弗拉基米尔·泽连斯基：生日快乐，美国 - 《华尔街日报》

乌克兰基辅

当美国开国元勋们建立以个人自由和政治多元主义为基础的共和国，宣誓作为"自由独立的合众国"生存时，他们改写了历史。这是人类历史上最伟大的摆脱暴政的尝试，过去是，现在依然是。他们打破了数百年的屈从传统，创建了一个人人平等、自由生活的新型国家。

这一宏伟现实诞生于1776年7月4日。2022年2月24日，我们乌克兰人做出了同样的选择。美国人民与我们站在一起，我坚信他们会与我们并肩作战直至最后。今天，当美国人民庆祝自由与独立时，我们与你们共同欢庆，并期盼着乌克兰每一寸土地都摆脱企图扼杀我们的残酷暴政的那一天。

十年前，俄罗斯现任统治者曾写道"美国并不例外"。他后来的所作所为暴露了其真实意图。人类历史上许多暴君都宣称要主宰世界，但没有人能激励世界追求人性中最美好的部分。这就是为什么当今俄罗斯暴君与所有暴君一样本质虚弱，其政权终将土崩瓦解。当任何暴君憎恨美国并否认其在自由斗争中的特殊作用时，他其实已经承认了自己不可避免的失败。我要对俄罗斯暴政说：这个世界需要更多而非更少的美国例外论。

2014年乌克兰人走上街头驱逐俄罗斯支持的独裁者时，他们如此行动是因为极度渴望自由——渴望成为西方世界的一部分，接受美国革命锻造的理想统治，即"人人生而平等，造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利"。

当俄罗斯于2022年全面入侵乌克兰时，这不仅是试图让乌克兰人民屈服于弗拉基米尔·普京的独裁统治，更是企图扼杀激励人们追求自由的理想。自乌克兰独立以来，乌克兰人民始终拥护民主，捍卫每个人的尊严，并努力与其他欧洲国家共同生活在自由世界中。

俄罗斯的暴政凝视着乌克兰——自由独立的乌克兰、强大民主的乌克兰——它发现自身并非永恒，也非稳固。乌克兰正推动真正的民主与自由在欧洲东翼蔓延，尤其是向俄罗斯传播。乌克兰与北约及西方世界的融合，是自由持续胜利、和平终将凯旋的保障。

俄罗斯的暴政正疯狂拉拢其他自由的敌人，尤其是伊朗政权。该政权试图威胁全球自由国家，并向俄罗斯提供武器，每日残害无辜的乌克兰平民。倘若俄罗斯在乌克兰得逞——愿上帝阻止——这将进一步助长伊朗等国家在世界各地对自由人民动武的气焰，更会怂恿俄罗斯深入欧洲腹地，直接与北约爆发冲突。

唯有坚定捍卫自由、守护自由追求者、坚守为保护自由而建立的联盟，才能阻止这一切成为现实。我们乌克兰人和你们美国人，永远不会放弃自由。

泽连斯基先生是乌克兰总统。

1776年7月4日费城宣读《独立宣言》的场景描绘。图片来源：布里奇曼图像刊登于2023年7月3日印刷版，标题为《生日快乐，美国》。