《华尔街日报》：需要一座波将金村

2022年10月4日，在非军事区联合安全区域的板门店，一名韩国士兵和一名联合国司令部士兵站在朝鲜的板门阁和分隔朝韩的军事分界线前站岗。图片来源：安东尼·华莱士/法新社/盖蒂图片社非军事区附近一座朝鲜政府建筑的维护工作是否向我们透露了该政权或其计划的任何信息？本周一名陷入困境的美国士兵从韩国越境进入朝鲜的地点附近的一系列照片引发了有趣的问题。

《华尔街日报》的Dasl Yoon和Timothy W. Martin 今日报道：

据美国官员透露，被朝鲜扣押的美国士兵去年在韩国面临袭击指控，并在拘留所度过了近七周时间，随着这名跨越朝韩边境的美国人所面临的法律问题的新细节浮出水面。

这名被确认为陆军二等兵特拉维斯·金的士兵的命运，在朝鲜半岛紧张局势不断升级之际，给华盛顿与平壤的关系带来了新的挑战。

23岁的金在未经授权的情况下于前一天在参观分隔朝韩的非军事区内的联合安全区域时越境，周三仍被朝鲜拘留。

美国军方表示，二等兵金某是蓄意擅自越过军事分界线进入朝鲜的。此前他曾涉嫌参与两起袭击事件——其中至少一起在韩国媒体上引发广泛报道。《华尔街日报》记者指出：

据美国官员透露，他在韩国拘留所被关押了47天，随后在汉弗莱斯营（美军驻韩大型基地）待了约一周，之后由军官护送至仁川国际机场。官员们表示，周一他本应搭乘航班前往德克萨斯州接受纪律处分并可能被开除军籍。

但机场发生的情况尚不完全清楚。塔克·里尔斯、哈利·奥特和莎拉·鲍德温为CBS新闻报道称，据美国官员向CBS透露，二等兵金某当时正返回美国准备"退伍"，但在海关与护送人员分开后，他并未登机。通过机场安检后，他不知何故折返并成功混入了一个从首尔前往板门店的民间旅行团。

事件愈发离奇。CBS报道补充道：

CBS新闻的英国合作伙伴BBC新闻采访了一位曾为驻韩美军提供共同警备区旅游服务的公司员工。

现任朝鲜主题NK News播客主持人的雅科·兹韦茨洛特告诉BBC：“此人绝无可能前一天从机场逃脱，第二天就能报名参加这类旅行团。”

他表示，通常需要三天时间才能获得参加此类旅行的授权，他以前的客户必须提前向负责管理共同警备区的联合国军司令部提交护照和军人身份证信息……他说，要在目前有限的游览名额中预订一个位置，需要进行研究和规划。

周二，一位与金同团的目击者告诉CBS新闻，这名美国人突然离开团队，大笑起来，然后在任何人来得及阻止他之前越过了军事分界线。

让我们希望特拉维斯·金以及他可能掌握的任何有价值的信息能够迅速安全地返回美国。

与此同时，尽管关于这名问题士兵如何设法到达非军事区共同警备区仍有许多疑问，一位长期关注《华尔街日报》的读者对该区域本身提出了另一个问题。

保罗·斯图尔特对细节有着敏锐的观察力，他注意到了本篇文章附带的照片。这张照片由法新社去年十月拍摄，已被多家新闻机构用来报道本周在非军事区发生的戏剧性事件。斯图尔特先生指出：

我不禁注意到这张照片与《华尔街日报》视频中前总统唐纳德·特朗普2019年与朝鲜共产党独裁者金正恩在同一地点会晤时的场景形成了鲜明对比。

斯图尔特先生在观察这张2022年10月拍摄于朝鲜板门店台阶的照片时写道：

看起来朝鲜一侧杂草丛生，中间楼梯约半高处的那丛绿色灌木似乎在此期间完全未经修剪！不过我也注意到，韩国一侧的区域整体干净，看不到杂草……这让我想到，当朝鲜知道有相机在拍摄时，他们确实会（至少）费力拔掉杂草！！！

板门店台阶的差异状况是否揭示了该政权或其预期？

有人说，在指令性经济中，要培育修剪整齐的灌木丛需要一座波将金村。考虑到平壤的粗暴中央计划使国家陷入贫困，如果有时决定在景观美化上省点钱，这当然可以理解。关于这个封闭社会的可靠数据难以获取，但它是地球上最贫穷的国家之一。中央情报局指出“大部分人口食物消费水平低下”，而传统基金会解释了原因：

朝鲜继续与世界大部分地区保持孤立。根据有限的可用信息，朝鲜的经济自由得分为2.9，使其成为2023年指数中最不自由的经济体……

朝鲜的独裁领导层仍不愿开放或重组其经济。尽管尝试了一些市场改革，该政权仍坚持国家指令和控制的体制，这种体制使国家及其人民几十年来濒临破产。共产党控制着经济活动的方方面面……

国家为大多数产品设定生产水平，国有企业占国内生产总值的近100%…创业活动几乎不可能开展。

但或许外界可以通过观察非军事区沿线地标的状况，以及该政权是否期待外国媒体的关注，来收集有关该政权的信息。今年拍摄的照片，例如当美国陆军参谋长詹姆斯·麦康维尔将军访问军事分界线南侧时，似乎显示板门店会堂的台阶状况比2022年好得多——即使它们似乎还没有达到2019年照片中那种原始状态。

***

其他新闻

加州市政治理可能升级

“圣克拉拉将成为‘Swiftie Clara’，并在时代巡回演唱会期间授予泰勒·斯威夫特荣誉市长称号，”NBC湾区，7月18日

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者，也是《借来的时间：花旗银行两个世纪的繁荣、萧条与救助》的合著者。

***

在推特上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅《最佳网络》电子邮件。

如有建议，请发送邮件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐协助编辑《最佳网络》。感谢托尼·利马。）

***