丹尼尔·吴将他的“可爱小车”变成抢眼焦点——《华尔街日报》

吴彦祖，48岁，演员、制片人兼导演，现居洛杉矶，目前出演Disney+剧集《美生中国人》。以下是他向A.J. Baime讲述关于其1968年款本田S800的故事。

1988年，我父亲决定买一辆保时捷911作为退休礼物。这很反常，因为他根本不是爱车之人，而且我们住在加州伯克利郊区，一向生活节俭。他把选配的机会给了我。我选了个炫酷颜色，还加装了鲸尾式扰流板。我一直对汽车很着迷，但儿时的经历让这份热爱更加坚定。

后来我在香港生活了二十年。香港不是车迷的理想之地——能真正开车的地方不多，天气又热得让人难以忍受，修车也很不方便。不过我在那里确实拥有过一辆梦想之车：1961年款捷豹E-Type。但2015年搬回美国时我卖掉了它。一回来，我就开始打造那些梦寐以求的汽车。

我买了辆1970年款达特桑510作为赛道复古赛车。还委托改装了一辆达特桑510展车，在2017年SEMA（拉斯维加斯改装车展）上展出。当时我在拍电影，虽然很喜欢那辆车的成品效果，但没能亲手参与改装让我很遗憾。

后来发生了意想不到的事。我因阑尾破裂经历了一次濒死体验。住院十天后，出院时我想：“我要做自己想做的事。我要造一辆车。“我给初中挚友伊恩·厄本发信息，提议一起造车。我们在伯克利共用一个车库，各自做自己的汽车项目。接下来八个月，我们打造出了你现在看到的这辆车。

最初这是两辆本田S800——一辆硬顶版和一辆敞篷版——我们将它们拼接到了一起。S800本身就是辆有趣的车。1960年代本田刚涉足汽车制造时，公司大概在想"我们要造辆车，该设计成什么样呢？“它带着英式跑车的张扬气质和其他影响元素，在本田后续设计语言中再未出现过。[据本田官网记载，该公司1963年以摩托车制造商身份生产了首批汽车]

我们不想简单复刻1968款S800，而是重塑它。我们拆解了原装的791cc排量S800发动机，换上赛车化油器和赛车凸轮轴以提升马力。内饰全部重新定制，采用醒目的皮革材质。日本公司为我们制作了车身套件，包括侧翼子板宽体套件和鸭尾扰流板。我在eBay上淘到与皮革同色的迷你行李箱，现在它常驻车尾，贴着"我爱奶奶"的贴纸。

作为演员，我把每个创作都视为故事线。这次我设想1970年代有个黑帮成员得到这辆车，琢磨着：“怎么让这可爱的小车更霸气？“这就是我们要的调性。

2019年我们在SEMA车展展出后，我就常开着它在故乡周边兜风。虽然马力不算强劲，但娇小车身放大了速度感，8500转的引擎轰鸣让人仿佛驾驶着愤怒的黄蜂。如果你在伯克利山间听到暴躁的蜂鸣声，那很可能就是我。

这位演员、制片人兼导演在加利福尼亚湾区外出。写信给A.J. Baime，邮箱：[email protected]。

刊登于2023年6月20日印刷版，标题为《演员用重新构想的汽车打破常规》。