一台简单的风扇就能应对最热的日子 - 《华尔街日报》

德克萨斯州奥斯汀

这里的夏季天气异常稳定，在天气应用上通常显示为骇人的红色。未来可预见的日子里，最高气温将持续在101至104华氏度之间。虽然我不喜欢这么炎热的天气，但就像数千万选择生活在气候严酷地区的美国人一样，我学会了适应。

密歇根的亲戚们对我居住在这个每年有几个月像烤箱的地方表示震惊，但我告诉他们，比起在密歇根或纽约时，我在这里受热的时间反而更少。答案很简单：这里到处都有优质的空调系统。

在密歇根，我祖母住在一栋没有空调的老砖房里。她会在前后门放置箱式风扇，试图让空气穿过主走廊来降温。我记得这方法并不奏效。我的一些书籍上还留着在大学无空调公寓里阅读时留下的汗渍，而纽约公寓的小窗式空调制冷效果更是不均匀。夏天在曼哈顿地下等车的经历，简直让我体验了被活烤的感觉。但在德州，你听到人们抱怨室内太冷的次数和抱怨室外太热一样多。

最近关于地球史上最热天的传闻（已在本专栏被彻底揭穿），典型体现了气象报道中最误导人的套路——通过制造恐慌来博取对气候政策的支持。这种黄色新闻刻意忽视每年因严寒死亡人数远超酷热的事实，行文间仿佛所有人都生活在户外、缺乏遮阴处且必须正午时分在外行走。

如果有哪位富有创新精神的气象学家能开发出一种方法，来测量某地人类实际经历的平均温度，那么我们就能更准确地了解气候状况，以及创新技术是否跟上了可测量的气候变化。

这种测量方法将考虑到以下事实——生活在炎热气候中的人们会在清晨或日落时进行户外锻炼。他们会花更多时间待在泳池边。父母们会为婴儿车购买电池驱动的喷雾风扇。他们会在上车前先让汽车空调运行一会儿，并记得随身携带水。应对高温的解决方案并不复杂，至少不必像让多个政府机构不切实际地重新设计美国经济那样复杂。亚马逊最多一两天就能把风扇送到你家门口。

文明真正始于美索不达米亚，那里夏季气温经常高达110多华氏度（约43摄氏度），因此人类应对高温的历史足够悠久，早已掌握适应之道。即使全球正在不可避免地变暖，我们也有技术来减轻其影响，媒体不应再假装我们对此束手无策。

奈达先生是《华尔街日报》社论特稿副主编。

7月10日，德克萨斯州奥斯汀市，一名技术人员正在维修空调设备。图片来源：Brandon Bell/Getty Images刊登于2023年7月15日印刷版，标题为《一把简单风扇就能应对最热天气》。