梅里克·加兰希望司法部远离政治然后特朗普案来了——《华尔街日报》

华盛顿——当大陪审团上周对前总统提起史无前例的联邦刑事指控时，司法部长梅里克·加兰特意强调自己与案件处理团队保持距离。

周四傍晚，在针对唐纳德·特朗普的指控传闻甚嚣尘上之际，他与副手缓步走入华盛顿市中心的司法部总部，并告诉《华尔街日报》记者自己刚去接种了新冠疫苗。

当晚稍晚，特朗普自行披露了起诉书消息。但次日站上全球镜头前，在距离宾夕法尼亚大道数英里外的普通会议室里宣布这一历史性事件的，是加兰任命的鲜为人知的特别检察官杰克·史密斯——他负责主导特朗普调查。

此举折射出司法部长长期以来的策略：尽可能与针对特朗普的史无前例刑事诉讼保持距离。他深知，起诉前总统的决定将被置于党派棱镜下解读，并可能使自身及司法部面临"将政治因素注入司法体系"的指控。

司法部长梅里克·加兰长期致力于在这起史无前例的刑事案件中尽可能保持距离。图片来源：KEVIN LAMARQUE/REUTERS史密斯在讲话中强调法律面前人人平等，这番言论本可能出自加兰之口。特朗普及其支持者立即将此次起诉定性为党派操作，并指控加兰在其中扮演核心角色。

尽管史密斯拥有独立决策的广泛权限，但他最终需向加兰汇报。正是加兰批准了对拜登总统2024年大选主要政敌提起刑事诉讼。

“当他任命史密斯时，我就明白此案的决定性因素将是证据力度——只要有充分证据就会推进起诉——而不会因政治因素推翻专业判断，“特朗普任内最后一任司法部长威廉·巴尔表示。他称起诉书中事实对特朗普而言"极具破坏性”。

76岁的特朗普否认所有不当行为，定于周二在迈阿密联邦法院接受传讯。

知情人士透露，加兰对这种特殊态势极为敏感。拜登当初选择他部分是因为相信加兰能重振司法部独立性——此前特朗普曾多年施压司法部长起诉政敌、包庇亲信并诋毁2020大选结果。

然而，加兰现在主持的可能是史上最受关注的政治起诉案，这必将成为2024年大选的重要影响因素。

更添政治色彩的是，加兰还面临是否对拜登之子亨特提起指控的决定。亨特因税务问题及涉枪购买时是否作虚假陈述正接受调查。亨特·拜登自称行为合法合规。

除联邦调查局8月搜查海湖庄园后简短露面外，加兰始终未就调查公开发声，秉持其一贯"让证据说话"的立场。上周，这种沉默让特朗普及其律师团队在案件细节公布前近一整天里得以猛烈抨击调查人员。

特朗普支持者聚集在其海湖庄园外。图片来源：埃文·武奇/美联社据知情人士透露，加兰并未反对检方周五（即特朗普周二提审前，按惯例应保密的时段）要求法院解封起诉书的动议。加兰与司法部均拒绝置评。

这份49页起诉书以37项罪名指控特朗普离任后在海湖庄园处理机密文件不当，涉及故意保留国防信息、隐匿记录、虚假陈述及妨碍司法共谋等七项罪名。特朗普否认所有指控。

20世纪70年代末，作为司法部工作人员，加兰帮助编纂了旨在恢复对该机构信任并解决水门事件后总统滥用权力问题的改革措施。他经常强调遵循事实和同类案件同等处理的重要性。在成为司法部长之前，他担任了近二十年的联邦法官。

秉承这一理念，加兰向拜登保密了起诉书细节及其时间安排。拜登周五表示：“我完全没有与他交谈过，也不打算与他交谈。”

司法部长也拒绝会见特朗普的律师，后者在起诉前几天要求会面，而是让史密斯和其他司法部官员负责这次会面。

这些措施丝毫未能说服特朗普及其支持者，包括几位2024年共和党总统提名竞争者，让他们相信司法部是公正无私的。特朗普在竞选活动中称其为"来自不公正部门的暴徒”。

“司法部长梅里克·加兰，不要再躲在特别检察官后面，站出来向美国人民解释为什么推进这项起诉，“迈克·彭斯，特朗普的前副总统和2024年初选竞争对手，周六在北卡罗来纳州共和党大会上表示。

加兰的支持者认为他的行为是恰当的。

杰克·史密斯曾是一名战争罪与公共腐败案检察官。图片来源：Ting Shen/Bloomberg News“司法部长加兰作为拜登内阁成员，将此案交由一位备受尊敬的职业检察官处理颇具先见之明，”前司法部发言人安东尼·科利表示，“起诉书中呈现的证据表明，他的决定无疑是以事实和法律为准绳的。”

加兰最初拒绝任命特别检察官调查特朗普，但其身边人士透露，在特朗普于11月宣布再次竞选总统后，他认为自己别无选择。

另一位司法部高级官员推荐了政治立场中立的史密斯，他曾负责战争罪与公共腐败案件起诉工作。加兰依据相关法规任命史密斯，赋予其广泛的调查起诉自主权。

根据规定，史密斯不受司法部任何人员（包括加兰）的日常监督，只有当其决定"严重违背既定部门惯例且明显不当时”，司法部长方可否决。

但规则要求史密斯须就重大事项通知司法部长，这意味着起诉决定事先已获得加兰首肯。

部分前司法部官员认为，加兰本应更公开表态以表明对下属决定的支持。

“他本应到场，”奥巴马政府时期的美国前检察官约翰·菲什威克表示，“这给人一种印象，梅里克·加兰试图通过缺席来稍作回避，而杰克·史密斯是孤军奋战。但他并非独自一人。这对梅里克·加兰来说是成败攸关的时刻。他的整个声誉都押在了这起案件上。”

联系萨迪·格曼，邮箱：[email protected]

刊登于2023年6月13日印刷版，标题为《加兰与特朗普案保持距离》。