《华尔街日报》：关键在于犯罪问题，笨蛋——为何选民觉得政坛处处是骗子

当上周总统之子亨特·拜登就税务和枪支指控达成认罪协议的消息传出时，国会共和党人呼吁展开更广泛调查，以铲除拜登总统家族中的腐败行为。

他们要求深入调查的呼声，恰好是在前总统唐纳德·特朗普现身迈阿密联邦法院、对离任后非法保留国家安全机密文件的指控表示不认罪一周后出现的。这为民主党人用来抹黑2024年大选共和党领跑者的一系列法律纠纷再添新案，包括涉及向艳星支付封口费的指控，以及乔治亚州对可能干预2020年大选的调查。

尽管亨特·拜登的不法行为尚未被直接指向总统本人，但对于那些认为犯罪已渗透美国政治各个角落的选民而言，这可能无关紧要。逐渐展开的2024年大选正演变为两党相互指控对方犯罪的战场，其累积效应将导致公众对美国政治体系的信任持续削弱。

“试图让选民相信政客腐败，简直易如反掌，“曾担任特朗普代理幕僚长兼白宫行政管理和预算局局长的米克·马尔瓦尼表示，“多数选民本就认为他们不喜欢的政客都腐败。”

历史上不乏总统候选人称对手为骗子的例子，从乔治·麦戈文在水门事件期间对抗理查德·尼克松的竞选，到司法部调查希拉里·克林顿处理机密邮件时特朗普支持者高呼"把她关起来”。但美国选民或许从未像现在这样，对他们选出的官员抱有最坏的预想。

根据皮尤研究中心去年一项涵盖1958年以来数据的研究，仅有20%美国人表示几乎总是或大部分时候信任政府官员会做正确的事，这是接近历史最低水平。信任度最高点出现在1964年，当时有77%的人持此看法。

当特朗普在迈阿密被传讯时，白宫官方保持沉默，民主党全国委员会和拜登的连任竞选团队也效仿这一做法，试图表现出超然姿态，避免将法庭程序政治化。

其他民主党领导人则直言不讳。众议员杰米·拉斯金（马里兰州民主党人）上周在众议院发言时，将特朗普描述为"两次弹劾、煽动叛乱、性侵者、诽谤女性，以及被起诉窃取国家安全机密、作战计划和最高机密文件的人”。

众议员迪恩·菲利普斯（明尼苏达州民主党人）在特朗普佛罗里达州出庭后发推文称：“我们不需要法官或陪审团来判定他是否持续用败坏道德的行为和危险的失职玷污美国。”

本月早些时候，民主党众议员杰米·拉斯金在美国国会大厦。图片来源：安娜·马尼梅克/盖蒂图片社周四，共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林、杰森·史密斯和卡罗尔·米勒在众议院会议厅。图片来源：汤姆·威廉姆斯/CQ ROLL CALL/ZUMA Press特朗普表示，他对在纽约面临的州指控以及本月早些时候对他提起的联邦指控均不认罪。在迈阿密法院出庭面对非法持有多箱机密材料（包括有关美国核计划的信息）的指控后，特朗普猛烈抨击司法体系，称对他的诉讼是“我国历史上最邪恶、最恶劣的权力滥用”。

民主党选民认为特朗普是一个极其腐败的政客，对国家安全构成威胁。“我不在乎你属于哪个政党。如果你以非法方式利用体制，就应该接受调查，”31岁的民主党人蒂莫西·威尔说，他住在佛罗里达州奥兰多附近，为一家教育软件公司工作。

右翼人士则谴责对特朗普及其多名盟友提出多项指控的法律体系。他们辩称，调查人员没有尽力挖掘拜登不当行为的证据。

“我们的系统已经崩坏！”特朗普在Truth Social上针对亨特·拜登认罪协议发表声明时如此宣称。乔治亚州共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林称拜登总统领导下的司法部“可悲且武器化”。加州共和党籍众议院议长凯文·麦卡锡誓言将加强对该党所称的“拜登犯罪家族”的国会调查。

