特朗普起诉书公开；在机密文件案中被控37项罪名 - 《华尔街日报》

联邦检察官周五公开了一份长达49页的全面起诉书，指控唐纳德·特朗普这位前总统非法持有敏感军事机密，他明知自己不应保留这些文件，却与他人分享，并指示工作人员协助他逃避当局追回文件的努力。

特朗普共面临七项不同罪名的37项指控，包括故意保留国防信息、扣留记录、虚假陈述和共谋妨碍司法。其中五项指控中，特朗普与其军事随从沃尔特·诺塔一同被起诉，诺塔曾在白宫工作后前往海湖庄园度假村任职。诺塔另面临一项虚假陈述指控。

起诉书称，特朗普保留的机密文件中包含有关美国和外国国防及武器能力、美国核计划、美国及其盟友在军事攻击中的潜在弱点，以及对外国攻击可能采取的报复计划等信息。

这份起诉书是特别检察官杰克·史密斯数月来调查海湖庄园机密文件处理情况后提出的首项指控。

“我邀请所有人完整阅读起诉书，以了解所控罪行的范围和严重性，”史密斯周五在作为特别检察官的首次公开露面中表示，他未接受提问。“在这个国家，我们只有一套法律，它们适用于所有人。”

前总统唐纳德·特朗普的助手沃尔特·诺塔，今年早些时候在佛罗里达州西棕榈滩。图片来源：贾宾·博茨福德/华盛顿邮报/盖蒂图片社特朗普多次否认在海湖庄园文件处理中存在不当行为，称此次调查是政治迫害。周五，这位前总统在他的Truth Social平台上宣称自己无罪，称“没有犯罪，除非是司法部和联邦调查局多年来对我的所作所为。”

诺塔的律师拒绝置评。

起诉书重点列举了两起特朗普涉嫌向无权接触机密信息的人分享机密信息的案例。2021年7月，在新泽西州的高尔夫俱乐部，他向一名作家、一名出版商和两名工作人员透露了一个未具名国家（可确认为伊朗）的秘密攻击计划。

“这难道不令人惊讶吗？”特朗普对这群人说，并补充道：“不过这是高度机密的。”他告诉他们，作为总统他本可以解密这些信息，但现在不行了。“这仍然是秘密，”他说。

几周后，他向一名助手展示了一份与军事行动有关的机密地图，并告诉这位政治行动委员会的代表，他不应该向对方展示这份地图。

起诉书称，2021年1月离开白宫后，特朗普将成堆的箱子存放在海湖庄园白金舞厅的舞台上，并附有存储照片。同年晚些时候，俱乐部员工讨论移动这些箱子时表示，“总统特别要求沃尔特把这些箱子放在商务中心，因为那是他的‘文件’”，并补充说“任何不属于‘美丽心灵’文件箱的东西都可以存入库房”。

起诉书中包含了一张照片，据称显示海湖庄园舞厅内堆放的成箱文件。图片来源：美国佛罗里达南区地方法院2021年5月，特朗普指示员工将箱子存放在靠近酒水储藏室和布草间的储物间内。起诉书称，同年12月，诺塔发现部分文件散落在地，其中一份带有保密标记，并向同事发送了现场混乱的照片，起诉书附有其中一张照片。

当调查人员询问诺塔关于箱子移动的情况时，他回答**，**“我不知道。我真的——真的不知道。”检方称这一陈述系虚假证词。

根据起诉书，沃尔特·诺塔向另一名特朗普员工发送的短信照片；保密标记部分已做涂黑处理。图片来源：美国佛罗里达南区地方法院起诉书显示，美国联邦调查局于2022年3月底就非法持有文件一事展开调查。次月大陪审团发出传票要求特朗普上交所有涉密文件后，这位前总统反而试图误导当局。

起诉书显示，特朗普对其律师表示：“如果我们直接说我们没有任何东西，会不会更好？“并问道：“如果我们干脆不回应会怎样？““我不希望你翻看我的箱子，“他说。

起诉书未指明该律师姓名，但似乎是指埃文·科科伦。今年3月，在联邦法官认定特朗普可能就其保留机密文件一事误导了科科伦后，科科伦向大陪审团作证。时任首席法官贝丽尔·豪厄尔在该裁决中援引了律师-当事人保密特权的犯罪-欺诈例外条款，该条款适用于有理由认为法律建议或服务被用于促进犯罪的情况。

