大批移民涌入巴拿马达连隘口 不堪重负——《华尔街日报》

巴拿马卡纳安——当雷声在这片茂密丛林中炸响时，沿原始河流而居的原住民们如今要防备洪水，那些洪水会冲来堆积如山的湿漉漉垃圾，有时还有移民的尸体。

几个世纪以来，没有道路的达连地峡曾是连接现今巴拿马和哥伦比亚的一片几乎无法穿越的原始地带，居住着恩贝拉和沃纳安原住民。如今，每年有数万名移民在前往美国的途中徒步穿越这里，污染当地环境，淹没沿途的小社区。

当地人在洗澡或捕鱼时会遇到腐烂的尸体。废弃的塑料、帐篷和衣服堵塞了小路和溪流。村民们长期饮用的水现在携带人类排泄物，社区领导人说这会让孩子们生病。此外，社区、移民和地方当局之间还爆发了暴力冲突。

根据联合国的估计，今年来自委内瑞拉、海地、厄瓜多尔和远至非洲或中国的移民穿越人数可能达到创纪录的40万，而该原住民地区的人口约为1万。根据巴拿马政府的数据，自2021年以来，已有超过50万移民穿越这片丛林，其中包括今年迄今为止的18.3万多人。

达连地峡恩贝拉-沃纳安半自治区的首长莱昂尼德斯·库南皮亚说，许多人涌入不超过400人的小村庄，那里没有卫生设施或自来水。

他和移民部门表示，数十名移民在穿越70英里丛林跋涉时被险恶的急流卷走。

他说过去常猎杀貘、鹿和兔子，但这些动物如今在移民路径附近已难觅踪迹。相反，“经常能发现途中死亡移民的腐烂尸体”。

“情况正在恶化，“库南皮亚说，“我感到我们的文化和生活方式正面临威胁。”

恩贝拉人的生活以河流为中心，河流提供交通、贸易和捕鱼之便。孩子们在河岸玩耍，父母们沐浴刷牙，妇女们清洗餐具衣物。如今，河面上挤满了搭载移民的机动独木舟。

居民和医护人员表示，河水已不适合饮用，威胁着社区健康。由于移民在水道排泄，加上河岸和村落塑料垃圾堆积（这些村落是巴拿马最贫困地区），土著儿童呕吐、腹泻和皮肤感染病例激增。

巴拿马移民局局长萨米拉·戈赞表示，某些村庄被移民遗留的垃圾覆盖，移民们没有自觉清理。

该问题的严重性去年被联合国报告记录在案，其中包含门布里约河畔迦南村移民丢弃的橡胶靴形成的"墓地"影像。联合国儿童基金会展示了堆积如山的废弃手电筒（其电池可污染数百加仑水源）、野营炉、瓦斯罐以及挂在树上支离破碎的防水布。

“有时我们需要趟过齐胸深的河流，只能被迫丢弃衣物、毛毯、草席和毛巾，这些东西浸水后变得异常沉重，”六月初抵达迦南的委内瑞拉理发师玛丽亚·杜兰说道。她的衣服湿透沾满泥浆，双脚因长时间穿着靴子布满水泡。

这股移民潮带来了经济效益，尤其对于那些作为移民穿越丛林后进入巴拿马第一站的小型社区而言。

在图克萨河清澈河岸旁的巴霍奇基托村，给手机充电收费1.5美元，简陋住宿每人每天5美元。

两个月前，埃尔内利奥·梅苏阿在巴霍奇基托摆起了鞋服摊。这位20岁的年轻人表示，多数移民穿越丛林后都需要新鞋。“生意好时每天能卖出30双，每双约4美元。”

图克萨河沿岸四个社区通过轮流派出独木舟船队，共享运送移民的收入。每艘独木舟可载15名穿救生衣的移民，呈单列坐姿。社区领袖对每趟船程征收5美元税费。

“我们从未见过如此蓬勃的经济景象，“五个月前开始从事浅水区独木舟摆渡工作的恩贝拉族人丹尼尔·巴科里佐说。

在巴霍奇基托，税费收入被用于扩建学校和购买建材。传统的茅草"坦博"棚屋正逐渐被锡顶砖房取代。

尽管商业活动活跃，这些社区仍在多方面不堪重负。迦南卫生中心的卡斯塔利亚·拉米雷斯医生表示，为如此多的移民提供医疗服务和药品极具挑战。

“如果有100名移民来到社区，99%的医疗咨询都是为他们服务的。许多人因腹泻、胃肠道感染或呕吐需要立即就医。”她说。对当地人而言，“由于移民的紧急需求，药品已经耗尽。”

