中国试图取消巴丢草在波兰的艺术展——《华尔街日报》

华沙

一位中国高级外交官造访波兰首都当代艺术中心时发出最后通牒：博物馆馆长彼得·伯纳托维奇表示，该外交官告知他，原定的中国异见艺术家巴丢草展览"伤害了中国人民感情，不应开幕"，“这可能破坏中波友好关系”。

伯纳托维奇拒绝了这一要求，巴丢草展览于周五如期开幕。自由欧洲电台/自由电台报道称，中国外交官还联系了部分资助该博物馆的波兰文化与国家遗产部。伯纳托维奇表示未收到波兰政府要求关闭展览的压力。

中国常试图审查海外批评共产党的言论。意大利和捷克共和国的场馆曾顶住类似压力，未取消巴丢草的展览。这位隐去真名的艺术家现流亡澳大利亚并拥有该国公民身份。他表示没有澳大利亚美术馆愿意展出其作品，部分原因是左倾管理者畏惧北京方面"反华种族主义"的指控。

但巴丢草在华沙的遭遇似乎坚定了堪培拉的立场。澳大利亚外交贸易部声明称，大使劳埃德·布罗德里克在展览开幕前会见了这位艺术家，讨论其"作品、对人身安全的担忧及澳大利亚政府提供的支持"。“巴丢草周一宣布获得政府资助，将创作一部政治主题图像小说。

在华沙展览开幕式上，巴丢草指出，1989年波兰与中国命运分道扬镳——波兰人摆脱了共产主义，而北京却在天安门广场屠杀抗议者。“每个共产主义政权都如出一辙，“伯纳托维奇先生告诉我，“他们试图封锁其他叙事，并竭力控制本国的叙事。”

巴丢草的华沙展览标题借用了习近平2013年"讲好中国故事"的号召。作品呈现了天安门屠杀、疫情隐瞒、维吾尔穆斯林种族灭绝、香港自由沦丧以及北京与莫斯科的亲密关系。其中一幅画作描绘了习近平与普京大啖人肉的场景。

中心副主任阿格涅丝卡·科莱克表示，中国外交官在发出威胁时特别提到在波兰的中国留学生人数。“这可以有两种解读方式，“科莱克女士分析道，可能他是在"暗示波兰有大量留学生——这些人可以被动员起来”；但也可能他担心这些学生会接触到关于中国政府的真相。

37岁的华南人士赖恩佐获得了巴丢草的签名，他表示钦佩艺术家的勇气。他要求我不要刊登他的照片，担心中国会使用人脸识别技术识别他，回国后将其逮捕。

“共产党声称我的艺术伤害了中国人民感情，但我是在为被政府压迫、剥夺话语权的中国人发声，“巴丢草说。赖先生对此表示认同：“中国没有选举。你无法投票选总统。那么政府怎么能代表中国人民呢？”

梅尔基奥尔女士是《华尔街日报》伦敦编辑委员会成员。

中国异见艺术家巴丢草在华沙当代艺术中心乌亚兹多夫城堡的展览现场。摄影：吉莉安·凯·梅尔基奥尔刊载于2023年6月21日印刷版，标题为《中国试图取消波兰艺术展》。