今年早些时候，前总统特朗普的律师埃文·科科伦离开华盛顿一家联邦法院。图片来源：Jose Luis Magana/Associated Press在大陪审团作证后，科科伦退出了特朗普在海湖庄园调查案的法律团队，但继续在史密斯对推翻2020年大选结果的单独调查中代表这位前总统。

去年6月，科科伦来到海湖庄园审查储藏室中的文件箱，寻找任何有机密标记的记录。起诉书称，特朗普在审查前会见了科科伦，诺塔将他护送到储藏室。

就在科科伦准备搜查箱子以找出应归还政府的文件之前，起诉书称，瑙塔将64个箱子移出储藏室供特朗普审查，后来仅归还了约30个。

当被确认为科科伦的律师整理好要提交给政府的文件后，他与特朗普进行了交谈，后者做了一个手势，暗示他应从文件中移除任何敏感内容。起诉书引述律师的话说：“他做了一个滑稽的动作，好像在说…如果里面有什么特别糟糕的东西，就把它抽出来。他就是做了那个动作，并没有明说。”

针对特朗普和瑙塔的联邦案件最初被分配给美国地区法官艾琳·坎农，她于2020年被特朗普任命为法官，并在去年批准了特朗普团队的请求，任命一名外部仲裁人——即所谓的特别主事官——来审查联邦调查局在8月搜查海湖庄园时查获的文件。后来，一个由三名法官组成的上诉法院小组推翻了她的裁决并终止了该审查程序，称其与过去的刑事案件处理方式截然不同。

特朗普周五对其法律团队进行了调整，表示他将任命前检察官托德·布兰奇领导他在海湖庄园案件中的辩护，并暗示将与两名律师吉姆·特拉斯蒂和约翰·罗利分道扬镳，这两人在史密斯领导的调查中一直代表他。据知情人士透露，鉴于案件明确将在佛罗里达州审理，特朗普团队正寻求进一步加强在该州的法律代表力量。

布兰奇于4月被聘用在曼哈顿地区检察官提起的另一项刑事案件中为特朗普辩护，但最近几周他的职责已扩大到包括在前总统的特别检察官调查中代表其进行辩护。

特朗普定于周二出庭受审。据知情人士透露，执法部门正在为起诉可能引发的骚乱做准备。联邦调查局员工在搜查海湖庄园后记录到威胁激增，包括该局辛辛那提外勤办事处遭遇武装袭击者，以及一名宾夕法尼亚州西部男子被控威胁杀害联邦调查局探员。

数月来，检方一直在构建案件，指控特朗普故意扣留与美国情报和国防计划相关的敏感文件，甚至在去年检方要求归还所有此类文件后仍拒不交出。

据《华尔街日报》报道，在调查人员5月发出传票要求特朗普持有的所有政府文件后，监控录像显示诺塔在传票发出前后从储藏室搬动箱子，此后他长期是该调查的焦点。诺塔向调查人员表示，他是应特朗普的要求这样做的。

调查人员至少与诺塔进行了两次谈话，并要求他接受进一步讯问，部分原因是为了澄清检方认为存在矛盾的陈述。《华尔街日报》报道称，由于担心检方可能对他提出指控，诺塔拒绝了进一步问询。

特朗普本人——在从一位特别检察官、两次弹劾审判和多起刑事调查中全身而退后——正面临一生中最大的法律威胁。

在佛罗里达州的另一起案件中，一名空军退伍军人上周因违反同一项涉密信息法被判处三年监禁。执法人员在罗伯特·伯彻姆家中、硬盘及车道上的存储舱内发现了300多份机密文件或文档，其中30余件标为绝密。

去年8月联邦调查局搜查海湖庄园并运走包括约100份标密文件在内的成箱材料后，检方披露他们正在调查可能违反《间谍法》等行为。此次搜查后，检方获得了更多证据——包括特朗普与助手谈话的录音及其律师的笔记——这些证据足以支持他们对前总统提起联邦指控的史无前例举措。

