私家侦探被判充当中国非法代理人 - 《华尔街日报》

迈克尔·麦克马洪是纽约警察局退休警长，后转行为私家侦探。图片来源：yuki iwamura/法新社/盖蒂图片社周二，一名私家侦探和另一名男子因作为中国政府的非法代理人，对居住在新泽西州的一名中国前官员及其家人进行骚扰活动而被判有罪。

布鲁克林联邦陪审团的这一判决标志着首例涉及被告涉嫌参与北京“猎狐行动”的审判告一段落。该行动是一项持续多年的努力，旨在强制遣返居住在海外的中国公民。近年来，美国司法部试图根除这些骚扰活动，对涉嫌的中国代理人提起诉讼，并警告称中国试图招募美国私家侦探以协助其行动。

迈克尔·麦克马洪，一名从纽约警察局退休的警长转行为私家侦探，被判三项罪名成立。陪审团认定他未向司法部注册为外国代理人，以及两项与跟踪相关的指控。他在第四项指控——共谋作为非法外国代理人——中被判无罪。

麦克马洪的一名共同被告，中国公民朱勇，被判所有四项相同罪名成立。另一名共同被告郑聪颖，在与作为非法外国代理人相关的两项指控中被判无罪，但在两项跟踪指控中被判有罪。

布鲁克林美国检察官办公室于2020年对这三名被告提起诉讼，指控他们与他人共谋跟踪和恐吓前中国政府官员徐进及其家人，企图迫使他返回中国服刑10年。据检方称，徐进与中国共产党失势后，与妻子于十多年前移居美国。

中国公民朱勇还被判定为中国政府非法代理人。图片来源：BRENDAN MCDERMID/REUTERS检方表示，在中国政府的指示下，朱勇于2017年雇佣麦克马洪搜集徐进的私人信息、监视其亲属并追踪其行踪。他们称，施压行动还包括郑某在徐进家中留下威胁信息，警告他返回中国以保家人安全。检方还指出，中国政府官员安排徐进患病的父亲从中国赴美，告知他若不回国其妹妹将被监禁。

“我们将坚定不移地揭露和挫败中国政府跨越国界、针对美国境内受害者实施跨国镇压计划的企图，“布鲁克林美国检察官布里昂·皮斯在判决后的声明中表示。

被告律师向陪审团辩称，当事人并不知晓自己是为中国政府工作。麦克马洪的律师劳伦斯·勒斯特伯格称，其委托人以为受雇是帮助个人向徐进追债，若知实情绝不会接手此案。

“他在本案中的工作只是私家侦探的日常普通工作，而迈克在跟踪指控上的定罪，实际上是将私家侦探在所有案件中的工作都刑事化了，”卢斯特伯格在周二的一份声明中表示，并补充说他计划对判决提出上诉。

朱的律师表示，人们不应该为无意中成为外国政府的非法代理人而承担责任。“我们的政府应该教育他们提高警惕，而不是起诉他们，”律师凯文·董说。

郑的律师表示，他们对郑被判跟踪罪感到失望，并指出他参与整个事件的程度非常有限且短暂。

中国驻华盛顿大使馆的代表没有回应置评请求。

检方认为，麦克马洪知道他在为中国政府工作，并且知道北京已将徐列为国际刑警组织通缉的逃犯。麦克马洪还努力隐瞒他因工作而收到的款项，将部分收入存入他与妻子共同持有的银行账户以及以他儿子名义开立的账户中。

为期两周的审判中，徐通过翻译向陪审团作证，表示他担心家人的安全。

“我非常担心我的妻子和女儿，”他说。“我成了中国政府的目标，而他们成了迫害的对象。”徐表示，在他拒绝返回祖国后，他的妹妹在中国被监禁。

前司法部律师亚当·希基表示，中国的“猎狐行动”至少自2014年以来一直活跃，但起诉这些骚扰行动中的特工一直很困难。

“像这样的团队可以飞抵，敲开某人的门，然后在联邦调查局还未察觉他们存在之前就撤离，”他说。

他表示，对麦克马洪等私家侦探的起诉可能会阻止其他美国人参与，使未来的行动更加困难。

联系詹姆斯·法内利，邮箱：[email protected]，以及艾萨克·余，邮箱：[email protected]

刊登于2023年6月21日印刷版，标题为《私家侦探因充当中国代理人被判有罪》。