鲍威尔谈通胀：“我们需要完成这项任务”——《华尔街日报》

华尔街和华盛顿方面怨声载道，但主席杰伊·鲍威尔及其美联储同僚周三坚持抗通胀路线值得肯定。对央行官员而言，最艰难的决定莫过于在政治动荡加剧时仍能保持政策定力。

联邦公开市场委员会在6月暂停加息后，本次会议再度将目标利率上调25个基点至5.25%-5.5%。鲍威尔在FOMC会后记者会上表示，若通胀数据支持，今年可能进一步加息。距离下次会议尚有约八周时间，期间将发布两份就业与消费者价格月度报告。

鲍威尔称美联储"既有条件保持耐心，也必须展现决心"，但其整体表态更倾向后者。谈及抗通胀行动时他强调"必须完成使命"，并指出"历史经验表明，若行动迟缓或失败，痛苦只会加剧"。

此言不虚。美联储始终面临加息过度的风险，但自2021-2022年放任通胀失控后，这已成为其职业宿命。2022年3月启动的货币紧缩政策至今尚未导致经济衰退。

鲍威尔指出，当前3.6%的全国失业率与16个月前持平。信贷环境未见明显紧缩，股市表现强劲，债券收益率仅温和上升，美元走弱，道琼斯工业平均指数更是连续13个交易日收涨。

鲍威尔先生透露了一个消息：美联储内部团队甚至不再预测会出现经济衰退。这个以凯恩斯主义者为主的团队过去也曾犯错——比如2008年金融恐慌——但对联邦公开市场委员会成员来说，不预测衰退的展望令人安心，因为他们正致力于遏制自己长期助推的通胀。

鲍威尔还表示，3月份硅谷银行倒闭引发的金融动荡似乎已得到控制。如果利率不得不升至6%或更高，这种局面可能再现，但25个基点的加息不太可能引发另一场恐慌。

6月份消费者价格同比仅上涨3%，低于上年同期的9.1%。但不包括能源和食品的核心价格上涨了4.8%，服务价格指数同比上涨5.7%。这足以引起美联储的警惕，即使这种说法会招致华尔街的白眼。

考虑到自2022年3月以来的快速加息，政治上的抱怨甚至没有那么强烈。参议员伊丽莎白·沃伦本周照例发表了一篇千篇一律的声明，声称“美联储的激进加息对黑人劳动者及其家庭的威胁格外大”。她忍不住在任何事情上打种族牌，但两年实际工资下降对黑人和白人劳动者的影响又如何呢？

鲍威尔在新闻发布会上强调了这一点，以此作为控制通胀的理由。美联储无视沃伦女士的言论并完成工作是正确之举。

美国联邦储备委员会主席杰罗姆·鲍威尔于周三在华盛顿特区联邦公开市场委员会(FOMC)会议后的新闻发布会上发言。图片来源：阿尔·德拉戈/彭博新闻社刊登于2023年7月27日印刷版，标题为《“我们必须完成这项工作”》。