《华尔街日报》：《骄傲》：从诺曼人的自夸到同性恋的荣誉徽章

1970年6月28日，纽约市数千人参加了名为"克里斯托弗街同性恋解放日游行"的活动。这场从格林尼治村到中央公园的游行，纪念了警察突袭克里斯托弗街上石墙酒吧引发骚乱的一周年，该事件开启了现代同性恋权利运动。

当天的影像资料记录下游行人群高呼"同志光荣"、高举"同志骄傲"标语的场景。回溯历史，这次游行被公认为首个"同志骄傲"活动，后来逐渐扩展为整个六月的庆祝。如今，LGBT骄傲月通常简称为"骄傲月"。

“骄傲"一词在演变为今日庆祝活动名称前，经历了复杂的语义变迁。该词源自古英语，通过改变形容词"proud"的元音形成。而"proud"本身源自拉丁语"prode”，意为"有用的"或"有利的"，由表示"具有价值"的动词"prodesse"衍生而来。

英语早期使用中，“proud"和"pride"常带贬义，形容傲慢或过度自尊的品质。词源学家推测，诺曼征服后"proud"通过古法语传入英格兰时，可能因盎格鲁-撒克逊人对自称"骄傲"的征服者的反感而染上负面色彩。

在宗教语境中，“pride"成为英语里七宗罪之首的专称（古希腊称为"hubris”）。正如《圣经》英王钦定本所警示：“骄傲在败坏以先，狂心在跌倒之前。“中世纪艺术用狮子形象象征这项重罪，这或许解释了为何"pride"会被用作狮子群的集体称谓。

“骄傲”一词在中古和现代英语中衍生出更多积极含义，指人们对自己应有尊严或价值的认同，或对某项成就或关联产生的满足感。作为边缘化群体成员团结与自尊的表述，最早可追溯至19世纪末庆祝非裔美国文化的例证。到1960年代民权运动时期，詹姆斯·布朗在放克圣歌《大声说——我是黑人我自豪》的副歌中高调展现了黑人骄傲。

与此同时，受民权抗议运动启发而兴起的同性恋解放运动，也开始将“骄傲”一词为己所用。1966年，洛杉矶成立了一个名为"个人权利捍卫与教育”（简称PRIDE）的激进同性恋权益组织。该组织出版的《PRIDE通讯》（后发展为《倡导者》杂志）在1967年2月刊中报道了抗议洛杉矶银湖区黑猫酒馆突袭搜查的"PRIDE示威活动”。

1970年纽约市的游行及其他城市的联动活动，使"骄傲"成为同性恋权利运动的标志性词汇。参与策划纽约活动的克雷格·舒恩梅克在2015年《Allusionist》播客中回忆，正是他确立了"同志骄傲"这个统称标签。“总得有人提出这个概念”，舒恩梅克先生说道。

“骄傲”一词很快开始被用作一种简略表达。早在1971年的《奥斯汀政治家报》和1974年波士顿的《同性恋社区新闻》中，同性恋骄傲周的庆祝活动在标题中就被简称为“骄傲周”。1999年克林顿政府宣布六月为“男女同性恋骄傲月”后（后由奥巴马总统更名为“LGBT骄傲月”），“骄傲”成为这个为期一个月庆祝活动的统称。尽管一些保守团体抵制使用“骄傲”营销的企业，但该术语在广告活动中的盛行表明，“骄傲”作为LGBT团结的代名词已深入人心。

刊登于2023年6月10日印刷版，标题为《从诺曼式自夸到同性恋荣誉徽章》。