针对特朗普的海湖庄园文件联邦案件 - 《华尔街日报》

由于特别检察官杰克·史密斯的调查，大陪审团起诉前总统唐纳德·特朗普，涉及37项与他离任后在海湖庄园处理机密材料有关的指控。

这些指控将国家带入未知水域，因为特朗普在寻求再次担任总统的同时，还面临联邦刑事审判的阴影，如果被判有罪，可能面临漫长的监禁。特朗普在6月13日迈阿密的传讯中对所有指控表示不认罪。

以下是关于针对特朗普的案件你需要了解的内容。

特朗普被指控了什么？

特朗普面临一系列与2022年8月从海湖庄园查获的100多份机密文件有关的严重重罪指控。根据检察官的说法，这些文件包含敏感的军事和情报信息，包括关于美国和外国核及军事能力的信息。联邦调查局在海湖庄园搜查中查获的一些文件带有最高级别的分类标记，表明它们包含政府认为属于国家最敏感秘密的严密保管信息。

针对特朗普的指控包括：

• 31项故意保留国防信息的指控
• 1项共谋妨碍司法公正的指控
• 1项扣留文件或记录的指控
• 1项以腐败手段隐藏文件或记录的指控
• 1项在联邦调查中隐瞒文件的指控
• 1项隐瞒计划的指控
• 1项虚假陈述和表述的指控

最严重的指控最高可判处20年监禁和/或巨额罚款。被告很少被判处最高刑罚。对于多项定罪，刑期通常同时执行，但法官有权决定是否连续执行。

对特朗普的大部分起诉集中在2022年初之后的时间段，当时政府档案管理员要求归还他们怀疑他持有的机密文件。政府指控特朗普试图误导调查人员并继续占有本应属于政府的文件。特朗普否认有任何不当行为。

前中央情报局局长戴维·彼得雷乌斯在2015年对一项不当处理机密信息的轻罪指控认罪。照片：埃文·武奇/美联社### 关于不当处理机密信息的指控有多常见？

特朗普并非首位被指控不当处理机密信息的美国高级官员。多位政府最高层官员因处理机密文件而面临法律审查，包括总统拜登、前副总统迈克·彭斯、前国务卿希拉里·克林顿、前国家安全顾问桑迪·伯杰以及前中央情报局局长、退役将军戴维·彼得雷乌斯。

伯杰和彼得雷乌斯均对不当处理机密信息的轻罪指控认罪，但未面临监禁。克林顿未被起诉。司法部本月早些时候结束了对彭斯的调查。另一名特别检察官罗伯特·赫尔正在调查拜登副总统任期结束后，其家中及华盛顿私人办公室为何会出现机密文件。

许多低级别政府官员和承包商在类似情况下常面临更严重的重罪指控。国家安全局承包商哈罗德·马丁因故意保留国防信息罪被判九年监禁，该罪名也是针对特朗普的指控之一。前空军情报官员罗伯特·伯奇姆在执法部门在其家中发现300多份机密文件后，对类似指控认罪，被判三年监禁。最近，马萨诸塞州空军国民警卫队成员杰克·特谢拉因泄露机密文件被起诉，这些文件后来被发布到社交媒体Discord上。

前国务卿希拉里·克林顿配合了FBI对其家用电子邮件服务器的调查。图片来源：安德鲁·哈尼克/美联社### 特朗普案件与希拉里·克林顿案有何不同？

在2016年总统竞选期间，特朗普频繁指控其对手希拉里·克林顿涉嫌犯罪，并因在其家用电子邮件服务器上发现机密信息，在政治集会上带领人群高呼“把她关起来”。作为国务卿，克林顿避开了国务院的电子邮件服务器，使用了私人服务器。克林顿离任后，联邦调查局在其家用服务器上发现了2000多封包含机密信息的邮件，其中少量标记为机密。

经过联邦调查局广泛调查（克林顿配合了该调查），时任局长詹姆斯·科米表示，尽管有证据显示可能存在违反处理机密信息法律的行为，但“没有合理的检察官”会提起此案。科米称调查人员未发现任何故意违法的证据。相比之下，特朗普被指控试图阻挠调查并阻碍政府收回据称他在离任后带走的文件。对特朗普的指控核心在于他“蓄意”保留政府机密——这是调查人员在克林顿案中未发现的情况。

拜登总统的助手去年在一间办公室发现了标有机密标记的文件，并将其移交给了国家档案馆。照片：Rachel Jessen/彭博新闻### 特朗普案件与在拜登总统和前副总统彭斯处所发现的机密信息有何不同？

拜登和彭斯的律师均主动向政府报告，称他们在住所和办公室发现了少量机密文件。两人都已将文件归还政府。这与特朗普案件形成鲜明对比——国家档案局2021年认定，特朗普并未交还所有官方文件，从而引发了长达数年的追讨行动。

起诉书显示，与拜登和彭斯案不同，特朗普在政府要求归还文件后拒绝配合，并采取积极措施向调查人员隐瞒。检方称他曾告诉律师：“如果我们直接告诉他们这里什么都没有，不是更好吗？”

起诉书指控特朗普在卸任后两次向无安全许可人员展示机密文件。其中一次他承认：“作为总统我本可以解密…现在不行了，但这份文件仍是机密。”

国家安全案件律师马克·扎伊德表示：“此案中当事人被礼貌要求归还文件却拒绝的情况实属罕见。换作普通人，早在一年前就会被起诉。”

起诉书显示，前总统特朗普在政府要求归还文件后拒绝返还，并积极采取措施向调查人员隐瞒这些文件。图片来源：Chip Somodevilla/Getty Images### 根据《总统记录法》，特朗普是否有权保留其任期内的文件？

没有。《总统记录法》规定总统任期内的所有官方文件均为美国人民的财产。根据该法律，特朗普离任时必须将所有政府任内的官方文件移交给国家档案局，该机构对其负有法定管理责任。

《总统记录法》确实规定前总统可以查阅其记录（包括机密记录）以撰写回忆录等用途。但此类查阅权不意味着拥有权，且需与政府协商。

“《总统记录法》允许前总统申请获取其执政期间、由国家档案局合法保管的记录副本，”国家档案局前诉讼主任Jason R. Baron表示，“任何机密记录申请都需按国家档案局制定的程序获得批准。”

定罪会阻止特朗普担任总统吗？

不会。虽然重罪定罪会导致个人丧失多州投票权，但宪法规定的总统任职资格仅为：美国本土出生公民、年满35岁、在美居住满14年。若特朗普在2024年当选总统，他可能尝试运用总统广泛权力自我赦免，但此类尝试从未经法院裁决。其他当选总统也可对其行使赦免权。

特朗普及其盟友对这些指控有何回应？

特朗普一再否认在海湖庄园文件处理中存在不当行为，并将调查描述为政治迫害。他在新泽西州贝德明斯特高尔夫俱乐部传讯后发表演讲称：“今天我们目睹了美国历史上最邪恶、最恶劣的权力滥用。”

特朗普被捕事件引发共和党议员的不同反应，有人为他辩护，也有人对最新丑闻表示愤怒，并担忧其对2024年大选的影响。

联系拜伦·陶请致信[email protected]