日本计划排放核污水引发韩国抵制 - 《华尔街日报》

本周首尔爆发抗议活动，反对日本将处理过的核污染水排放入海计划。图片来源：共同社/ZUMA Press韩国总理本周作出罕见承诺，表示若符合国际标准，他愿意饮用日本福岛第一核电站排放的处理水。

韩德洙在国会答辩时发表上述声明之际，韩国国内正激烈争论日本将福岛核电站处理水排海计划。该核电站在2011年遭遇大地震和海啸破坏。韩国总统尹锡悦表示将推动公众更好地理解排放相关的安全问题，但仍面临政治反弹和民众普遍质疑。

近几个月来，尹锡悦采取措施修复因历史争端长期紧张的韩日关系，并通过深化军事合作应对来自中国和朝鲜日益增长的安全威胁。但福岛核污水排海计划（同样遭中国反对）可能破坏韩日缓和态势。

本周，国会议员就韩国对核污水排海计划的应对措施质询了总理、海洋水产部次官及核安全委员会委员长。尹锡悦政府官员承诺保障国民健康安全，但反对党议员指责执政党将韩日关系置于公共安全之上。

“由于长期的历史争端，韩国人对与日本相关的问题高度敏感，而日益加深的政治两极分化使得福岛问题成为攻击对方的一种手段，”首尔国民大学日本研究教授李元德表示。

日本表示，福岛核电站用于冷却反应堆芯的水箱已接近满负荷。图片来源：Mari Yamaguchi/Associated Press2011年，福岛核电站的三座反应堆在地震和海啸破坏其冷却系统后发生熔毁。用于冷却反应堆芯的水积聚在现场的水箱中，但上个月这些水箱已达到97%的容量。日本表示，所有排放的水都将经过处理，确保其安全且合法地进入海洋，并在海水中进一步稀释。两国之间隔着一片水域，日本称之为日本海，韩国称之为东海。

日本官员表示，根据该计划，从今年夏天开始，核电站将在20至30年内逐步释放超过130万吨水。东京电力公司（Tepco）的一名官员表示，该核电站于周一启动了排水系统的测试。

5月，日本首相岸田文雄表示，日本将欢迎韩国专家团队前往现场调查安全问题。当月晚些时候，一个由21名成员组成的韩国代表团访问了福岛核电站，检查其定制净化系统和储存放射性物质的设施。代表团团长柳根熙表示，已确认安装了适当的设备，以便在出现异常情况时停止排放处理过的水。但他们需要进一步分析，以确定水中放射性物质的浓度水平是否安全，以及该系统是否能长期有效。

国际原子能机构正在进行核查，并计划于本月晚些时候公布其多年安全审查结果。

日本《读卖新闻》和韩国《韩国日报》周四联合发布的民意调查显示，84%的韩国人反对排放福岛核污水，而60%的日本受访者表示支持。

韩国赴福岛核电站考察团团长柳根熙表示需要进一步分析。图片来源：韩联社/Zuma Press在韩国，不同观点往往反映出政治分歧。韩国前总统文在寅执政期间，首尔方面强烈反对东京排放核污水的计划。2021年东京奥运会期间，韩国代表团以福岛食品存在安全隐患为由，单独为运动员烹饪食物并检测食材辐射值。

现任韩国政府不太可能因该问题的舆论压力而改变立场。“尹锡悦需要维持保守派支持者的支持，他们将改善对日关系视为重要外交成果，“首尔圣公会大学日本研究教授梁起豪表示。

与此同时，一些日本政客刻意食用福岛产食品。前首相安倍晋三2014年曾食用核电站附近捕获的烤鱼。

但当地渔民表示排放核污水将造成声誉损害。“我们仍然坚决反对，“福岛县渔业协同组合联合会发言人泽田忠明表示。

数十个国家禁止进口来自福岛及附近地区的农产品。2019年，世界贸易组织支持韩国对受核事故影响的日本海产品实施进口禁令。当时，日本外相召见韩国大使以表达东京方面的不满。日本政府曾试图通过谈判说服韩国撤销禁令。

美国食品药品监督管理局于2021年跟随欧盟的步伐，解除了对受核事故影响地区食品进口的限制。尽管两国关系有所缓和，韩国表示目前仍将维持对福岛海产品的进口禁令。

联系Dasl Yoon，邮箱：[email protected]；联系Miho Inada，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年6月17日印刷版，标题为《日本核处理计划引发韩国反弹》。