，该市连续夜间遭遇自杀式无人机和火箭弹袭击，其中包括该市防空系统无力拦截的海基导弹。

乌克兰官员表示，近期袭击蓄意针对港口设施，不仅破坏了关键基础设施，还在周四造成一名安保人员死亡。港口现已陷入停滞，重创乌克兰本已举步维艰的战时经济，导致数百万吨粮食面临腐烂。

但炮击也击中了这座历史名城的中心地带，摧毁了被俄罗斯视为其历史骄傲的建筑。敖德萨由俄罗斯女皇叶卡捷琳娜大帝于18世纪建立，长期以来被视为帝国的明珠，是汇聚于黑海港口从事贸易的各族裔的熔炉。如今，这里却被从俄罗斯护卫舰和军事基地发射的火箭弹留下了伤痕。

一名神父穿行在敖德萨主显圣容大教堂的废墟中。图片来源：Oleksandr Gimanov/Agence France-Presse/Getty Images基辅方面表示，尽管俄罗斯否认，但大教堂的损坏明显是导弹袭击所致。图片来源：Oleksandr Gimanov/Agence France-Presse/Getty Images"我想让全世界都听到我的呐喊：人们，睁开眼睛吧——那些仍然同情俄罗斯的人，你们疯了吗？“敖德萨市长根纳季·特鲁哈诺夫在接受采访时说。“来敖德萨吧，晚上去防空洞看看，看看睡在那里的孩子和老人的眼睛。”

敖德萨的历史中心于一月被联合国教科文组织列为世界遗产，该联合国机构表示，此举是为了确保这座城市免遭进一步破坏。俄罗斯当时谴责将敖德萨列入名录的决定，称对其遗产的唯一威胁来自"乌克兰的民族主义政权”。

周日大规模导弹袭击中，一枚火箭弹击中市政厅附近居民区，爆炸冲击波对包括"科学家之家"在内的多座19世纪建筑造成严重破坏。该场所原是举办音乐会和集会的场地，当时正筹备博物馆展览以庆祝其成立周年。

本周，2005年起担任馆长的斯维特兰娜·热科娃穿行于满目疮痍的展厅时几近落泪。“这栋建筑是我生命的一部分，“她说。工人们正在清理花园里的瓦砾，街道上附近居民们忙着更换窗户，清除庭院里的弹片和碎玻璃。

市长特鲁哈诺夫表示，市政府仍在评估历史中心的受损程度，将与联合国教科文组织合作制定修复计划。他称俄方袭击意在民众中散播恐慌，迫使基辅与俄罗斯谈判。但这座城市依然顽强抵抗，市政府正重点增加居民防空洞数量。

特鲁哈诺夫曾因过往亲俄言论备受批评，但战争爆发后他持续谴责俄罗斯入侵。他批准拆除市中心的叶卡捷琳娜大帝雕像，并表示正在全市推进更改俄式街道名称的行动。

他指出，对主教堂的袭击让这座俄语城市敖德萨更多居民转向反对莫斯科。这种转变具有特殊象征意义，因为该教堂去年之前还隶属于俄罗斯东正教会——其领袖基里尔牧首公开支持侵乌战争，并为奔赴前线的俄军祈福。

基里尔于2010年亲临现场，为这座在被无神论的苏联当局摧毁后历经多年修复的大教堂主持祝圣仪式。如今，古蒂亚尔神父和敖德萨教区的其他神职人员表示，基里尔已背叛教会，他们不再以莫斯科为尊。

84岁的敖德萨教区都主教阿加凡格尔在大教堂遇袭次日伫立正门前，凝视眼前的景象，泪流不止数分钟。

“我们重建了这座教堂，它成为城市的心脏，“他本周到访时说，“如今俄罗斯的一枚火箭弹摧毁了我们共同努力创造的一切，将其化为死亡与仇恨的象征。”

俄罗斯东正教会未就大教堂遭袭事件置评。俄罗斯国防部未提供证据便声称，其攻击目标是策划对俄袭击的场所，并归咎于乌克兰防空系统。基辅方面表示，受损程度明确显示这是导弹直接攻击，并非被击落的火箭弹。

敖德萨历史中心区在获联合国教科文组织列为世界遗产数月后遭遇袭击。图片来源：Hector Adolfo Quintanar Perez/Zuma Press上月俄罗斯导弹袭击摧毁了敖德萨一处仓库。图片来源：oleksandr gimanov/Agence France-Presse/Getty Images大教堂入口处的一小块区域现已被划出用于继续举行宗教仪式。基里洛·马科贡尤克神父在一个近日的下午诵读经文时，面对的是一片废墟景象。

他面前台架上供奉着敖德萨守护圣女的圣像，这是从瓦砾中抢救出来的。本周席卷城市的强风从教堂东侧被炸毁的巨大缺口灌入，翻动着神父弥撒书的书页。当大教堂天花板的一大块轰然坠落时，他几乎没有退缩。

自敖德萨港口关闭后失业的商船船长奥列克西·马里舍夫，周三参加了教堂的礼拜仪式。

马里舍夫出生于俄罗斯，战前他的员工有一半是俄罗斯人。尽管对2014年俄罗斯从乌克兰吞并的克里米亚半岛存在分歧，他们仍会与乌克兰同事共饮。

如今他表示，永远不会再同意与俄罗斯人共事。

“这座教堂承载着他们建城的记忆，“他说，“而现在他们亲手摧毁了这份记忆。”

联系马修·勒克斯摩尔请致信 [email protected]

敖德萨居民在受损大教堂外清扫碎玻璃。图片来源：奥列克桑德尔·吉马诺夫/法新社/盖蒂图片社刊载于2023年7月28日印刷版，标题为《俄罗斯摧毁其在敖德萨的历史遗产》。