事件可追溯至特朗普混乱的任期尾声，当时白宫西翼办公室渐空，特朗普忙于质疑选举结果，工作人员匆忙打包，最终将数十箱文件送往海湖庄园。

特朗普的律师以总统解密信息的广泛权力为其辩护，并指出拜登总统与前副总统迈克·彭斯家中同样存在不当存放机密材料的类似情况。

2021年1月6日，一群特朗普支持者在美国国会大厦制造骚乱，试图阻止拜登当选总统的认证程序。此后，司法部展开了其历史上规模最大、范围最广的调查之一，并对超过1000名特朗普支持者提出指控，其中包括数名因参与反美煽动性阴谋而被定罪者。但截至目前，除直接参与暴力袭击的人员外，司法部尚未对其他人员提起诉讼。

一些前检察官表示，与涉及政治言论和第一修正案权利的1月6日事件调查相比，海湖庄园调查因涉及政府拥有广泛权限的机密文件，对调查人员而言证据链更为清晰明确。

“本案事实更具独立性和模块化特征，“曾担任众议院1月6日调查委员会首席调查顾问的蒂莫西·希菲表示，“这是个更简单的案件——你是否持有这些材料？知情者范围也更为有限。”

尽管特朗普已因2016年大选前夕向色情明星支付封口费的行为，于今年早些时候被曼哈顿大陪审团提起刑事指控，但法律专家表示即便定罪，他可能也不会面临监禁。他在纽约面临的一级伪造商业记录指控属于E级重罪（最轻级别），最高刑期为四年，但初犯通常量刑会轻得多。

六年来，联邦检察官断断续续地调查了特朗普的一系列活动。2019年，特别检察官罗伯特·穆勒详细描述了特朗普如何试图阻挠对其竞选团队与俄罗斯关系的调查——部分依据其时任白宫法律顾问的大量笔记——但最终建议不对其提起诉讼。

同年晚些时候，检察官们审查了但最终未推进一项针对时任总统特朗普通话录音的调查，他在通话中暗示对乌克兰的援助取决于乌当局是否调查其民主党对手。

一些前检察官指出，与华盛顿特区相比，特朗普在迈阿密为自己辩护可能更容易，因为华盛顿的潜在陪审团成员以民主党选民为主。

在该地区执业的律师表示，南佛罗里达州则是一个政治混合区域，既有特朗普的铁杆支持者，也有来自古巴和委内瑞拉的移民，这些移民基于原籍国经历有时对联邦政府持负面看法。

“陪审团成员在政治立场和多样性方面更具动态性，”曾在迈阿密和华盛顿担任检察官、并作为特朗普任命的华盛顿代理联邦检察官领导过1月6日调查的迈克尔·舍温说道。

——亚历克斯·利里和拜伦·陶对本文亦有贡献。

联系阿尔娜·维斯瓦纳塔请发邮件至[email protected]，联系萨迪·格曼请发邮件至[email protected]，联系C·瑞安·巴伯请发邮件至[email protected]

特朗普被指控哪些罪名？

• 31项故意保留国防信息罪（最高刑期：10年及/或25万美元罚款）
• 1项共谋妨碍司法公正罪（最高刑期：20年及/或25万美元罚款）
• 1项扣留文件或记录罪（最高刑期：20年及/或25万美元罚款）
• 1项以腐败手段隐藏文件或记录罪（最高刑期：20年及/或25万美元罚款）
• 1项在联邦调查中隐瞒文件罪（最高刑期：20年及/或25万美元罚款）
• 1项隐瞒计划罪（最高刑期：5年及/或25万美元罚款）
• 1项虚假陈述和表述罪（最高刑期：5年及/或25万美元罚款）

**注：**被告很少被判处最高刑期。多项定罪通常同时执行刑期，但法官有权决定是否连续执行。

更正与补充沃尔特·诺塔是唐纳德·特朗普的助手，同样在此次起诉中被指控。本文早期版本中一处错误地将其称为沃尔特·纳图阿。（6月9日）

刊登于2023年6月10日印刷版，标题为《特朗普起诉书解密》。