北约！以下是你提供的英文内容的简体中文翻译： 北约峰会未明确乌克兰加入路径——《华尔街日报》

立陶宛维尔纽斯——乌克兰领导人来到维尔纽斯寻求坚实的安全保障、更多武器以及加入北约的明确路线图。然而，他们得到的多是安抚性言辞和帮助基辅自卫的模糊承诺。

北约周三结束了为期两天的会议，重申了对乌克兰的政治承诺并承诺补充其军火库，但未就其加入联盟的时间表达成一致。

拜登总统在维尔纽斯大学向挥舞美国国旗的数千名立陶宛人发表演讲时，试图团结与俄罗斯及其盟友白俄罗斯接壤的波罗的海国家，共同对抗俄罗斯总统弗拉基米尔·普京。

“普京仍然怀疑我们的持久力，“拜登说。“他仍然不明白，我们的承诺、我们的价值观、我们的自由，是我们永远、永远、永远不能放弃的东西。这就是我们的本质。”

在峰会间隙，包括六个北约成员国和日本在内的七国集团准备向基辅提供临时安全保障，他们表示这将帮助该国渡过难关，直到其成为北约成员。

美国和欧洲官员表示，新的七国集团安全框架将寻求通过各国的长期安全承诺，帮助乌克兰建立一支能够自卫并威慑未来攻击的军队。

“我们所有盟友都同意乌克兰的未来在北约，“拜登周三在七国集团会议结束后与乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基站在一起时说。

泽连斯基回应称此次峰会对乌克兰而言是” 重大成功”” 。他表示乌克兰代表团将带回”" 重大安全胜利"" ，这为乌克兰开辟了"" 全新的安全机遇"" 。

乌克兰总统泽连斯基与北约秘书长斯托尔滕贝格在立陶宛维尔纽斯举行的北约峰会上。图片来源：Thomas Trutschel/Zuma Press这种感激语气与前一日形成鲜明对比，表明泽连斯基已向政治现实低头——他既未能获得关于成员国资格的明确承诺或时间表，也未能在新武器系统方面取得快速进展，现在必须对盟友提供武器资金维持政府运转展现积极态度。

周二抵达维尔纽斯时，泽连斯基曾严厉谴责北约盟友，称其阻挠乌克兰加入北约的举动"" 史无前例且荒谬"" 。

乌克兰及其在北约内部的坚定支持者原本希望，维尔纽斯峰会能推动该国与北约的关系远超2008年布加勒斯特峰会作出的模糊承诺——当时虽同意乌克兰未来加入，但未设定时间表。

北约于周二晚间发布的正式公报承诺，待乌克兰满足民主改革和国防改革等条件后，将向其发出入约邀请。

东道国立陶宛外长兰茨贝尔吉斯是乌克兰入约的坚定支持者，他试图从积极角度解读局势，称"" 维尔纽斯峰会并非终点站，我们应将其视为通往明年华盛顿峰会的桥梁"" 。

为了向基辅保证北约的承诺，秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示乌克兰"比以往任何时候都更接近北约"，并补充说维尔纽斯峰会作出的决定标志着双方关系的新篇章。

“今天我们以平等身份会晤，“斯托尔滕贝格说，“我期待着我们以盟友身份相见的那一天。”

泽连斯基和斯托尔滕贝格在北约-乌克兰理事会成立仪式前发表了讲话，该理事会在峰会上成立。斯托尔滕贝格称该机构是"进一步一体化的强大政治工具”。

乌克兰带着北约盟友加强其武器库的具体承诺离开了峰会，包括来自法国的Scalp导弹。图片来源：guillaume souvant/Agence France-Presse/Getty Images拜登在维尔纽斯大学的讲话中提到了"自由的变革力量”，他回顾了立陶宛自身的痛苦历史，包括1940年莫斯科吞并该国后苏联对立陶宛人的驱逐，以及1991年苏联军队在维尔纽斯对支持独立的抗议者发起的致命袭击。他还试图掩盖美国盟友之间日益加剧的分歧，强调西方世界对乌克兰的广泛支持。

“北约比历史上任何时候都更强大、更有活力，是的，也更团结，“拜登说。

美国总统援助乌克兰的努力很可能会在他离任后很长一段时间内成为他的政治遗产。随着战争持续且看不到尽头，拜登将不得不应对国内部分公众以及保守派政治人士的反对，他们质疑美国是否应该无限期地向基辅提供昂贵的军事装备和物资。

与此同时，拜登对卷入与俄罗斯的直接冲突深怀戒心，此举将使美国民众生命面临风险，也很可能不受美国选民欢迎。这位总统曾以结束他所谓的"永久战争"为竞选纲领，并希望避免陷入另一场战争。

北约峰会召开前夕，乌克兰刚迎来俄罗斯全面入侵500天的标志性时刻。与会代表试图向泽连斯基保证，他们将在必要时为其国家持续提供安全和人道主义援助。

这位乌克兰总统坚称，遏制俄罗斯侵略的唯一途径是加入北约——该组织将对其任一成员的攻击视为对所有成员的攻击。

克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示：“这些国家通过向乌克兰提供安全保障，实际上漠视了安全不可分割的国际原则。“他警告说，此类决定将使欧洲在未来许多年变成"危险得多的地区”。

包括美国和德国在内的部分北约成员国对为基辅提供加入联盟的时间表或路线图持保留态度。拜登表示乌克兰尚未达到入约标准，并担忧明确入约路径可能加剧与俄罗斯的冲突，甚至引发新的世界大战。

乌克兰确实获得了北约盟友加强其武库的具体承诺，包括法国提供的巡航导弹。

由MBDA集团制造的"斯卡普"导弹与英国5月开始向乌提供的"风暴阴影"巡航导弹几乎完全相同。其超过300英里的射程远超华盛顿迄今提供的任何武器。

此外，德国国防部周二宣布向乌克兰提供新一轮军事援助，包括两套新型"爱国者"防空导弹发射器、40辆"黄鼠狼"步兵战车、25辆豹1A5型坦克及5辆装甲救援车。

峰会前夕，美国表示将向乌克兰提供集束弹药。拜登周三晚间对记者表示，他正在考虑向乌克兰运送远程导弹系统，但补充说乌克兰已拥有类似系统，当前更急需的是炮弹。

佩斯科夫周三警告称，若美国决定向乌克兰提供集束弹药，俄方将采取报复措施，具体反制方案将由国防部决定。

乌克兰发动反攻一个多月来遭遇俄军顽强抵抗。由于缺乏F-16等现代战机且防空弹药告急，基辅方面难以应对频繁袭击乌军纵队和阵地的卡-52武装直升机威胁。近几个月俄罗斯增加了巡航导弹产量，每隔数日便对乌克兰城市实施导弹齐射。

北约多国首都日益形成共识：一年前拒绝或拖延向基辅提供坦克、战车和防空系统的决定已被证明是战略失误。北约峰会上的讨论聚焦于未来数周乃至数月内如何加速提升乌克兰军力。

安·M·西蒙斯对本文有贡献。

联系丹尼尔·迈克尔斯，邮箱：[email protected]，薇薇安·萨拉马，邮箱：[email protected]，安德鲁·雷斯塔西亚，邮箱：[email protected]，以及雅罗斯拉夫·特罗菲莫夫，邮箱：[email protected]

更正与补充北约秘书长是延斯·斯托尔滕贝格。本文早期版本中有一处将其姓氏误拼为Stolenberg。（已于7月12日更正）

刊登于2023年7月13日印刷版，标题为《基辅获北约承诺但无时间表》。