《华尔街日报》的所有报道均未发现乔·拜登参与其子商业活动的证据。“我以儿子为荣，”拜登在周二认罪协议公开后表示。

由共和党主导的众议院监督与问责委员会已将调查拜登家族列为优先事项，并专门在官网设立调查专栏。该委员会主席、肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默上月接受福克斯新闻采访时，将拜登低迷的支持率与调查挂钩：“媒体四处张望、百思不解，他们终于意识到美国民众正在密切关注我们的调查。”

特朗普支持者认为拜登家族享受着更宽松的司法标准。“如果你是富豪或是民主党人，连象征性惩罚都不会有，”科罗拉多州科林斯堡42岁自由主义者布莱恩·卡弗表示，这位退役军人正在考取飞行员执照，“但如果你是特朗普这样的共和党人，他们就会试图毁掉你的事业、家族声誉，让你永无翻身之日。”

卡弗认为，亨特·拜登的认罪协议暗示还有更多不当行为有待揭露。他表示，这"只是冰山一角"。

近代历史上，美国总统候选人针对对手提出的腐败指控大多反响平平。1972年，民主党总统候选人麦戈文在挑战共和党现任总统尼克松时，试图利用刚爆发的水门事件大做文章。

麦戈文在竞选集会上鼓动民主党人，预言选民将在选举日向尼克松传递强烈信号：“带上你们那群笨手笨脚、窃听行窃的窃贼滚出白宫”。听众们为这番言论欢呼，但选民并未买账。最终麦戈文仅赢得马萨诸塞州和哥伦比亚特区。

1971年在新罕布什尔大学的乔治·麦戈文参议员，后来以水门事件为武器挑战时任总统尼克松。图片来源：比尔·查普利斯/美联社1972年，理查德·尼克松总统与第一夫人帕特·尼克松在彩带游行中，最终以压倒性优势连任。图片来源：美联社纽约大学瓦格纳公共事务学院教授蒂莫西·纳夫塔利指出，现代政治中将对手塑造成腐败分子的策略成型于1990年代末比尔·克林顿执政时期。在克林顿首个总统任期内，独立检察官对其在阿肯色州的金融交易展开调查，最终演变为一场广泛而复杂的调查。

这些调查对克林顿的政治命运影响甚微；他在1996年以压倒性优势连任。“真正留下的是克林顿夫妇声誉上的污点，当希拉里·克林顿成为候选人时，我们看到这一污点再次浮现，“纳夫塔利谈到她失败的总统竞选时说道。在比尔·克林顿的第二任期内，他因在婚外情问题上作伪证而受到调查，这导致了弹劾。

2016年与希拉里·克林顿竞选时，特朗普重提克林顿时代的丑闻，并增添了新内容，包括质疑她是否通过使用私人服务器和电子邮件处理政府事务不当处理机密材料。特朗普在鼓动支持者高喊"把她关起来"时提到了她的电子邮件。司法部最终认定克林顿不应因她的电子邮件行为而面临指控。

斯图尔特·史蒂文斯曾是一名共和党策略师，在对特朗普失望后离开了共和党，他表示，特朗普支持者高喊"把她关起来"是为了将克林顿描绘成统治精英的一部分，这些精英应为缩小他们的机会负责。他说，选民们试图表达的是：“我们对这个世界感到愤怒，因为这个世界对我们不好。”

民主党人希望通过指出拜登的儿子与司法部达成的协议，将拜登描绘成政治腐败的化身会更加困难。

“拜登对特朗普腐败的攻击是直接命中，报纸上对此进行了公正和诚实的报道，而且是多方面的，“曾为巴拉克·奥巴马和希拉里·克林顿的总统竞选工作的民主党民意调查专家乔尔·本南森说。“而对亨特·拜登的攻击则是间接的。我认为直接攻击和直接命中更有力，也更真实。”

写信给安妮·林斯基，邮箱：[email protected] 和西蒙·J·莱维恩，邮箱：[email protected]

刊登于2023年6月24日的印刷版，标题为“腐败指控将成为2024年首要议题”。