中国习近平迎来70岁生日，但共产党不会庆祝 - 《华尔街日报》

按照中国领导人的标准，习近平在5月一次峰会的欢迎仪式上显得相对年轻。图片来源：florence lo/Agence France-Presse/Getty Images中国领导人习近平周四迎来70岁生日，这一里程碑在中国几乎没有任何公开庆祝活动。

习近平积累了比近期前任更多的权力，其形象在官方媒体上无处不在。但根据共产党长期禁止为在世领导人庆生的规定，他的生日几乎不被提及，即便是在70岁这样重要的时刻。

习近平的年龄已远超世界领导人的中位数——根据皮尤研究中心的一份报告，今年3月这一数字为62岁——不过比80岁的美国总统拜登和刚满77岁的前总统特朗普年轻得多。

政治分析人士表示，在打破退休惯例并扫清无限期执政道路后，习近平很可能还会掌权多年——并度过多个安静的生日。

虽然习近平的前任担任了10年党总书记，这曾让人预期十年一届的领导周期将成为中国的常态，但习近平在10月份第三次担任总书记，将其统治延续到第二个十年——目前没有正式规则禁止他无限期执政。

华盛顿智库詹姆斯敦基金会高级研究员威利·兰姆表示：“所有迹象表明，他几乎想一直掌权到生命终结，而且没有什么能阻止他这样做。”

即使习近平卸任中共中央总书记职务，他仍可保留中央军委主席等关键职位，掌握武装力量指挥权。随着他的政治思想"习近平新时代中国特色社会主义思想"被写入党章和宪法，只要在世他就能确保其理念政策持续发挥影响力。

兰姆指出：“最关键的是习近平本人坚信习近平新时代中国特色社会主义思想是中国所需，只要健康状况允许，他看不到任何退位的必要性。”

虽然比多数世界领导人年长，但习近平仅略高于皮尤研究中心统计的"不自由"国家领导人69岁的中位年龄。

按中国领导人的标准衡量，他仍相对年轻。毛泽东执政至1976年逝世，享年82岁。邓小平1989年卸任中央军委主席后，虽无党内领导职务仍幕后掌权，直至1997年92岁去世。

习近平的健康状况属于高度机密，但中外政治观察人士不时流传关于其身体状况的传闻。与执政初期习惯站立发表重要讲话不同，近年他改为在人民大会堂坐着进行长时间重要讲话。

北京一家商店展示的纪念品，包括印有中国领导人习近平和已故领导人毛泽东形象的盘子。图片来源：Andy Wong/Associated Press习近平尚未明确指定接班人，他的继任计划可能会根据他实现目标所需时间的评估来制定。一些党内人士和分析人士表示，习近平可能会选择至少留任到2035年，这是完成他包括经济发展和军事现代化在内的一些关键举措的官方截止日期。

如果习近平选择在2035年之前一直掌握正式权力，那么他卸任时将年满82岁——与拜登当前任期结束时的年龄相仿。

习近平的目标之一是加强中国军队，这导致一些美国官员和分析人士表示，他已经为中国有能力收复台湾设定了时间表。台湾是一个自治岛屿，中国认为它是其领土的一部分。

台湾执政的民进党立法委员王定宇表示，他希望习近平在作为中国领导人的剩余时间里寻求与台湾建立和平关系。

“每个人的生日都需要庆祝，所以祝他生日快乐，”王定宇说。“我们希望中国能成为一个和平、友好的邻国，而不是一个试图吞并我们国家的侵略性、挑衅性的邻国。如果他有信心做到这一点，那将有益于全世界。他将成为一位伟大的领导人。”

习近平的影响力常被与毛泽东相提并论，后者曾明令禁止庆祝领导人寿辰，认为这会助长骄纵之风。“我们必须保持艰苦奋斗的作风，制止歌功颂德现象”，毛泽东在1949年3月如此强调。

今年3月，中国领导人习近平与俄罗斯总统普京在莫斯科握手致意，据称两人私交甚笃。图片来源：帕维尔·贝尔金/法新社/盖蒂图片社即便在文化大革命期间个人崇拜愈演愈烈时，这项规定仍基本得以执行。据《纽约时报》当年报道，1973年12月26日毛泽东八十大寿当天，《人民日报》仅刊载了其家乡湖南韶山一位劳模的事迹，对寿辰只字未提。

中国官媒偶尔会提及习近平的生日，比如报道外国领导人的祝福贺电。

12月21日，《人民日报》等多家党政媒体在头版刊登了习近平会见巴勒斯坦总统阿巴斯的图文报道。但关于其生日的显著报道依然缺席。

海外与习近平交好的政要则不受此禁忌约束。朝鲜领导人金正恩与俄罗斯总统普京均在当日发来生日贺电。

习近平与普京建立了紧密的伙伴关系，一些分析人士称之为"战略兄弟情"。两人经常互致生日祝福和礼物，包括2019年在塔吉克斯坦会晤时，普京赠送的写有"六六大顺"字样的蛋糕。

普京在给习近平的生日贺词中表示：“您多年来为加强我们两国全面战略协作伙伴关系所作的努力，怎么评价都不为过。”

虽然没有为习近平举办庆祝活动，但周四北京最盛大的活动是澳大利亚与阿根廷队的友谊赛，由超级球星梅西领衔。习近平曾表示自己是足球运动的爱好者。

联系奥斯汀·拉姆齐，邮箱：[email protected]；联系黄春华，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年6月16日印刷版，标题为《习近平低调庆七十大寿》