最高法院在纳瓦霍族水资源权案中作出不利裁决——《华尔街日报》

科罗拉多河是美国西部重要的水源和电力来源。图片来源：Ross D. Franklin/美联社华盛顿——最高法院周四在一场水权纠纷中裁定纳瓦霍部落败诉，认为联邦政府没有义务为印第安保留地争取水资源。

这一判决使纳瓦霍部落从干旱肆虐的科罗拉多河获取充足水资源的努力复杂化——该河流是美国西部重要的水源和电力来源——并可能增加公众对拜登政府和国会代表该部落采取行动的压力。

布雷特·卡瓦诺大法官以5比4的多数意见裁定，1868年建立纳瓦霍保留地的条约中没有任何条款规定美国有义务采取积极措施为部落争取水资源。

卡瓦诺表示，重写和更新这份有155年历史的条约并非司法部门的职责。

“相反，国会和总统可以——而且经常已经——制定法律来帮助美国西部公民，包括纳瓦霍人，满足他们的用水需求，“他在多数意见书中写道。

卡瓦诺指出，法院长期以来承认美国政府有维护纳瓦霍部落利益的普遍责任，周四的裁决并未改变这一义务。

首席大法官约翰·罗伯茨以及大法官克拉伦斯·托马斯、塞缪尔·阿利托和艾米·科尼·巴雷特加入了这一多数意见。

最高法院对原住民权利最坚定的支持者尼尔·戈萨奇大法官，与法院的三位自由派大法官索尼娅·索托马约尔、埃琳娜·卡根和凯坦吉·布朗·杰克逊一同提出了异议。

戈萨奇表示，部落只是希望政府澄清其条约权利。

“纳瓦霍人一直耐心等待有人，任何人，来帮助他们，结果却被告知（反复地）他们站错了队伍，必须尝试其他途径，”他写道。

纳瓦霍族是美国最大的印第安保留地，面积约25,000平方英里。这一裁决推翻了联邦上诉法院的判决，该判决认为政府有责任确保纳瓦霍族居民的健康和安全有足够的水资源。

在周四的其他裁决中，法院收紧了囚犯挑战其判决的规则，扩大了可能导致非公民被驱逐出境的犯罪类别，并给予一位莫斯科商人机会，对一名逃往加州而非在国内面对刑事调查的俄罗斯前议员提起诉讼。

在后一案件中，前议员阿肖特·叶吉阿扎良被指控欺诈其商业伙伴维塔利·斯马金，在莫斯科购物中心开发项目中，导致俄罗斯当局在2010年对其提起刑事指控。叶吉阿扎良在法庭声明中表示，他在与总统弗拉基米尔·普京的政权失宠后成为克里姆林宫的目标；斯马金在伦敦仲裁中赢得了对叶吉阿扎良的8400万美元赔偿，他表示这些事项与法律争议无关。

斯马金试图在美国法院执行该裁决，但据称叶吉阿扎良采用了欺骗手段逃避支付，从设立空壳公司隐藏资产到伪造医生证明称自己病重无法出庭。斯马金随后依据《反诈骗腐败组织集团法》就这些阴谋对叶吉阿扎良提起诉讼。

最高法院在索托马约尔撰写的意见书中表示，该诉讼可以继续进行。

联系简·沃尔夫，邮箱：[email protected]；联系杰斯·布拉文，邮箱：[email protected]

刊登于2023年6月23日印刷版，标题为《纳瓦霍族输掉水权案》。