亨特·拜登的商业交易 - 《华尔街日报》
The Editorial Board
拜登总统之子亨特于周二同意就两项轻罪税务指控认罪,此举很可能使他免于入狱。这一宽大处理激起了共和党人对"双轨制司法"的指责,尤其因为拜登家族海外影响力交易问题至今未有答案。
美国检察官戴维·韦斯2018年开始调查亨特,前司法部长比尔·巴尔周二表示,这些指控本可在2019年初其本人获得任命后数月内提出。
税务指控源于亨特在2017和2018年从其海外商业交易中获得超300万美元收入后,“蓄意"拖欠逾20万美元税款。媒体报道称检方将建议判处缓刑而非监禁。
涉枪指控显示亨特在购买枪支时,在联邦背景调查表上谎称自己并非违禁药物使用者。亨特已承认当时是可卡因成瘾者。根据审前转处协议,他承诺两年内保持戒毒状态并永不持枪后,该项指控将被撤销。
值得质疑的是,既然四月份有报道称韦斯办公室已掌握足够证据指控"逃税"重罪,为何亨特仅面临"蓄意"轻罪税务指控。司法部确实鲜少追究"持枪购枪谎言"案件——这是进步派控枪团体长期诟病之处。但近年来司法部已加强对此类案件的关注,其他检察官也曾夸耀其积极追诉力度。
此外,还有美国国税局特工加里·夏普利的证词,这位拥有14年资历的资深探员负责领导一支专门调查国际税务犯罪的团队。这位举报人称,他的团队于2020年初被指派调查亨特案件,而他"立即发现了与正常程序的偏差”。
他表示"多个关键步骤被完全跳过",且"每一次"决策"似乎总是对调查对象有利"。夏普利先生称,当他提出异议后,他的团队先是被排除在外,随后更被彻底调离该调查。
退一步说,这就是全部疑点吗?拜登家族从亨特海外商业交易中获取的巨额收入又作何解释?
国会共和党人已整理出数十笔与亨特在父亲担任副总统期间的海外业务相关的可疑金融交易。证据显示,通过一系列空壳公司网络,大量资金似乎流向了亨特及其他拜登家族成员。
国会调查人员还披露了一份FBI文件,其中机密线人指证某乌克兰寡头自称曾向亨特及乔·拜登行贿。巴尔先生证实该文件已送达韦斯检察官办公室。虽然贿赂指控尚属传闻,但亨特与某些可疑势力——包括与中国共产党的关联者——的金融往来已存在足够疑点,理应进行彻查。
司法部周二在新闻稿中称"调查仍在进行",但亨特的律师却表示"据我理解,对亨特长达五年的调查已告终结"。真相究竟如何?韦斯检察官应当澄清事实并与国会合作,以消除所有关于徇私庇护的质疑。
亨特·拜登 图片来源:伊丽莎白·弗兰茨/路透社刊登于2023年6月21日印刷版,标题为《亨特·拜登的商业》。