起诉书只会伤害特朗普 - 《华尔街日报》

这个令人惊叹的一周，我回顾了自己八年前——2015年夏天——最初撰写关于唐纳德·特朗普的专栏文章。这对我而言是一次强烈的体验。专栏作家几乎实时地大声思考，试图捕捉并表达真实而重要的事物。我将谈谈我所读到的一些内容，然后再转向刑事起诉书。

七月初，就在他宣布参选后不久，我是这样看待他的：

“唐纳德·特朗普是一个被插入动荡环境中的不稳定因素。迟早会引发爆炸。”他“冲动控制能力差，从不置身事外。他喜欢挑起争端。这是一个弱点。最终他会输掉一场。”

“但唐纳德·特朗普确实有一批追随者，人们错误地认为他的吸引力仅限于共和党人。他的人格和特定的民粹主义品牌也触动了一些独立人士和温和派民主党人的神经，我这么说是因为本周有两位独立选民和一位民主党人（他们都属于工人阶级或自认为如此）主动告诉我他们有多喜欢他，以及原因。这纯粹是轶事，但以下是他们所说的：

“他们认为他是真实的，不受任何人控制，也许他是个大嘴巴，但他说的是实话。他无所畏惧，不搞政治正确。他很富有，不会被某个亿万富翁收买，因为他就是那个亿万富翁。他在谈论人们心中所想却不敢直言的事情。”

“他是个斗士。人们想要一个斗士。”但“特朗普先生不是一个严肃的人……吹牛者不会持久。”我当时不认为他能坚持下来。

三周后，我在佐治亚州西北部与一位特朗普支持者交谈，这位老熟人向我讲述了她的看法：

“为什么选特朗普？‘他非常富有，能扭转经济。他会让事情动起来。唐纳德会大干一场。’她认识当地其他支持者以及她儿子（一位伊拉克老兵）的朋友们。‘……他点燃了他们的激情。他告诉他们‘我会让这个国家再次伟大’，而他们相信他。’”

“特朗普先生从未担任过民选公职，这让她困扰吗？她停顿了半秒。‘有一点困扰。’”但“把事情搞定”更重要。

我努力理解我所看到的这场蔓延的运动。“他的崛起并非源于支持者对政府的愤怒，而是对政府、对国会、白宫、各机构中男女官员的蔑视。正是因为人们已丧失对总统职位的敬畏，他们才将特朗普先生视为可行的总统。”共和党建制派“正等待特朗普自毁前程——他就像个自泄气的气球。没错，但这个气球被许多人高举着；他们不会轻易让它坠落。”

这篇专栏中浮现出一个对我至关重要的主题。我认为包括家人和老朋友在内的特朗普支持者正受到政治和新闻机构的居高临下与轻视。他们不应被简单斥为虚无主义者。“他们是爱国者，并不认为自己是在胡闹，而是以一种建制派无法理解的务实方式行事。”

2015年8月，再次审视他的上诉。“当民众持续被华盛顿激怒时…他们会变得轻蔑。他们看到特朗普先生的蔑视并产生共鸣。过去20年美国建制派带给我们的只有性丑闻、金钱丑闻、两场未取胜的战争、经济崩溃、复苏乏力，以及我们甚至不再假装控制的边境。他们会想：接下来你们还要给我们什么，瘟疫吗？“特朗普先生道出了他们的愤慨。

“我不知道特朗普先生会如何，但特朗普主义？它已经到来——由失去判断力的愤怒狂热的民众支持的荒诞候选人。祝贺两党领袖：过去20年你们带领我们走了很远。我们正在进入魏玛时代，伙计。沼泽怪物从深渊中崛起了。”

我惊讶地发现，当年说的许多话如今依然适用。

现在我们来看刑事起诉书，以及我对其实时意义的解读。

这些指控无关新闻剪报、私人信件或外国领导人的签名照片。联邦刑事起诉书指控唐纳德·特朗普非法保留、隐藏并向他人展示国家安全文件，包括美国核计划信息、美国及其盟友在军事攻击中的潜在弱点、以及针对外国攻击的可能报复计划。

对前总统的指控没有比这更严重、更令人震惊的了。这些文件涉及我们最核心的安全利益。它们关乎我们如何保护国家免受军事攻击。

据说特朗普的基本盘从未动摇且总能集结，历史上确实如此。当他在商业中被指控为骗子时，他们并不在意——这与总统领导力无关。他们也不在乎他是否对女性有侵犯行为——同样，这是无关紧要的旧闻。但危及国家安全，包括核机密？那就是另一回事了。

这不会巩固他在强硬支持者中的地位。内心深处，他们知道“希拉里又怎样？”并不能回答这些问题：“特朗普为什么要这么做？他为什么要将美国置于危险之中？他把那些文件给谁看了？”

对于摇摆的特朗普支持者，这些指控无助于将他们留在他的阵营中。它们强化了那些曾经支持特朗普、现在转而支持其他候选人的共和党人的论点：他曾是我们的人，但最终他带来的全是危险和损失。

特朗普的动机是什么？他为什么拒绝归还文件，将它们在海湖庄园四处转移，就文件状态和内容误导自己的律师？

因为一切都是他的。他天生贪婪。“我的文件”，他这样称呼它们。

因为虚荣：看看这封手写信。金正恩爱特朗普。看看我曾经是谁？看看这个入侵计划。

因为他希望手头有精心挑选的文件，可以用来削弱那些与他共事的人的断言，即他命令他们做疯狂和鲁莽的事情。

我担心海湖庄园是间谍的巢穴。这家私人俱乐部的会员资格并未经过全面或深入的审查；任何有钱的人都可以加入（据报道，特朗普收取20万美元的入会费）。

一名间谍——并非高手，只是个蹩脚菜鸟——本该知道散落在这处房产各处的文件，以及许多其他事情。我们所有的国际友邦与敌对国家都会知晓。

海湖庄园怪事频发。2019年，一名携带四部手机、一个硬盘和一个含有恶意软件的U盘的中国女子轻松突破安保擅自闯入，最终被判处八个月监禁。不久后另一名中国女子被捕，陪审团裁定其非法侵入罪名不成立，但袭警罪成立。据《卫报》报道，2021年还有一名"假冒乌克兰名媛涉嫌慈善诈骗"的人士成功进入。

还有谁曾潜入？

海湖庄园并不安全。那些文件本不该存放在此。它们的存在对国家构成威胁。这起事件不会为特朗普先生赢得支持者好感，反而会损害他的声誉——或许程度不深但确有其害，或许不会立竿见影但终将显现。我指的是那些沉默的特朗普支持者，而非那些哗众取宠或借机牟利之徒，而是正直的普通民众。

佛罗里达州棕榈滩海湖庄园湖景房浴室内堆放的箱子图片来源：法国新闻社/盖蒂图片社刊载于2023年6月17日印刷版，标题为《起诉只会伤害特朗普》