摩根大通将支付2.9亿美元和解杰弗里·爱泼斯坦受害者诉讼案 - 《华尔街日报》

摩根大通 同意支付2.9亿美元和解一起涉及其与杰弗里·爱泼斯坦关系的诉讼。在银行高管被质询其与这名已定罪性犯罪者多年往来后不久，爱泼斯坦案原告律师公布了这一消息。

这起代表指控爱泼斯坦性侵女性的诉讼，揭露了该银行与爱泼斯坦的关系在其定罪后持续多年的细节，迫使首席执行官杰米·戴蒙宣誓作证，并导致银行转而起诉其前高管 杰斯·斯塔利。

戴蒙在上月的证词中表示，他从未讨论过爱泼斯坦或其账户。斯塔利则于上周末接受了取证。

该诉讼由一名匿名原告提起，指控银行忽视危险信号，直到2013年仍与爱泼斯坦保持往来，因其为银行带来富裕客户。摩根大通否认存在不当行为。该银行仍面临美属维尔京群岛政府提起的相关诉讼，爱泼斯坦在当地拥有住所。

律师表示，这项待法院批准的协议将成为史上金额最大的民事性交易案件和解案之一。作为和解协议的一部分，银行未承认责任。

摩根大通与原告律师在联合声明中表示：“双方认为该和解符合所有相关方的最佳利益，尤其是那些遭受爱泼斯坦可怕虐待的幸存者。”

周一，一名法官批准了该诉讼的集体诉讼地位，预计和解协议将赔偿数十名爱泼斯坦的指控者。德意志银行在摩根大通之后处理了爱泼斯坦的账户，此前同意支付7500万美元以解决爱泼斯坦受害者提起的类似诉讼。

摩根大通表示，与爱泼斯坦有任何关联是一个错误，并对与其的关联表示遗憾。“如果我们认为他在以任何方式利用我们的银行帮助实施骇人听闻的罪行，我们绝不会继续与他做生意，”该银行的一位女发言人表示。

代表爱泼斯坦指控者的律师布拉德·爱德华兹说：“如此规模的和解最终承认了爱泼斯坦受害者的痛苦程度、我们系统被破坏的程度，以及爱泼斯坦对我们系统腐败的影响程度。”

对摩根大通的诉讼是在去年感恩节由一位匿名列为简·多伊的女性提起的，当时纽约州开放了一年的窗口期，在此期间，声称遭受性侵犯的人可以提起诉讼，无论行为何时发生。

美属维尔京群岛也在去年晚些时候起诉了摩根大通，称该银行通过允许已故金融家爱泼斯坦继续作为客户并帮助他向受害者汇款，助长了他所谓的性交易和虐待行为。该诉讼仍在审理中。

“美属维尔京群岛将继续推进其执法行动，以确保摩根大通对其违法行为负全部责任，”美属维尔京群岛总检察长的一位女发言人表示。

原告多伊声称，她在2006至2013年间遭到爱泼斯坦性侵并被贩卖给朋友。她指控爱泼斯坦通过摩根大通提取现金支付给她和其他受害者，并控诉这家全美最大银行从爱泼斯坦的活动中获利，通过允许其向女性支付性交易款项协助人口贩卖。

爱泼斯坦于1998年左右成为摩根大通客户，多年来该行管理着数十个与他相关的账户，资金总额达数亿美元。2013年摩根大通关闭其账户后，爱泼斯坦转向德意志银行。这两家银行在爱泼斯坦2008年因招揽未成年人卖淫被公开指控并在佛罗里达州法院认罪后，仍与其保持了多年业务往来。

摩根大通与已定罪性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的关系比该行承认的更为深远。图片来源：Michael M. Santiago/Getty Images爱泼斯坦2019年在纽约联邦监狱候审期间死亡，法医判定其死于自杀，当时他正面临性贩卖指控。

《华尔街日报》4月报道称，摩根大通与爱泼斯坦的关系不仅比银行承认的更深入，且在其决定关闭账户后仍持续多年。针对摩根大通的诉讼法庭文件及邮件显示，该行无视内部合规人员的警告，仍与爱泼斯坦保持往来。

周一，维尔京群岛提交的新法庭文件包含多年来的电子邮件，显示摩根大通高管在爱泼斯坦账户被关闭前很久就讨论过他的现金提取行为。

2007年，一封发给摩根大通律师的邮件提到，从摩根大通账户向一名与爱泼斯坦有联系的女性付款。邮件讨论了当时的新闻报道，该女性称爱泼斯坦吹嘘她是他的"南斯拉夫性奴"。

2012年，在摩根大通与爱泼斯坦解除客户关系的前一年，两位高管玛丽·埃尔多斯和约翰·达菲曾通过邮件讨论爱泼斯坦持续的现金提取活动。

今年早些时候，掌管摩根大通资产与财富管理部门的埃尔多斯在证词中表示，银行在2013年发现大额现金提取后"立即关闭了该账户"。

摩根大通仍面临美属维尔京群岛政府的诉讼，已故金融家杰弗里·爱泼斯坦曾在该地拥有住所。图片来源：MARCO BELLO/REUTERS摩根大通发言人拒绝代表埃尔多斯和达菲置评。

银行有义务监控账户和客户的可疑活动及资金流动，并向当局报告任何异常情况。

上月，德意志银行与指控爱泼斯坦的原告达成和解，这些原告由起诉摩根大通的同一批律所（Edwards Pottinger和Boies Schiller Flexner）代理。当时德意志银行发言人表示，该行已加强管控并纠正了历史问题。

“为杰弗里·爱泼斯坦提供金融服务的银行所达成的历史性赔偿协议，本身就说明了一切，”爱泼斯坦案受害者的律师大卫·博伊斯表示。“这花了很长时间，太长了，但对杰弗里·爱泼斯坦的幸存者来说，今天是伟大的一天，对正义而言也是伟大的一天。”

摩根大通的和解协议是在与爱泼斯坦关系密切、并于2013年离开该银行的斯塔利上周末在证词中回答问题后达成的。据《华尔街日报》报道，斯塔利早前在法律文件中表示，戴蒙曾与他沟通是否保留爱泼斯坦作为客户的问题，这与戴蒙的证词相矛盾。

戴蒙在上个月的证词中表示，他从未讨论过爱泼斯坦或其账户。他还表示，他愿意为银行在帮助尽早向当局举报爱泼斯坦方面可能扮演的任何角色向爱泼斯坦的受害者道歉。

今年早些时候，该银行就斯塔利与爱泼斯坦的关系对他提起诉讼，并试图将与该已故金融家的关系归咎于他。斯塔利表示，他对自己与爱泼斯坦的友谊感到遗憾，他的律师表示，对他的指控毫无根据。摩根大通对斯塔利的指控仍在审理中。

写信给Khadeeja Safdar，邮箱：[email protected]，以及David Benoit，邮箱：[email protected]

刊登于2023年6月13日的印刷版，标题为“摩根大通将和解爱泼斯坦受害者的诉讼”。