法官裁定特朗普封口费案将保留在州法院审理——《华尔街日报》

周三，一名法官驳回了唐纳德·特朗普将曼哈顿刑事诉讼移交联邦法院的请求，裁定其在涉嫌报销封口费给色情明星时并未履行总统职责。

美国地区法官阿尔文·赫勒斯坦表示，这起指控特朗普34项伪造商业记录重罪的案件将保留在州法院审理，因其不符合变更管辖地的法律要求。检方指控特朗普在2016年大选前夕参与支付封口费以压制可能造成损害的性丑闻指控，但特朗普对此予以否认。

赫勒斯坦在25页的裁决书中指出，大量证据表明此事属于总统个人行为，旨在掩盖不雅事件。“向成人电影明星支付封口费与总统公务行为无关，“这位由克林顿任命的法官写道。

前总统唐纳德·特朗普是2024年共和党总统候选人提名的领跑者。图片来源：斯科特·奥尔森/盖蒂图片社特朗普已表示不认罪并否认有任何犯罪行为。主持诉讼程序的纽约州法院法官已将审判定于明年三月进行，届时正值共和党初选季。

特朗普的律师拒绝置评。曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格的发言人表示，这位民主党籍检察官领导的办公室对裁决结果满意，期待在州法院推进诉讼程序。

特朗普的律师今年早些时候提出了将案件移交联邦法院的非寻常请求。他们表示，特朗普雇佣了涉及支付封口费的前律师迈克尔·科恩，是因为宪法要求他将个人事务与总统职责分开。特朗普的律师称，特朗普采取这一步骤仅仅因为他是总统。

布拉格的办公室辩称，各州拥有惩罚地方犯罪活动的传统权力，此类案件只能在狭窄的情况下移交给联邦法院，而这些情况不适用于特朗普的案件。

特朗普仍然是2024年共和党总统提名的领跑者，他对州法院法官持批评，并质疑这些诉讼的公正性。

联系科琳·拉梅，邮箱：[email protected]

刊登于2023年7月20日印刷版，标题为“特朗普封口费案将留在州法院”。