《欢乐之旅》影评：中国背景下的粗俗跨文化闹剧——《华尔街日报》

斯蒂芬妮·许、萨布丽娜·吴、阿什利·朴与雪莉·可乐图片来源：埃德·阿拉奎尔/狮门影业《欢乐之旅》大肆炫耀其灵感来源：当三位年轻的亚裔美国人结伴前往中国时，这部低俗喜剧自诩为《欲望都市》与《摘金奇缘》的结合体。然而实际呈现效果常与初衷相悖。

曾参与编剧《摘金奇缘》的阿黛尔·林，以这部自豪标榜R级的派对电影（《闺蜜假期》和《宿醉》亦浮现脑海）完成导演处女作。片中，由新星阿什利·朴饰演的精英律师奥黛丽，带着她粗俗好色、一事无成的发小洛洛（雪莉·可乐）同行。洛洛那位古怪且不受待见的表弟"死眼"（萨布丽娜·吴）也莫名加入旅程（谁会一时兴起从西雅图飞北京？）。在中国，三人邂逅了奥黛丽的大学同学——当红女演员凯特（斯蒂芬妮·许）。随后便是无休止的酗酒、呕吐与随意性爱。在与美国毒贩共乘火车包厢后，四人在某场戏中将大量毒品吞入体内又塞进下体——这类将下流当幽默的桥段比比皆是。另一场景中，平日一本正经的奥黛丽同时与两名男子交欢，期间竟暂停接听上司来电。

要将这个情节描述为偷懒，那可得费不少功夫：当这群朋友被困在远离人烟的乡村，没有食物、水和手机信号时，一辆满载着看起来像Abercrombie & Fitch模特般的男子篮球队的大巴突然出现，轻松解救了她们。

所有笑点都直白得不能再直白：萝萝制作限制级雕塑，生殖器纹身的梗被反复提及。最可爱的插曲出现在四人丢失护照后，她们决定冒充著名韩流组合，靠嘴炮混上一架私人飞机。为证明身份，她们未经排练就即兴表演了一段复杂的歌舞。这场戏至少色彩缤纷、趣味十足，展现了朴女士的才华——几年前她在音乐剧《贱女孩》中因饰演傻白甜格蕾琴轰动百老汇，并获得了托尼奖提名。

直到最后半小时，电影才从粗俗无趣的基调转向深思。幼时从中国被领养的奥黛丽本只为商务洽谈来到北京，但在萝萝怂恿下开始寻找生母。当一位重要中国联系人告诉她"不知来处会遭文化歧视"后，她忐忑地踏上了寻根之路。如同《别告诉她》《尚气》等亚裔题材电影，北美同化是否以抹除文化传承为代价的问题开始困扰她——这个不会中文、从未约会过亚裔男性的女孩。于是她穿上旗袍尝试重连血脉（却被当地女性说像妓女）。

一位明智的制片人本应建议编剧切丽·切瓦普拉瓦东姆龙和特蕾莎·萧摒弃所有关于性以及所谓白人无趣的刻意笑料，将剧本核心重新聚焦于情感内核。一个人的血统有多重要？人们应对朋友承担什么义务？诚信的破裂是否会对友谊造成致命打击？当奥黛丽最终揭开生母之谜时，那个瞬间如此动人而真挚，仿佛来自另一部截然不同的电影——一部展现灵感而非绝望的作品。倘若电影制作方能有勇气拒绝将《兜风》其余部分媚俗至最低标准该有多好。