俄罗斯法院驳回《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇的保释上诉
Ann M. Simmons and Shelby Holliday
俄罗斯一家法院维持了对埃文·格什科维奇的延长拘留决定,这名《华尔街日报》记者被美国认定为遭到不公正关押,法院命令他继续关押在莫斯科列福尔托沃监狱至少到8月30日。
格什科维奇身着深色T恤和牛仔裤,在法庭内的透明玻璃箱中短暂露面时露出微笑。
5月23日,莫斯科一家地方法院的法官批准了俄罗斯联邦安全局(FSB)提出的延长格什科维奇审前羁押的请求,记者的律师对此裁决提出了上诉。
31岁的美国公民格什科维奇持有俄罗斯外交部颁发的记者证,3月29日在俄罗斯叶卡捷琳堡进行报道工作时被FSB特工拘留。他被指控从事间谍活动,但其本人、《华尔街日报》和美国政府均强烈否认这一指控。
他的审前拘留原定于5月29日到期。此前其律师提出的改为软禁、限制行动或准予保释的请求已在4月被驳回。
《华尔街日报》记者埃文·格什科维奇周四在莫斯科出庭。图片来源:EVGENIA NOVOZHENINA/REUTERS美国驻俄罗斯大使琳恩·特雷西周四上午在莫斯科法院现场,她在裁决后表示:“我们对驳回他的上诉感到极度失望。”
“对他的指控毫无根据,”她在法院外表示。“他是一名无辜的记者,当时正在执行新闻工作,却遭到不公正拘留。这种‘人质外交’是不可接受的,我们呼吁俄罗斯联邦释放他,以及保罗·惠兰和其他被不公正拘留的美国公民,并要求立即释放。”
惠兰,一位美国商人,于2020年因间谍罪被定罪,并被判处16年监禁。
《华尔街日报》在一份声明中表示:“尽管这一结果在意料之中,但他的拘留继续被维持仍然令人愤慨。埃文仅仅因为履行记者职责就被错误拘留超过12周。我们继续要求立即释放他。”
国家安全委员会发言人约翰·柯比周四告诉CNN:“今天的裁决虽然令人愤慨,但考虑到莫斯科所谓的司法程序,并不令人意外。我们完全预料到俄罗斯人会这样反应,并试图继续拘留他。”
格尔什科维奇的父母埃拉·米尔曼和米哈伊尔·格尔什科维奇出席了法庭听证会前站在玻璃隔间旁。在等待裁决宣布时,他们与格尔什科维奇交谈,后者微笑着并用手势回应。
米尔曼拒绝透露他们交谈的内容,并表示由于法庭规定,她不得不克制住从玻璃隔间开口处伸手握住儿子手的冲动。
“见到他我很高兴,但离开他让我感到非常、非常难过,”她在听证会结束后通过电话表示,“那种沉重感一直萦绕不去。”
埃文的妹妹丹妮尔·格尔什科维奇在费城关注着听证会消息。她说看到哥哥面带笑容、保持坚强的视频很棒,但裁决结果令人失望。
“每当这类事情发生时,我们总会抱有一丝希望,但我们明白这将是一场持久战,”丹妮尔·格尔什科维奇说,“我们所有人都生活在一个必须不断调整期望的世界里,有时甚至需要分秒必争。”
美联社视频截图显示,周四格尔什科维奇在法庭上与父母交谈。在前往莫斯科前的通话中,米尔曼表示,亲自见到儿子并表明他们与他站在一起非常重要。
“我想尖叫着说‘把儿子还给我’,”米尔曼在电话中说,“这非常艰难,但我会保持微笑。我会为埃文露出笑容,他们不会看到我的眼泪。”
这对夫妇于1979年离开苏联定居美国。
他们也曾前往莫斯科参加5月23日的听证会。
“在法庭上,埃文在这种艰难处境中依然展现出非凡的坚韧与毅力,”特雷西说。
大使四月曾探望格尔什科维奇,这是自他三月被拘留以来美国官员首次获准接触。她周四表示,俄罗斯当局已拒绝美国大使馆提出的三次正式领事探视请求。特雷西称周四未能在法庭上与格尔什科维奇交谈。
据俄罗斯官方通讯社塔斯社报道,俄罗斯副外长谢尔盖·里亚布科夫周四向记者表示,美国已要求对格什科维奇进行领事探视,“俄罗斯正在考虑该请求”。
法律专家称,由于调查人员需要收集审判材料,格什科维奇案件可能需要数月才能进入庭审程序。根据该国法律,调查人员和检察官有权多次延长审前羁押期限。
在俄罗斯,几乎所有间谍案审判最终都作出有罪判决,最高可判处20年监禁。
美国政府已认定格什科维奇遭到不公正拘留(这是冷战结束后首位在俄因间谍指控被捕的美国记者),并要求立即释放他。该认定将促使美国政府采取广泛施压行动。
美国政府同样认定惠兰遭到不公正拘留。
上周,美国众议院全票通过一项两党决议,呼吁俄罗斯立即释放格什科维奇。该决议还要求俄方确保他在羁押期间能不受阻碍地接触美国领事官员。虽然决议不具备法律约束力,但彰显出国会对拜登政府营救行动的支持。
众议院通过决议次日,三十余名美国参议员联名致信格什科维奇,对其遭俄政府拘留表示"强烈愤慨与关切"。
自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰后华盛顿对莫斯科实施一系列严厉制裁以来,俄美关系急剧恶化。
美国官员表示,与莫斯科进行囚犯交换是释放格什科维奇和惠兰最可能的途径。
俄罗斯官员称,莫斯科只有在俄罗斯法院对格什科维奇案件作出判决后,才可能考虑其囚犯交换的可能性。
俄罗斯当局为本国司法体系辩护,称其能为所有公民提供稳定性和保护,在法律面前给予平等公正。
虽然俄罗斯司法系统通常保障公开陪审团审判的权利,但间谍案审判与大多数国家一样通常由法官闭门审理,因为证据往往涉及机密,这意味着格什科维奇案很可能秘密审理。
俄罗斯联邦安全局未提供证据,声称格什科维奇"受美方指使,收集了关于俄罗斯军工联合体某企业活动的国家机密信息"。
联系安·M·西蒙斯请致信[email protected],联系谢尔比·霍利迪请致信[email protected]
本文发表于2023年6月23日印刷版,标题为《法院拒绝释放<华尔街日报>记者格什科维奇》。