《华尔街日报》：觉醒文化拖累迪士尼应对流媒体挑战

迪士尼CEO 鲍勃·艾格本月暗示，在集团大规模裁员后可能出售部分有线电视频道。过去两年其股价下跌超50%，流媒体业务每年亏损数十亿美元。

流媒体颠覆影视行业经济模式已成事实，但迪士尼即将翻拍1937年动画经典《白雪公主》的真人版却暴露出另一个商业问题：该公司将进步主义信条凌驾于原创与传统之上，这可能导致客户流失。

新版电影中，七个小矮人被重塑为不同种族的"魔法生物"，拉丁裔演员瑞秋·泽格勒饰演的公主，其肤色在格林兄弟原著中本是"雪一样白"。多元化选角本无过错，但迪士尼改造经典童话只为标榜道德姿态。

2017年真人版《美女与野兽》将加斯顿的跟班乐福改为同性恋，2022年《玩具总动员》衍生电影《光年正传》包含女同接吻镜头。该片段本被剪掉，却在迪士尼员工抗议"审查"后重新恢复。

Disney+流媒体对《小飞象》《小飞侠》《森林王子》等经典动画发出警告，称其包含"对人或文化的负面刻画及不当处理"，并强调"过去错误，如今亦然"。虽然感谢内容警示，但多数家长并不需要被反复说教。然而这正是迪士尼新片与好莱坞多数作品的常态：用左翼文化训诫对观众进行机械灌输。

艾格先生将迪士尼的财务问题归咎于流媒体业务带来的冲击。这无疑是部分原因。随着越来越多的美国人"剪断有线电视线"，迪士尼从有线电视和卫星电视中获得的收入减少。与此同时，美国人更倾向于在家中的大屏幕上观看电影，而非去影院，这影响了票房收入。

在最近一个季度，迪士尼的流媒体业务（包括Disney+、ESPN+和Hulu）亏损了6.59亿美元。仅Disney+就流失了400万订阅用户。大多数流媒体服务都在挣扎，因为它们的制作成本超过了订阅收入。在有线电视主导的时代，人们无论是否观看都必须为频道付费。现在他们不必这样做了。

但迪士尼拥有无与伦比的影视库，包括其他地方无法获得的经典电影和电视节目。2019年，艾格先生斥资713亿美元收购了21世纪福克斯的大部分资产，其丰富的影视库（包括《辛普森一家》和《阿凡达》）本应支持迪士尼新兴的流媒体服务。为什么它没有表现得更好？

艾格先生将问题归咎于过度制作，这是一个全行业的问题。确实如此——新内容的数量令人应接不暇，而且呈现方式不佳。新节目和电影的上映列表类似于餐厅菜单：选择很多，但大多数都很平庸。你必须尝试很多道菜才能找到合口味的那一道。谁有这个时间？

迪士尼的经典内容和观众基础使其比其他流媒体服务更具优势。父母们愿意为那些既娱乐又具有教育意义，最重要的是适合孩子年龄的内容支付溢价。他们不想在给孩子看之前先自己筛选节目和电影。

然而，迪士尼正放弃这一优势以讨好文化左派。毫无疑问，许多千禧一代父母不介意他们的幼儿看到卡通女同性恋接吻，但其他人介意。还有很多人不喜欢迪士尼如何为了多样性而重新塑造经典，颂扬多样性，并删除任何可能冒犯开明人士情感的内容。

迪士尼经典之所以成为经典，是因为它们通过寓言谨慎地传递美德。魔镜称白雪公主为“所有人中最美的”，不是因为她的肤色，而是因为她对七个小矮人表现出的宽宏大量的品格。

如今，迪士尼正跟风好莱坞，试图强行灌输进步的美德。该行业的问题是，流媒体已经消除了其固定的客户群，制片公司高管似乎明白这一点，即使演员和编剧不明白。

艾格先生最近批评罢工的演员和编剧“不现实”，因为他们要求大幅提高基本工资，并从流媒体制作中分成的收入等。他们“正在加剧这个行业已经面临的一系列挑战，坦率地说，这些挑战非常具有破坏性和危险性。”

他是对的。其他工会通过向面临颠覆的企业（无论是来自外国竞争还是新技术）提出过高要求，导致其成员失业。尽管好莱坞在推动文化变革方面不遗余力，但它仍在努力适应威胁其左翼扩音器的技术和商业变革。

通过将政治元素投射到儿童电影中，迪士尼员工最终可能让自己陷入困境。

鲍勃·艾格图片来源：苹果刊登于2023年7月24日印刷版，标题为《觉醒文化阻碍迪士尼应对流媒体挑战》。