前委内瑞拉情报主管因毒品指控在长期追捕后被引渡至美国 - 《华尔街日报》

2019年照片中的雨果·卡瓦哈尔于周三从西班牙被引渡至美国。图片来源：POOL/REUTERS哥伦比亚波哥大——雨果·卡瓦哈尔，这位长期被美国通缉的委内瑞拉前情报主管，因被指控与毒品恐怖分子合作贩运可卡因，据司法部称，周三已从西班牙引渡至美国。

作为已故总统乌戈·查韦斯（2013年去世）的心腹，卡瓦哈尔可能向美国检方提供涉及委内瑞拉专制政权中参与可卡因走私、腐败和洗钱的关键人物信息，熟悉其案件的人士透露。

现年63岁的卡瓦哈尔因长颈绰号“El Pollo”（意为“小鸡”），多次否认美国指控，称其出于政治动机。其辩护律师扎卡里·马古利斯-奥努玛表示，卡瓦哈尔预计将于周四在纽约南区治安法庭出庭并作无罪抗辩。

“指证他人——这才是真正价值所在，”一位曾与卡瓦哈尔关系密切并与美国禁毒部门合作的人士表示。“他了解体制内人员结构，”他解释道，卡瓦哈尔掌握委内瑞拉高层政府圈子的毒品贩运与盗贼统治内幕。

自2019年起，卡瓦哈尔便在马德里对抗引渡程序，此前他与查韦斯的继任者——委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗决裂并逃离该国。

西班牙警方在马德里这栋建筑中逮捕了乌戈·卡瓦哈尔。图片来源：马努·费尔南德斯/美联社曾参与美国起诉委内瑞拉官员案件的人士表示，卡瓦哈尔长期担任这个南美国家军事反间谍部门负责人，这为美国调查人员提供了洞察委内瑞拉政权内部运作及其与哥伦比亚毒贩、马克思主义游击队、军火商和国际洗钱活动 alleged 联系的窗口。

“考虑到他在司法范畴之外能提供的情报内容，其信息将极为丰富，“曾调查卡瓦哈尔的美国缉毒署驻委内瑞拉前专员韦斯利·泰伯表示。

现任佛罗里达州名人咨询集团负责人的泰伯说：“这些情报可能导致全球多个犯罪组织的瓦解与铲除。”

卡瓦哈尔被引渡之际，美国正施压马杜罗恢复与反对派谈判，以在明年举行自由公正的总统选举。但马杜罗对华盛顿的制裁及针对政权高官的起诉愤怒不已，反而取消了主要反对派候选人的参选资格，并禁止欧洲选举观察员入境。

2020年，美国纽约南区检察官起诉马杜罗、卡瓦哈尔及另一名委内瑞拉高官迪奥斯达多·卡韦略，指控他们与哥伦比亚贩毒集团合谋向美国"倾销"可卡因，将毒品"作为对抗美国的武器”。

马杜罗政府否认指控，称这些罪名是”

委内瑞拉愤怒谴责2021年引渡马杜罗的核心金主亚历克斯·萨博，美国指控其洗钱并协助委内瑞拉政府逃避美国经济制裁。

萨博同样否认指控。但委内瑞拉前检察官及案件知情人士透露，他与卡瓦哈尔一样掌握着机密信息，可能协助美国情报及缉毒部门调查马杜罗政权与伊朗、俄罗斯等美国敌对国家进行的可疑金融交易——这些交易帮助委内瑞拉在美国制裁下维持至今。

美国调查人员表示，他们一直在艰难拼凑该政权涉嫌参与毒品交易的证据链。

上月，卡瓦哈尔的同案被告、已退役委内瑞拉陆军将军克利弗·阿尔卡拉在纽约法庭作证，承认曾为现已解散的哥伦比亚革命武装力量（FARC）反叛组织提供保护及榴弹发射器等武器。这位转为马杜罗批评者的前将军已就"与FARC合作"的美国指控认罪，并向美国执法部门自首。

卡瓦哈尔此前一直更为难以捉摸，让美国官员展开了漫长的国际追捕。2011年，纽约的美国检察官指控他密谋在2006年通过墨西哥向美国走私5.6吨可卡因。

2014年，卡瓦哈尔在荷属加勒比海地区的阿鲁巴岛因美国发出的逮捕令被拘留，当时马杜罗政府正准备任命他为委内瑞拉特使。委内瑞拉政府向阿鲁巴施压要求释放他，他返回委内瑞拉时受到了马杜罗精心安排的英雄式欢迎。

2019年，卡瓦哈尔公开谴责马杜罗涉嫌在政治抗议活动中侵犯人权，随后与政府分道扬镳。

逃往西班牙后，卡瓦哈尔于2019年4月再次因美国的指控被捕。几个月后，西班牙一家法院释放了他，当时他的引渡程序正在进行中，之后他便躲藏起来。

请致信Kejal Vyas，邮箱：[email protected]；Juan Forero，邮箱：[email protected]

更正与补充委内瑞拉前情报主管乌戈·卡瓦哈尔现年63岁。本文较早版本错误地称其年龄为61岁。（更正于7月19日）