《华尔街日报》：致命山洪和暴风雨肆虐纽约州与佛蒙特州

佛蒙特州塔夫茨维尔——官员们周一表示，暴雨和雷暴席卷纽约州哈德逊河谷后直扑佛蒙特州，已造成至少一人死亡，并导致房屋道路被淹。

纽约市以北约30英里的奥兰治县行政长官史蒂夫·诺伊豪斯表示，这场始于周日的夏季风暴在纽约州北部已造成数千万美元损失。据天气预报，截至周一晚间风暴仍在肆虐佛蒙特州，预计夜间将引发更多洪水。

纽约州的洪水冲垮桥梁、灌满地下室，道路沦为河道。官员称至少有一栋房屋被冲走。现场画面显示车辆被洪水卷走，道路因山体滑坡断裂成两截。

“这是一场令人恐惧、危及生命的灾难。“纽约州民主党籍州长凯西·霍楚尔周一上午表示。她透露一名35岁女性外出查看洪水时被冲入沟壑身亡。

周一佛蒙特州切斯特市持续遭受洪水侵袭。图片来源：斯科特·艾森/盖蒂图片社纽约州海兰福尔斯市主街因暴雨洪水堆积淤泥，工人周一正在进行清理。图片来源：肯纳·贝当古/法新社/盖蒂图片社霍楚宣布多个县进入紧急状态。她表示，洪水和随之而来的风暴是千年一遇的事件，随着气温升高，这类事件将变得更加频繁。她说白宫和联邦紧急事务管理局已提供支援。

纽约官员周一表示正全力投入灾后恢复工作。诺伊豪斯告诉《早安美国》节目，可能有更多人被洪水冲走。

佛蒙特州官员称，洪水已使该州不堪重负，而风暴最严重的部分尚未到来。截至周一早晨，已有十余人通过船只获救。

州政府表示，目前佛蒙特州南部部分社区受灾尤为严重。该州公共安全部城市搜救项目协调员迈克·坎农指出，降雨覆盖这个多山州的广大区域，被淹道路使得孤立社区难以获得救援。

周一工作人员在佛蒙特州卡莱斯市用防水布加固柯蒂斯池塘大坝。图片来源：杰布·华莱士-布罗德尔/《时代守卫报》/美联社佛蒙特州州长菲尔·斯科特周日赶在风暴中心抵达前宣布进入紧急状态。他将此次暴雨与2011年重创该州的热带风暴"艾琳"相比，但指出本次风暴持续时间可能更长。

这位共和党人在周一的新闻发布会上表示：“自艾琳飓风以来我们从未遭遇过如此强降雨，某些地区甚至将超越当时的纪录。“他透露联邦应急管理局正在调派救援资源。

坎农表示，今早在伦敦德里有一份未经证实的报告称有人被洪水冲走，但州政府尚未核实该报告或确认有人失踪。

在塔夫茨维尔，暴涨湍急的奥托奎奇河裹挟着上游农场冲刷下来的白色捆装干草等残骸顺流而下。当地居民如60岁的医师助理谢丽尔·埃林斯基纷纷前来观看汹涌的河水。

佛蒙特州塔夫茨维尔，暴涨湍急的奥托奎奇河正将上游农场冲刷下来的白色干草捆等残骸卷向下游。图片来源：Jon Kamp/华尔街日报埃林斯基指向对岸一条已被急流完全淹没的道路起点。河水正猛烈冲击着建于1836年的塔夫茨维尔廊桥桥基。

住在4号公路沿线、与河流相对的德布·塔克表示，她的住宅位于高地，但菜园已被至少3英尺深的洪水淹没。

“刚经历了强降雨，我预计水位还会继续上涨，“她谈及河流状况时说道。

水位监测显示，中心拉特兰段的奥特溪已处于严重洪水阶段，周一晚7时水位达13.8英尺——仍低于艾琳飓风期间该地创下的17.2英尺历史最高纪录。

根据美国国家气象局河流预报，周一晚间至周二凌晨，佛蒙特州另有四处监测点预计将显示河流进入严重洪水状态。虽然这些监测点均未预计突破历史最高水位，但其中两处可能超过2011年热带风暴艾琳期间的洪水水位。

其中包括蒙彼利埃的威努斯基河，伯灵顿国家气象局表示，该河将在周二凌晨2点左右达到严重洪水级别的峰值。

“我们很多地区所获得的降雨量绝对可以与热带风暴艾琳相媲美，”伯灵顿国家气象局的气象学家康纳·拉希夫说，“有些地区的降雨量甚至超过了艾琳时期。”

拉希夫表示，至少有一个地方的降雨量接近9英寸，而该州受灾最严重的部分地区降雨量在5到7英寸之间。

新罕布什尔州和缅因州的部分地区——这些地区也有易受山洪暴发影响的山区——也在为暴雨和洪水做准备。

周日，应急人员努力从被洪水淹没的房屋中救出纽约州斯托尼波因特的居民。图片来源：塞思·哈里森/今日美国网络/路透社国家气象局周一早些时候表示，覆盖纽约、马萨诸塞州、康涅狄格州、佛蒙特州和新罕布什尔州数百万人的洪水警报将持续到至少周二上午。

根据国家气象局的数据，周日纽约州奥兰治县部分地区的降雨量高达8英寸，雷达模型显示，部分地区夜间降雨量甚至达到10英寸。

气象学家表示，预计风暴将在周二减弱。

纽约、新泽西、费城和华盛顿特区的机场警告称，出发航班可能会受到影响。根据数据追踪网站FlightAware的数据，截至下午早些时候，已有超过400架次进出东海岸机场的航班被取消。

根据FlightAware的数据，周日纽约拉瓜迪亚机场计划起飞的航班中有超过50%被取消。

位于奥兰治县的西点军校尤其受到风暴的冲击。照片显示，道路上水流成河。美国军事学院将新生接待活动推迟到风暴预计离开该地区之后。

铁路运营商Amtrak表示，截至周一早些时候，哈德逊河谷的几列通勤列车被取消或延误。Metro-North铁路暂停了一些北部列车服务，以清理倒下的树木和被洪水淹没的轨道。

周一，纽约西点军校被洪水淹没的道路上，汽车被困。照片：美国军事学院/美联社美国国家气象局佛蒙特州伯灵顿办公室的气象学家Adrianna Kremer表示，由于夏季开始时的多雨天气，东北部特别容易发生山洪。当地面已经饱和时，吸收更多水分的能力就会降低。这使得径流和洪水更有可能发生。

当东北部受到夏季风暴的冲击时，西南部各州自上月以来一直处于热浪之中。美国国家气象局表示，周一早上有近3800万人处于极端高温警告或高温警报之下。

联系Jon Kamp，邮箱：[email protected]，Gareth Vipers，邮箱：[email protected]，Alyssa Lukpat，邮箱：[email protected]，以及Erin Ailworth，邮箱：[email protected]

更正与补充铁路运营商Amtrak表示，截至当天凌晨，哈德逊河谷地区的多班通勤列车已被取消或延误。本文先前版本将运营商名称误拼为Amtrack。（已于7月10日更正）