危地马拉高等法院允许主要总统候选人参加决选 - 华尔街日报

贝尔纳多·阿雷瓦洛曾表示，如果不允许他参选，危地马拉将陷入危机。图片来源：esteban biba/Shutterstock危地马拉宪法法院周四裁定，在第一轮总统选举中意外获得第二名的中左翼候选人可以参加下个月的决选，推翻了地方法院暂停其政党资格的裁决。

中美洲人口最多的国家危地马拉周三因一项法院裁决陷入政治动荡，该裁决使贝尔纳多·阿雷瓦洛的候选人资格面临风险。从一开始，选举进程就因主要候选人被禁止参选而蒙上阴影。败选政党对第一轮选举结果提出质疑。

危地马拉最高反腐败检察官拉斐尔·库鲁奇切周三表示，法院已暂停阿雷瓦洛的“种子运动”党资格。

库鲁奇切在一段视频声明中指控该党成员在2019年登记“种子运动”党时伪造了数千个签名。周四，调查警察突袭了危地马拉选举法院办公室以搜寻证据。

在库鲁奇切周三宣布这一消息几分钟后，选举法院确认了6月25日第一轮选举结果。前第一夫人桑德拉·托雷斯获得16%的选票，阿雷瓦洛获得12%。两人将于8月20日的第二轮选举中对决。

拉斐尔·库鲁奇切是危地马拉反逍遥法外特别检察官办公室负责人。图片来源：johan ordonez/法新社/盖蒂图片社宪法法院周三深夜批准了种子运动提出的禁令请求，允许阿雷瓦洛继续参选。选举当局也驳回了对该党的停权决定，表示将捍卫危地马拉民主制度，抵制"任何干预选举进程的企图"。

承诺消除危地马拉系统性腐败的阿雷瓦洛有望赢得总统大选。分析人士称，曾面临腐败指控的托雷斯在首都和主要城市支持率低迷，她已在2015年和2019年连续两次败选。

阿雷瓦洛周四早些时候表示，他相信选举当局会驳回对其政党的停权决定，称该决定"明显违宪"。

“竞选活动将继续进行，“他说，“我们不会偏离胜利的轨道。”

公民行动组织负责人曼弗雷多·马罗金表示，各机构顶住了总检察长办公室的压力。“目前宪法秩序占了上风，“他说。

危地马拉主要商业组织、天主教会和农民团体呼吁尊重选举法院对第一轮选举结果的认证，并要求举行决选。

美国国务院负责拉丁美洲事务的高级官员布莱恩·尼科尔斯周四在推特上表示，美国期待8月举行的阿雷瓦洛与托雷斯之间"自由公正"的决选。“危地马拉人民的意愿和宪法权利…应得到尊重，“他说。

调查警察周四突击搜查了危地马拉选举法院的办公室，以寻找证据。图片来源：johan ordonez/Agence France-Presse/Getty Images危地马拉总统选举开局动荡。四位总统候选人，包括一位在选举前几周民调领先的候选人，被禁止参加第一轮投票。

社会学家阿雷瓦洛是危地马拉首位民选总统胡安·何塞·阿雷瓦洛之子。他凭借民众对腐败、传统政客以及现任总统亚历杭德罗·贾马太政府的不满情绪进入第二轮选举，贾马太根据宪法规定不得寻求连任。

自2019年联合国支持的反腐委员会被驱逐出境以来，与该委员会密切合作的30多名检察官和法官已逃离危地马拉。其中许多人表示担心被捕。他们大多支持阿雷瓦洛，称他是重启反腐斗争的唯一希望。

美国已将库鲁奇切和危地马拉总检察长孔苏埃洛·波拉斯列入禁止入境的恩格尔名单，理由是他们阻碍腐败案件调查，并对曾与联合国机构共事的前检察官提出虚假指控。贾马太公开支持波拉斯。

胡安·弗朗西斯科·桑多瓦尔曾在2021年前担任总检察长办公室反腐败部门负责人，他表示检察官和法官成为目标是因为他们调查了包括贾马太在内的有权势的商人和官员。贾马太的发言人否认存在对前反腐败官员的政治迫害。

总检察长办公室的一位发言人表示，波拉斯和库鲁奇切的行为符合法律规定。他称这些前检察官在任时滥用职权。

何塞·德科尔多瓦对本文亦有贡献。

请致信胡安·蒙特斯，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年7月14日印刷版，标题为《裁决允许候选人参加危地马拉大选》。