联邦调查深入特朗普试图推翻2020年大选结果 - 《华尔街日报》
Sadie Gurman and C. Ryan Barber
华盛顿——周二,唐纳德·特朗普在迈阿密法院出庭,对涉及处理敏感政府文件的指控表示不认罪。几小时前,内华达州共和党主席走进了华盛顿的联邦审判法庭。
迈克尔·麦克唐纳与州共和党副主席吉姆·德格拉芬雷德的到场,凸显了特别检察官杰克·史密斯在另一项联邦调查中的进展:即针对特朗普及其盟友试图推翻2020年大选结果的调查。
知情人士透露,麦克唐纳和德格拉芬雷德是近期被传唤到该调查大陪审团前作证的一系列证人中的最新成员,并称调查近几周正稳步推进。
目前无法确定麦克唐纳和德格拉芬雷德在秘密大陪审团面前的具体证词。二人曾投下象征性选票,错误宣称特朗普赢得2020年内华达州选举,并将这些选票送交国会。美国全国广播公司新闻频道此前报道了他们本周出庭大陪审团的消息。
史密斯调查的一个重点是:特朗普阵营中是否有人通过向国会提交虚假选举人名单而构成犯罪。大陪审团已向多个摇摆州的地方官员发出传票,要求获取选举官员与特朗普、其竞选团队及众多盟友之间的通讯记录。
杰克·史密斯被任命为特别检察官,负责监督一项双线调查。图片来源:乔纳森·恩斯特/路透社内华达州共和党两名官员在2022年2月就国会大厦袭击事件和推翻2020年大选结果的调查出席众议院委员会听证时,援引了宪法第五修正案权利以避免自证其罪。麦克唐纳、德格拉芬里德及内华达州共和党代表未回应置评请求。
司法部长梅里克·加兰于11月任命史密斯为特别检察官,授权其监督司法部对特朗普的双线调查。根据相关规定,史密斯拥有广泛的决策权和提起刑事诉讼的自由裁量权。加兰周三表示,任命史密斯"彰显了司法部对独立性与问责制的双重承诺"。
史密斯一直在并行推进两项调查。上周,他对海湖庄园文件(证据范围相对明确)的专项调查取得重大进展——特朗普在迈阿密被控37项罪名;而针对特朗普及其盟友从2020年大选到2021年1月6日期间行为的调查则相对分散。目前尚不清楚该调查是否会导致对特朗普或其他人的刑事指控。
特朗普否认所有不当行为,称史密斯"精神错乱",并指责特别检察官调查旨在破坏他2024年再次竞选白宫的努力。
据熟悉问询情况的人士透露,针对选举后调查中部分证人的提问范围广泛,导致一些人认为史密斯团队更感兴趣的是为报告收集细节,而非针对具体起诉。这与海湖庄园调查中向证人提出的问题形成鲜明对比,后者似乎更侧重于确保刑事指控。
这些人士表示,史密斯正集中调查特朗普及其盟友在内华达州和佐治亚州等关键摇摆州推翻2020年大选结果的行为。史密斯的调查部分与佐治亚州富尔顿县一名地方检察官的工作重叠,该检察官正在调查特朗普在当地逆转选举结果的行为,并表示无论联邦层面是否起诉,都将在今年夏天宣布起诉决定。
知情人士称,调查团队还审查了2020年大选后的筹款活动,这部分调查聚焦于特朗普及其顾问是否通过虚假的普遍选民欺诈声明欺骗捐赠者。
熟悉内情的人士透露,近几个月来,史密斯的检察官团队已快速完成对特朗普前高级助手的系列问询,包括前副总统迈克·彭斯、前白宫幕僚长马克·梅多斯以及前高级通讯官员丹·斯卡维诺。一位知情人士表示,检察官追问其中一些人,特朗普白宫人员或特朗普本人是否参与了国会骚乱的策划与实施。梅多斯的律师拒绝置评。
起诉书中包含一张照片,据称显示海湖庄园舞厅内存放的成箱文件。图片来源:司法部/Zuma Press知情人士透露,特朗普前策略师史蒂夫·班农已被传唤要求提供证词和文件。
彭斯在华盛顿特区巡回上诉法院驳回特朗普以行政特权为由干预阻止其作证请求的次日,现身大陪审团面前。彭斯在其回忆录及其他声明中多次提及,特朗普在2021年1月6日其以参议院议长身份认证选举结果时,持续施压要求他拒绝选举人票。“你可以成为历史性人物,但如果退缩就只是个无名之辈”,彭斯援引特朗普的话说。
包括史密斯团队提交文件在内的最新法律文件显示,特朗普法律团队正寻求一项裁决,可能将彭斯证词排除在大陪审团考量指控范围之外。
史密斯发言人拒绝置评。
针对1月6日国会暴动调查,史密斯组建了由资深检察官组成的团队,其中部分成员此前已参与该案及国会大厦袭击事件相关其他刑事案件调查。团队成员包括马里兰州资深联邦检察官托马斯·温多姆(早前被选定监督1月6日调查关键环节),以及J·P·库尼、雷蒙德·赫尔瑟和马特·伯克。
司法部在起诉参与1月6日国会大厦骚乱的人员方面取得了胜利。上个月,一名联邦法官判处极右翼组织"誓言守护者"创始人斯图尔特·罗兹18年监禁,罪名是煽动性阴谋,这是迄今为止因该骚乱事件判处的最严厉刑罚。检方已对1000多人提出指控,并表示可能还会有数百人被捕。
联系萨迪·格曼,邮箱:[email protected];联系C·瑞安·巴伯,邮箱:[email protected]
本文发表于2023年6月17日印刷版,标题为《特朗普2020年选举调查升温》。