检察官称无理由推迟特朗普审判——《华尔街日报》

华盛顿——唐纳德·特朗普因离任后处理机密文件而面临的刑事审判应于12月开始，特别检察官杰克·史密斯周四在法庭文件中表示，驳回了这位前总统关于诉讼程序应推迟至2024年大选后的主张，而特朗普目前是共和党的领先候选人。

特朗普上个月在迈阿密法庭对非法保留和分享离任后持有的国家安全机密文件（包括在其佛罗里达州海湖庄园）的指控表示不认罪。

史密斯的团队表示，特朗普的法律团队本周提出的“在选举结束前无法获得公正审判”的说法“毫无可信依据”。检方还辩称，法庭处理机密信息的复杂性并不能成为推迟审判的理由。

“政府明确承认，此案陪审团遴选可能需要额外程序（如问卷调查），并可能比其他案件更耗时，但这些正是应尽早启动流程的原因，”检方在11页的文件中写道。

审判日期将由负责此案的特朗普任命法官艾琳·坎农决定。她最初将8月设为临时审判日期，后应检方要求改为12月**。**若坎农同意特朗普无限期推迟的请求，审判可能延至2024年底，届时总统竞选已进入白热化阶段甚至可能已结束。

美国前总统特朗普上个月在迈阿密法庭上对离任后非法保留和分享国家安全机密文件的指控表示不认罪。图片来源：Scott Olson/Getty Images在周一晚些时候的法庭文件中，特朗普的团队表示，在竞选期间为审判做准备对他们来说将是一个挑战，并补充说：“毫无疑问，在总统选举期间对此案进行审判将影响选举结果，更重要的是，影响被告获得公正审判的能力。”

特朗普多次表示，对他的起诉是出于政治动机，司法部对此予以否认。此案由特别检察官史密斯提起，他在一定程度上独立于该机构的政治任命官员。

检方驳回了竞选期间特朗普日程安排紧张应成为推迟审判的理由的说法，并指出：“许多被起诉的被告都有要求高的工作，需要投入大量时间和精力，或需要频繁出差。《快速审判法案》并未将此类因素视为延期审理的依据，法院在此不应予以迁就。”

检方表示，他们认为12月11日的日期将给各方足够的准备时间，此案不涉及新的事实或法律问题，并且他们已迅速向特朗普的团队提供了案件中所有争议的证据。

例如，他们表示已准备在数日前向特朗普的律师团队提供首批机密证据，但部分律师尚未获得查阅这些材料所需的安全许可。特朗普的律师团队在周四晚提交的后续文件中称已完成相关审批流程。

检方表示，他们已尽量压缩被视为"关键"的证据范围，以便特朗普团队更便捷高效地进行审阅。

“总之，“他们在文件中写道，“本案涉及的机密证据数量及提交时间表，均不足以成为无限期推迟审判日期的理由。“卡农法官此前曾审理特朗普去年提起的诉讼——该诉讼反对联邦调查局八月对海湖庄园的搜查，她作出多项有利于前总统的裁决，包括指定外部仲裁员审查从海湖庄园查获的文件。后经上诉法院合议庭推翻其裁决并终止了审查程序。

——本文得到简·沃尔夫的协助报道

联系萨迪·格曼请致信[email protected]

本文发表于2023年7月14日印刷版，标题为《史密斯检察官：特朗普案审判不予延期》。