《华尔街日报》：持续数周的极端高温重创小企业及经济

席卷全球大部分地区的热浪正使电网不堪重负，并迫使无法为员工提供降温措施的企业停业。气象预报员表示，一些受灾最严重的地区未来几天将面临更高气温，这增加了基础设施故障的风险。

根据美国国家气象局的数据，超过1亿美国人正受到热浪袭击的影响。凤凰城连续多日气温高达110华氏度，而持续不断的热浪正在肆虐德克萨斯州和美国南部其他地区。

极端高温席卷南欧，意大利、西班牙和希腊的气温达到三位数。包括罗马和佛罗伦萨在内的十几个意大利城市已因极端高温发布红色警报，雅典当局在气温超过100华氏度时关闭了帕特农神庙。

研究近期热浪影响的研究人员发现，热浪会抑制经济增长。

亚利桑那大学研究气候变化经济影响的经济学家德里克·勒莫因表示：“有相当明确的信号表明，较暖的年份与较低的产出相关。“他说，过度的高温会损害劳动生产力，并可能影响学校的学习能力，因为"人们在高温下无法充分发挥大脑功能”。

2018年发表在《货币、信贷与银行杂志》上的一项关于气温上升对美国经济影响的研究发现，夏季平均气温每升高1华氏度，一个州的年产出增长率就会下降0.15至0.25个百分点。

七月初，加沙城的一处海滩人潮涌动，民众在热浪中寻求清凉。图片来源：Rizek Abdeljawad/Zuma Press研究表明，极端高温会抑制经济增长并损害劳动生产率。图片来源：Joshua A. Bickel/Associated Press目前电网及其他领域鲜有灾难性故障的迹象，表明当局有能力在极端气温下维持运转。压力主要落在小企业和个人身上。

在得克萨斯州康罗市的Burger Fresh & More餐厅，空调在六月遭遇三位数高温时发生故障。厨房温度飙升至118华氏度（约48摄氏度）。在花费12,450美元安装新系统期间，员工依靠冷却毛巾和喷雾风扇维持营业。

“我们不得不申请小企业贷款来支付这笔费用，因为我们只是家小公司，“经理凯伦·斯韦林根说道。

政府正试图减少高温对民众的影响。但炎热的天气本身限制了工作人员援助困难群体的能力。

这场热浪正在考验美国老化的电网系统——电网需要持续为空调供电，几乎没有停机维护的间隙。监测电力系统健康的非营利组织北美电力可靠性公司预测，今年夏天美国大部分地区可能面临停电。得州电网运营商ERCOT表示，本周电力需求已创历史新高。

“输电线路只能承载一定量的电流通过，这主要受限于发热问题，”科罗拉多大学博尔德分校建筑工程助理教授凯里·贝克解释道，“如果电线过热就会下垂。下垂不仅会降低效率、增加损耗，还可能引发诸如触碰树木导致短路等事故。”

本周菲尼克斯市一座教堂为避暑民众提供水和食物。图片来源：布兰登·贝尔/盖蒂图片社雅典卫城因气温突破100华氏度（约37.8摄氏度）而部分时段关闭。图片来源：安杰洛斯·措尔齐尼斯/祖玛通讯社全美能源援助指导协会预估，今夏家庭能源账单将同比上涨11.7%至平均578美元（去年为517美元）。“若热浪持续，会有更多人表示无力支付制冷费用，“执行董事马克·沃尔夫指出，“若担忧经济复苏，这笔钱本可用于其他消费。”

在得克萨斯州博伊德经营户外训犬课程的玛丽·斯温德尔表示，因多数犬只无法承受高温，她已取消至少半数课程。“它们会因过热不适而情绪低落，无法专注训练，“她说道。

斯温德尔估计，她经营的“跳舞狗狗”业务因课程取消已损失约3000美元收入，这大约是她预期收入的一半。她表示，由于今年六月异常炎热，她不得不取消更多课程。

“最根本的变化在于人类排放持续增加，导致基础变暖水平升高，“世界天气归因组织联合创始人弗里德里克·奥托指出。这个科学家团队专门分析极端天气事件与气候变化。“相比几年前，我们现在经历的极端天气已不再那么极端和罕见。”

过去几年间，太平洋持续三年的拉尼娜现象带来的冷却效应调节了全球平均气温。如今太平洋正转向其相反模式——厄尔尼诺现象，该现象会将暖流带至东太平洋并影响全球天气模式。

根据美国国家海洋和大气管理局174年的全球气候记录，上月成为有史以来最热的六月。而自1979年NOAA与缅因大学开始每日温度监测以来，七月初出现了全球最热的单日记录。

哥伦比亚商学院气候经济学家、《气候冲击：更热星球的经济后果》作者格诺特·瓦格纳表示，极端高温可能引发非理性行为，从而造成经济影响。

“车祸、路怒事件、家庭暴力和袭击案件都会增加，“他解释道。持续热浪的主要风险在于可能将生态系统推向临界点，比如冰川融化等不可逆转的变化，最终导致广泛的经济损失。

正经历有记录以来最严重野火季的加拿大，北部出现了创纪录的高温。图片来源：Genevieve Poirier/Agence France-Presse/Getty Images本周早些时候，德克萨斯州奥斯汀市，一名患者因高温相关问题被送往医院。图片来源：Jay Janner/Austin American-Statesman/Associated Press正经历有记录以来最严重野火季的加拿大，北部出现了创纪录的高温。野火导致石油资源丰富的阿尔伯塔省减产，并迫使魁北克省的木材厂关闭。

交易员和分析师担心，野火可能会在建筑旺季推高木材价格。在魁北克省，野火产生的烟雾在6月份笼罩了东海岸的天空，总部位于蒙特利尔的Resolute Forest Products暂时关闭了四家锯木厂。

公司发言人Seth Kursman表示，野火离工厂太近，公司也无法将原木运到工厂。他说，这些工厂已经全部重新开工，但现在说停工对公司的生产造成了多大影响还为时过早。

在热浪中，餐厅员工在热炉上烹饪时可能会中暑。Tamy Jaramillo在烤架前工作了太长时间，导致体温过高，不得不关闭她在犹他州布兰丁的餐厅。

空调的帮助不大。她说，即使冷气开着，她的餐厅Yak’s Café的厨房也会变得难以忍受。

“这简直要命，”她说。

Vipal Monga和Eric Niiler对本文有贡献。

请写信给Scott Patterson，邮箱：[email protected]，Jennifer Hiller，邮箱：[email protected]，以及Alyssa Lukpat，邮箱：[email protected]

更正与补充Gernot Wagner是《气候冲击：更热星球的经济后果》一书的作者。本文早期版本中，标题中的“Shock”误拼为“Schock”。（已于7月17日更正）

刊登于2023年7月17日的印刷版，标题为《酷热给小企业带来压力》。