《Once Upon a One More Time》评论：当童话公主遇见布兰妮·斯皮尔斯——《华尔街日报》

《从前有个“再来一次”》剧组图片来源：马修·墨菲眯起眼睛，你可以在《从前有个“再来一次”》这部围绕布兰妮·斯皮尔斯大量歌曲打造的音乐剧中，看到关于这位流行巨星本人动荡人生的寓言。

与许多点唱机音乐剧不同，该剧并非传记性质。剧情将格林童话中多位公主的故事编织在一起。但女主角们经历了一场精神觉醒——得益于教母赠送的贝蒂·弗里丹所著《女性的奥秘》——到终场时已掌控了自己的命运，并着手改写故事。

你或许会说，这很像斯皮尔斯女士在经历了十多年的监护权纠纷后，于2021年重新夺回自己生活和财务自主权的经历。由于该剧最初构思和创作于斯皮尔斯法律胜诉之前，你甚至可以异想天开地认为，她从这部由乔恩·哈特默编剧的音乐剧中获得了自我赋权的灵感（据称童话背景设定正是斯皮尔斯提议的）。

无论如何，《从前有个“再来一次”》是一场令人目眩神迷又妙趣横生的狂欢，与《&朱丽叶》有诸多相似之处。后者以马克斯·马丁（布兰妮多首热门单曲的创作者）的歌曲为基调，对莎士比亚悲剧进行了充满女权主义色彩的乐观改编。百老汇的悲观论者现在可以哀叹：当前上演的音乐剧中，以斯皮尔斯经典作品为特色的不是一部、不是两部，而是三部（第三部是《红磨坊！》，尽管仅包含少量片段）。

这部音乐剧采用了一个略显笨拙的框架设计：故事始于一个小女孩打开童话书，在由亚当·戈德利饰演的旁白——更准确说是演出经理人——那故作正经的幽默引导下，书中故事开始杂乱无章地活了过来。全剧通过一系列舞台场景（或称排练场景）的形式，展现女主角们奔向传统王子怀抱式幸福结局的旅程。

但当她们不按既定命运行动时——实际上只有布里加·希兰饰演的灰姑娘故事被完整呈现——女主角们会聚集在名为"卷轴俱乐部"（即古典读书会）的地方，抱怨各自故事中那些…呃…更阴暗的情节。

布里加·希兰图片来源：马修·墨菲在这里，灰姑娘与白雪公主（艾莎·杰克逊用醇厚嗓音演绎出令人捧腹的迷糊形象）、长发公主（加布里埃尔·贝克福德适时抛出犀利吐槽）、小美人鱼（劳伦·扎克林如原著般大多时候沉默但充满魅力）、睡美人（阿什利·邱在单薄角色中演绎出鲜明个性）以及豌豆公主（摩根·惠特利带着昏昏欲睡的倦态）齐聚一堂。当声名狼藉的O.F.G.（原版仙女教母缩写，由冷面笑匠布鲁克·迪尔曼饰演）给灰姑娘送来贝蒂·弗里丹那本开创性的女性主义宣言时，这个俱乐部才得以从无休止重读格林兄弟设定的狭隘故事中解脱。

哈特梅尔先生创作的这部情节庞杂的作品，虽然充满友善的女性 empowerment 精神与机智，但本质上是为近20首歌曲搭建的展示平台。与这类层出不穷的音乐剧（百老汇迟早会推出麦当娜点唱机音乐剧）大多情况相同，观众最好能熟悉——若能对布兰妮的歌曲怀有永恒热爱则更佳——才能充分享受演出。坦白说：我对布兰妮的作品…呃…还算喜爱，曾在健身房假装运动时循环播放她的歌打发时间。

这些元素常常巧妙地编织在书的织锦中。原本是一首关于好莱坞明星悲惨生活的伤感中速歌曲《幸运》，在这里被巧妙地重新演绎，以幽默的效果反映了公主们奢华却孤独的生活。贾斯汀·瓜里尼饰演的王子自命不凡，在《哎呀！……我又这样做了》中，他被揭露同时追求灰姑娘和白雪公主。愤怒的少女们后来唱道，他是个“玩弄女性的人”，或者说“玩弄公主的人”。（歌曲的歌词被巧妙地改写以适应剧情。）

编舞兼导演基恩和马德里夫妇提供了充满活力和体操动作的舞蹈，恰如其分地让人联想到音乐视频。安娜·弗莱施勒设计的布景华丽夺目，王子宫殿中悬挂着堪比马阿拉戈浴室的枝形吊灯。令人稍感意外的是，曾执导过汤姆·斯托帕德《真实的事》和《跳跃者》复排的英国导演大卫·莱维奥被列为“创意顾问”，尽管这部轻量级的作品似乎并不在他的擅长领域。

亚当·戈德利和詹妮弗·西玛德照片：马修·墨菲但这部音乐剧的主要亮点在于其出色的演员阵容以及歌曲与故事结合的愚蠢而聪明的设计。这让人想起詹妮弗·西玛德饰演的继母那出色、愚蠢又聪明的表演。正如灰姑娘所说，“恐怖的化身”，西玛德女士在恐吓的同时，也非常有趣，她斥责她愚蠢的女儿们，并试图哄骗叙述者按照她的条件重写灰姑娘的故事，以至于每当她出现在舞台上时，她就像挥舞着魔法棒一样，吸引着观众对她那令人愉悦的滑稽动作的注意。

曾在《伙伴》和《你好，多莉！》中亮相的西玛德女士，是百老汇被低估或未受充分赞誉的瑰宝之一，仅凭她的表演就足以让人感到愉悦，使这趟布兰妮乐园之旅不虚此行。

伊舍伍德先生是《华尔街日报》的戏剧评论家。

2023年6月23日印刷版以《持矛的公主们》为题发表。