许多原住民家庭放弃了用于耕作的田地，这些田地有助于维持当地生态的活力。一些青少年被运输移民或向他们出售食品和用品的有利可图的生意所吸引，已经辍学。

“从长远来看，容易赚到的钱可能具有破坏性。你可以看到被遗弃的庄稼。农业是丛林文化的一部分，对我们来说，丛林就像一个市场，一切都有用，”库南皮亚说。“贪婪越大，对已经窒息的森林的压力就越大。”

达连地峡Emberá-Wounaan半自治领土的首领莱昂尼德斯·库南皮亚在丘库纳克河上骑行。塑料、帐篷和废弃衣物堵塞了达连地峡Emberá-Wounaan领土上的小径和溪流。随着移民潮的激增，暴力事件也愈演愈烈。库南皮亚、移民援助工作者和巴拿马政府官员表示，随着传统治理的削弱和许多年轻人加入犯罪团伙，数十名Emberá人参与了针对移民的抢劫和性侵犯。

根据政府数据，自2022年以来，已有超过90名移民报告遭受性侵，约400人报告在丛林中遭遇抢劫。外国援助组织表示，实际数字要高得多，因为许多移民没有向当局报告事件。

巴拿马当局表示，今年他们已从丛林中找到30具移民遗体，而2022年找到了60具。他们表示，其中大多数是袭击或事故的受害者。

外国援助工作者表示，根据移民们报告的在沿途看到的尸体，实际死亡人数要高得多。移民们称，同行者有人从悬崖上坠落或溺亡于河流中。其他人因脚踝骨折或脚部感染等伤势被困在丛林中无法行走。当局表示，在某些情况下，匪徒和走私者会将尸体丢弃在沿途。

“人道主义后果可能与武装冲突类似：失踪人员、死亡、袭击和对移民的性侵，”红十字国际委员会巴拿马和加勒比地区行动负责人Óscar Chávez说。

3月份带领一次上游考察的原住民地区副首领Evilio Guaceruca，在河源附近发现了六具尸体和成堆的垃圾。一些原住民领袖试图为移民开辟新的、更安全的陆路路线，却与巴拿马军事化的国家边境服务局Senafront发生冲突，该机构负责打击达连地带的组织犯罪活动。

原住民领袖抱怨政府允许用独木舟运送移民，却对为他们开辟更安全陆路通道的行为进行起诉。

巴拿马移民局长戈扎因回应投诉时表示，政府允许独木舟运输是因为不能让移民滞留。但她补充说：“我们不会允许在丛林中开辟新路径，因为最终受益的是有组织犯罪集团。”

三月，库南皮亚派出一支侦察队沿河而上探索替代路线。带领此次考察的土著领地副首领埃维利奥·瓜塞鲁卡展示了多张照片，包括一具在废弃帐篷中的骸骨。他表示，侦察队在河源处发现了六具尸体和成堆的垃圾。

巴拿马当局以人口走私罪起诉了瓜塞鲁卡团队中的六名侦察员，因他们被发现开辟了一条远离沿河社区的新路径。这些人均来自河畔村庄马拉甘蒂的土著安保队。他们否认有不当行为，目前正面临审判。

被指控的侦察员之一埃尔维斯·伊萨拉马表示：“政府官员在空调办公室里办公，而我们社区必须处理河流带来的问题。“他说五月底有两具尸体顺流而下，被冲到马拉甘蒂河岸。

土著领地河流沿岸的树上挂着塑料垫和防水布。写信给圣地亚哥·佩雷斯，邮箱：[email protected]

刊登于2023年6月27日印刷版，标题为《移民潮令巴拿马达连隘口不堪重负》。