摩根大通称美属维尔京群岛前第一夫人协助爱泼斯坦贩运女性——《华尔街日报》

摩根大通在提交的文件中表示：“维尔京群岛‘保护了爱泼斯坦，为其犯罪行为持续未被发现创造了完美条件’。他们非但没有阻止他，反而帮助了他。”

德容未立即回复置评请求。

该地区总检察长的一位女发言人周四表示：“摩根大通刻意挑选并歪曲了爱泼斯坦与美属维尔京群岛官员和居民的互动，试图转移注意力，推卸其在协助杰弗里·爱泼斯坦实施滔天罪行中的责任。”

爱泼斯坦2008年对招揽未成年人卖淫的指控认罪，并在监狱中度过了约13个月。摩根大通继续为爱泼斯坦提供服务，直到2013年，该行称当时关闭了他的账户。2019年，爱泼斯坦在等待联邦性交易指控审判期间，在狱中明显自杀身亡。

周一，摩根大通就一起类似诉讼达成和解，同意向爱泼斯坦的所谓受害者支付2.9亿美元。

摩根大通指控的核心人物是德容，她曾为爱泼斯坦工作，包括在她丈夫约翰·德容2007年至2015年担任该美国领土总督期间。

杰弗里·爱泼斯坦在等待联邦性交易指控审判期间，在狱中明显自杀身亡。图片来源：纽约州性犯罪者登记处/美联社法庭文件显示，这位前第一夫人自2000年起至少为爱泼斯坦工作，领取的年薪后来涨至逾10万美元，另有5万美元用于支付子女学费。

法庭文件表明，德容负责管理爱泼斯坦的商业运营，并协助他与当地移民及执法部门建立关系。据文件记载，她还曾向爱泼斯坦募集政治捐款。

根据法庭记录，德容在2014年12月致信爱泼斯坦时写道：“我希望您明白，我非常重视这份工作、对您团队的管理以及执行您的要求，所有事务都会以最保密的方式进行。”

摩根大通在法庭文件中指出，德容曾协助多名爱泼斯坦的疑似受害者获取签证。该银行称，她为一名女性引荐了当地移民律师，并通过在维尔京群岛大学安排特别课程帮助其他人获得学生签证。

根据德容发送给大学教职员工和爱泼斯坦的电子邮件，她曾协助安排并注册爱泼斯坦的受害者参加该校英语作为第二语言（ESL）课程。

法庭文件显示，德容在2013年6月给爱泼斯坦的信中写道：“课程设置是围绕这些女士量身定制的。请告知我相关要求，以便她们明确注意事项。”

德容向校方表示，8,868美元的课程费用将全额支付。她告知校方有两名学生需要办理特殊类型的学生签证。摩根大通在提交的文件中称，同年爱泼斯坦通过旗下一家公司向该大学捐赠了2万美元。

德容还提出了她和她的团队应获得奖金的理由。“14年来，我们从未有过不良审计记录，并确保您与当地监管机构和部门保持最佳关系，”德容写道。

根据法庭文件，2014年，德容曾向爱泼斯坦及其员工为斯特西·普拉斯基特的国会竞选活动募集政治捐款，普拉斯基特最终当选为美国众议员。

“杰弗里·爱泼斯坦的行为令人不齿，”普拉斯基特在一份声明中表示。“正如我过去所说，杰弗里·爱泼斯坦对我竞选活动的捐款已捐赠给维尔京群岛关注妇女和儿童的非营利组织。”

联系戴维·贝努瓦，邮箱：[email protected]；联系艾米丽·格拉泽，邮箱：[email protected]

本文刊登于2023年6月16日的印刷版，标题为《摩根大通指控爱泼斯坦在群岛有盟友》。