前第一夫人与中左翼新秀将角逐危地马拉总统大选第二轮投票 - 《华尔街日报》

桑德拉·托雷斯和贝尔纳多·阿雷瓦洛将在危地马拉总统选举第二轮投票中展开角逐。图片来源：克里斯蒂娜·奇昆/路透社；埃斯特万·比巴/埃菲社/祖玛通讯社前第一夫人桑德拉·托雷斯与国会议员贝尔纳多·阿雷瓦洛将在危地马拉总统选举第二轮投票中对决。首轮投票因多名主要反对派候选人被排除引发选民不满，两人最终获得最高票数。

截至周一（6月26日）几乎完成计票时，托雷斯以低于预期的16%得票率领先，阿雷瓦洛以12%紧随其后。这位64岁的中左翼政治家2019年踏入政党政治，在超过20名候选人的竞争中意外击败前联合国外交官埃德蒙·穆莱及已故独裁者埃弗拉因·里奥斯·蒙特之女苏里·里奥斯。

由于无人得票率超过50%，67岁的托雷斯与阿雷瓦洛将于8月20日进行第二轮角逐。

选前民调显示，以反腐纲领参选的危地马拉首位民选总统之子阿雷瓦洛支持率仅3%。

“他是首轮投票的最大赢家。“独立政治分析师基克·戈多伊表示。他补充说，由于托雷斯在首都及城市地区不受欢迎，阿雷瓦洛胜选几率很高。

危地马拉选举官员周日统计总统选举投票结果。图片来源：JOSUE DECAVELE/REUTERS托雷斯从中间左翼转向保守派，这是她第三次以"法律与秩序"为纲领竞选总统，并承诺扩大对贫困人口的社会福利。她强烈反对堕胎权和同性婚姻。

作为已故前总统阿尔瓦罗·科洛姆的妻子，托雷斯2019年曾因非法竞选资金指控被捕入狱，去年被无罪释放。

作为中美洲人口最多的国家，危地马拉选民在选举前数月因四名候选人被取消资格而表现出不满与绝望。托雷斯向记者表示，超过24%的选票作废或空白，反映出选民的不满情绪。

被排除的候选人指控政府官员、法官、议员和商人组成的腐败精英集团对他们实施了先发制人的选举欺诈。商人卡洛斯·皮内达曾猛烈抨击政治体制，五月份因法律技术问题被禁止参选前，他在民调中一直领先。

上周，首都最优雅的林荫大道改革大道上充斥着数百块竞选广告牌，但许多居民甚至不愿听到候选人的消息。

“当可能带来改变的候选人都被阻挡时，民主就难以令人信服，“30岁的玉米饼厂员工克劳迪娅·巴滕谈及皮内达等人时说道。

此次选举举行之际，危地马拉的民主、司法体系和新闻自由正在恶化。图片来源：JOSUE DECAVELE/REUTERS许多候选人也提出了邻国萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔实施的一些强硬反犯罪措施，包括部署军队、逮捕7万多人，以及为日益增长的囚犯人口建造一座新监狱。

托雷斯赞扬了布克尔，并表示她将效仿他打击帮派的策略。阿雷瓦洛没有支持布克尔，但他承诺建造一座大型最高安全级别监狱，关押“最危险的罪犯”。

暴力，以及新冠疫情后贫困和通货膨胀的加剧，是危地马拉人大量涌向美国的关键原因。美国边境巡逻队的数据显示，在2022财年，近23万危地马拉人在美国南部边境被拘留。

人权观察组织美洲分部主任胡安妮塔·戈贝图斯表示，此次选举举行之际，危地马拉的民主、司法体系和新闻自由正在恶化。

自联合国支持的反腐败委员会于2019年被前总统吉米·莫拉莱斯驱逐出危地马拉以来，与该机构密切合作的30多名法官和检察官因担心被捕而离开危地马拉。

危地马拉顶尖调查性报纸的负责人何塞·鲁本·萨莫拉本月初因洗钱3.8万美元的罪名被判处六年监禁。他表示，对他的指控是总统亚历杭德罗·贾马太政府捏造的，目的是报复其报纸对腐败行为的调查。

记者何塞·鲁本·萨莫拉本月因洗钱罪名被判处六年监禁。图片来源：埃斯特万·比巴/EPA/Shutterstock贾马太的发言人否认了萨莫拉的指控，称司法机关独立运作，贾马太尊重民主与法治。

该党最高立法者塞缪尔·佩雷斯表示，阿雷瓦洛的"种子运动"由一群大学教授、环保人士、学生领袖和社会活动家在2015年大规模抗议政府腐败的浪潮中创立，这场抗议曾震撼全国。

“种子运动"支持近年来流亡海外的多名检察官，包括2020年获美国庇护的前总检察长塞尔玛·阿尔达纳。阿雷瓦洛尚未表态是否会恢复联合国反腐败委员会在该国的运作。

佩雷斯称，该党从阿雷瓦洛父亲胡安·何塞·阿雷瓦洛的榜样中汲取灵感。这位民族主义改革派领袖在1945至1951年执政期间支持工会、改善公共教育并建立社会保障体系。其继任者哈科沃·阿本斯在1954年美国支持的政变中被推翻。

1960年至1996年间，左翼游击队与政府军之间的内战导致20万人遇难，使这个贫困国家陷入深渊。

“我们党的核心宗旨就是回归胡安·何塞·阿雷瓦洛的道路，重建自他下台后就被剥夺的危地马拉民主进程，“佩雷斯表示。

致信胡安·蒙特斯请发送至[email protected]

更正与补充祖里·里奥斯是危地马拉总统候选人。本文早期版本错误将其名字拼写为祖瑞。（已于6月26日更正）

刊载于2023年6月27日印刷版，标题为《危地马拉进入总统选举决胜轮》。