亨特·拜登法庭逆转延长其法律困境与政治风险——《华尔街日报》

一位联邦法官打乱了亨特·拜登在其父亲2024年连任竞选前解决法律困境的计划，这增加了总统儿子面临的法律风险，并可能为总统的政治对手在审查第一家庭时提供新的弹药。

在一场非同寻常的法庭戏剧中，法官对一项拟议的认罪协议表示担忧，根据该协议，年轻的拜登可能会因两项税务指控认罪而免于入狱，并通过同意保持无毒品和不再拥有枪支来避免枪支指控。

与大多数认罪协议精心编排的方式不同，美国地区法官玛丽艾伦·诺雷卡拒绝批准税务或枪支协议，称它们包含“非典型条款”，需要进一步研究。司法部律师还表示，总统的儿子可能面临更多指控，包括与他的外国游说活动有关的指控，这引发了与辩护律师的分歧。

亨特·拜登周三离开法院，此前法官打乱了他解决法律困境的计划。照片：马克·马克拉/盖蒂图片社司法部长期以来一直在调查亨特·拜登或雇佣他的乌克兰咨询公司Burisma是否应根据《外国代理人登记法》进行注册。但检察官在追究任何此类指控时面临挑战，包括亨特·拜登经常雇佣第三方，如游说和律师事务所，而不是亲自参与在华盛顿促成事情，《华尔街日报》报道。

司法部是否会继续追究此类问题，抑或亨特·拜登的认罪协议意味着法律审查的终结——这一争议在周三的听证会上达到白热化。短暂休庭期间，拜登的律师克里斯·克拉克对检察官利奥·怀斯说的话清晰可闻：“好吧，那就撕毁协议。我们当时没意识到同意了什么。”

经过五年调查并在数周前签署认罪协议后，双方对簿公堂时却各执一词。当诺雷卡法官询问若她拒绝认罪协议将有何后果时，怀斯表示将对亨特·拜登的税务指控进行审判，并提及可能追加相关税务罪名。

“据我所知不存在任何可合法追加的指控，“克拉克向法官陈述，“我们花了五年时间召开无数次会议——每次长达十小时——逐行核查委托人的税务记录，这是双方共同达成的处置方案。”

法官质询持续调查是否可能催生新罪名，例如违反《外国代理人登记法》。

“是的，“怀斯回答。

诺雷卡法官给予双方30天补充材料期限。届时小拜登认罪，即可正式落实已协商的协议。若法官拒绝批准协议，案件或将进入庭审阶段。

白宫新闻秘书卡琳·让-皮埃尔表示拜登总统不会特赦其子。她拒绝对案件或总统父子间的联系进一步置评：“我不会透露总统与家人的任何私人谈话。”

民主党人对亨特·拜登案延期轻描淡写。“任何人都不应从政治、意识形态层面干预此事，应让司法程序继续推进，“参议院多数党领袖、纽约州民主党参议员查克·舒默表示。

众议院监督与改革委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默誓言将加强对拜登家族的调查。图片来源：蒋海云/彭博新闻曾任比尔·克林顿总统政治策略师的詹姆斯·卡维尔表示，白宫不可能对这一进展感到满意。“我确信他们更希望此事就此翻篇。但在我看来，这充其量只是个小麻烦，“卡维尔说。

众议院监督与改革委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默周三对诺雷卡法官拒绝批准协议表示赞赏。“我连日来一直在强调法官应该驳回这项认罪协议。显然总统之子所犯罪行远多于特拉华州联邦检察官的指控，“科默周三对记者表示。他承诺将以监督委员会主席身份加大对拜登家族的调查力度。

“许多人对这项协议不满，这种初始反应可能加剧了检方不愿将其定性为’一揽子解决所有问题’的协议，“俄亥俄州立大学法学教授道格拉斯·A·伯曼表示。

周一，亨特·拜登的前商业伙伴德文·阿切尔预计将接受监督委员会的质询。据接近阿切尔的人士透露，他拟作证表明乔·拜登并未实质性参与亨特·拜登的任何商业活动。该委员会一直聚焦于总统及其家族的财务往来。白宫多次声明总统与儿子从未有商业合作。

现年53岁的亨特·拜登近年来成为其父亲的政治负担。2014年，这位拜登之子因可卡因检测呈阳性被勒令退出海军预备役——由此公开暴露其毒瘾问题，并开启了一段充满争议的时期：包括非法持枪指控、与亡兄遗孀的不伦关系，以及被指在全球商业咨询业务中利用其父亲的名望谋利。

2019年他将一台苹果笔记本电脑遗弃在特拉华州维修店后，据称源自该电脑的文件在2020年大选期间开始网络流传——这些文件罕见地揭示了亨特·拜登的商业与私人往来，成为批评者、记者和共和党政客持续挖掘的素材。

法庭宣读的认罪协议中，亨特·拜登承认2017至2018年吸毒期间从海外获得数百万美元收入，虽与会计师共同准备纳税申报表却始终未实际提交。

2017年的认罪协议显示，他通过布瑞斯马公司职位及与中国企业合作共赚取290万美元。协议称，其会计师多次试图让他核查个人及公司税表并补缴税款，但均未成功。

声明指出，2018年小拜登再次获得260万美元收入，却始终未履行纳税义务，反而将大部分资金用于大额现金提现、子女抚养费及保时捷车贷。

尽管协议提及他的药物滥用问题，但明确指出：“即便在此期间，拜登仍持续获得收入并掌控个人及公司财务。”

2019年戒除毒瘾后，他协同新会计师整理2017-2018年税表，最终于2020年2月申报这两年的税款，承认拖欠逾120万美元税款。2021年10月，一位合伙人向国税局支付190万美元结清税款、利息及罚金，后又追加24万美元补缴亨特·拜登2016及2019年税款。

在另案枪支协议中，亨特·拜登承认2018年非法持枪11天，并在购枪申请表上虚假申报未吸毒事实——他明知如实回答将无法通过购枪审查。

共和党人试图证明外国政府及利益集团通过其子向乔·拜登输送资金以换取政治影响力。根据近期向众议院筹款委员会作证的国税局官员证词，2014至2019年间亨特·拜登从乌克兰、中国和罗马尼亚收取超800万美元。

政要子女的海外商业活动本身并不违法，但某些旨在影响美国政治或媒体的涉外工作必须进行申报。周三法庭上，检方表示仍有可能依据《外国代理人登记法》对小拜登追加指控，该法要求任何为外国政府代理事务者必须向司法部提交活动报告。

该法律在2017年前鲜少执行，直到司法部门开始严打政治顾问、律师和说客未登记的外国政府代理工作。数位知名美国人曾因此法被起诉，包括特朗普前助理埃利奥特·布罗迪和保罗·马纳福特，二人虽被定罪但获特朗普特赦。

——林赛·怀斯、简·沃尔夫和阿鲁纳·维斯瓦纳萨对本文有贡献。

联系萨迪·格曼请致信[email protected]，联系安妮·林斯基请致信[email protected]，联系拜伦·陶请致信[email protected]

刊载于2023年7月28日印刷版，标题为《法庭逆转令亨特·拜登法律风险升级》。