欢迎参加夏令营！你可以在户外活动15分钟——《华尔街日报》

在德克萨斯州奥斯汀市郊的Round Rock地区，参加"最佳儿童课后与夏令营"的孩子们通常每天会在户外活动两小时。但今年夏天，由于高温持续突破100华氏度（约37.8摄氏度），他们每天早晨只能进行15分钟的户外活动。

联合创始人汉娜·查普曼表示，这已是营员和辅导员们能承受的极限时长。

“就像走进对流烤箱一样”，她这样描述今夏的户外环境。

随着平均气温上升及气候变化导致热浪频发，美国南部和西南部地区的夏令营正日益转变为室内活动。

营员们利用有限的户外时间玩粉笔画。贾斯汀·加西亚在户外活动后喝水时，汗珠正顺着他的脸颊滑落。6月20日，德克萨斯州圣安吉洛市气温达到114华氏度（约45.6摄氏度），打破了该月历史最高纪录。7月16日，加州兰开斯特市以110华氏度（约43.3摄氏度）创下当日新高，同日亚利桑那州佩吉市也以109华氏度（约42.8摄氏度）刷新了当地该日期的温度纪录。

本轮美国热浪的显著特征是其持久性。7月18日，凤凰城连续第19天出现110华氏度以上高温，打破了1974年创下的纪录。

国家气象局气象学家马特·萨勒诺表示，这大约是每年此时正常数值的两倍。

参加"最佳儿童"夏令营的165名孩子之一哈里森·惠伦说，他怀念在户外打篮球和踢足球的日子。“但室内活动也很有趣，“这位8岁的孩子说，“可以吃东西、玩游戏，有时我们还去打保龄球。”

美国夏令营协会数据显示，每年约有2600万学龄儿童参加夏令营。该行业协会主席汤姆·罗森伯格表示，许多营地不仅要应对日益升高的气温，还要应对更频繁的强风暴、洪水和其他极端天气事件。

“关键在于活动安排的灵活性，面对极端高温时意味着要增加补水休息时间、提供充足遮阳并限制剧烈户外活动，“罗森伯格说。

亚利桑那州梅萨市公立学校社区教育与外联主任埃拉·华莱士表示，由于极端高温，7月份前往凤凰城市中心等地的实地考察活动已被取消或调整。该学区运营着暑期日间营和运动营。“光是让孩子们上车就可能需要10到15分钟，他们甚至还没上车就可能中暑，“她说。

大多数活动也已移至室内，华莱士表示这需要更多工作人员和活动空间。她指出，室外一两名工作人员可以安全监督约30名学生，而室内则需要每10人配备一名工作人员。她表示，部分由于这些原因，该学区暑期预算比正常情况高出20%至30%。

当地卫生官员报告称，2013年至2022年间，涵盖梅萨和菲尼克斯的马里科帕县年度高温相关死亡人数从76人攀升至425人，儿童是最脆弱的群体之一。

“我认为这已成为新常态，现在我们正意识到这一点，“亚利桑那州立大学行为科学家艾莉森·普洛斯表示。

圣地亚哥内陆地区上周白天气温比平均水平高出10多华氏度，达到90多度（约32-37摄氏度），托比·韦尔斯YMCA营地项目主任迈克尔·尼科洛夫表示，他们已将6英亩设施内的许多活动移至室内。他说户外售货亭5加仑（约19升）装冷水需求量激增，现在每天需加注三次，而平时只需一次。

阿肯色州小石城的芬克利夫夏令营购买了两台喷雾风扇和3000根冰棍，以应对自6月下旬开始的热浪——连续多日气温接近100华氏度（约38摄氏度），比常年同期高出近10华氏度。

营地缩减了在1200英亩（约485公顷）林地徒步等户外活动，转而增加手工艺术、攀岩墙等室内项目。

“作为南方地区，我们习惯了炎热的夏季，“副主任艾米丽·胡克说，“但随着全球气温持续升高，我们也必须做出调整。”

哈里森·惠伦在"最佳儿童课后&夏令营"户外活动时间打篮球。由于高温，过去在Best Kids课后&夏令营全天轮换进行室内外活动的孩子们，现在只能在上午进行户外活动。特蕾西·哈迪13岁和16岁的儿子们曾参加朗德罗克的Best Kids夏令营，现在由于高温，他们在附近其他大部分时间将孩子们留在室内的夏令营担任辅导员。她说，她很遗憾孩子们不能像她20世纪70年代成长时那样在夏天有那么多时间待在户外。

“户外活动是一件美好的事情，”哈迪说。“我讨厌孩子们不能体验这一点。”

写信给吉姆·卡尔顿，邮箱：[email protected]

刊登于2023年7月20日印刷版，标题为《极端高温将夏令营移至室内》。