特朗普在机密文件案中被起诉——《华尔街日报》

华盛顿——唐纳德·特朗普周四因佛罗里达州海湖庄园机密文件处理案被联邦大陪审团起诉，这标志着联邦政府历史上首次对前总统提起刑事指控。

据知情人士透露，特朗普面临七项罪名指控，包括违反《间谍法》（该法禁止滥用机密信息）以及妨碍司法和虚假陈述。特朗普的律师詹姆斯·特拉斯蒂在CNN上证实了这些指控。

特朗普在其社交平台Truth Social的帖文中表示，其律师已收到关于他所谓"文件盒骗局"的起诉通知。特朗普宣称自己无罪，并表示已收到周二前往迈阿密联邦法院出庭的传票。

数月来，检方一直在构建案件，指控特朗普在检方去年已要求归还所有相关文件后，仍故意留存涉及美国情报和国防计划的敏感文件。起诉书目前仍处于保密状态，尚未公开。

“我从未想过这种事会发生在一位美国前总统身上，“特朗普表示，并强调：“我是清白的！”

这份起诉书标志着一个非同寻常的时刻，总统候选人特朗普在其2024年潜在竞选对手拜登总统领导的政府任内遭到刑事指控。白宫对此未予置评。

当天早些时候，当被问及司法部的独立性时，拜登表示：“我从未，一次也没有，向司法部建议过他们是否应该提出指控。我以诚实为准则。”

负责领导司法部调查海湖庄园机密文件处理情况的特别检察官杰克·史密斯的发言人拒绝发表评论。

华盛顿大陪审团就文件处理问题听取数月证词后，随着联邦检察官讨论应在佛罗里达还是华盛顿提起诉讼，近几周证人开始陆续在迈阿密的另一个陪审团前作证。检方选择在迈阿密提起诉讼，因为调查重点涉及特朗普位于该司法管辖区的海湖庄园内的行为。

周四，记者们在迈阿密联邦法院外守候，大陪审团正是在这栋建筑内投票决定起诉前总统。期间有人看到史密斯团队的首席检察官之一大卫·哈巴赫进入法院，但诉讼程序进展几乎没有透露任何迹象。

知情人士透露，陪审团于下午3:45左右当面向治安法官提交了裁决。数分钟后，记者们得知大陪审团已结束工作。

周四，迈阿密联邦法院外搭起了媒体帐篷。图片来源：José A. Iglesias/迈阿密先驱报/Zuma Press随着2024年总统大选升温，联邦指控使特朗普的法律风险加剧，目前他是共和党提名的领跑者。76岁的特朗普已经在纽约面临刑事指控，这些指控源于曼哈顿地区检察官对他在一起封口费支付事件中的角色进行的调查，该事件发生在2016年大选最后阶段，涉及一名自称与他有染的色情明星。

与此同时，乔治亚州的一名地方检察官表示，她计划在8月提出与特朗普及其盟友试图推翻2020年选举结果有关的刑事指控。特朗普否认在纽约和乔治亚州的事件中有不当行为，并指责检察官出于政治原因对他进行追查。

周四，特朗普竞选团队在起诉书公布后立即开始筹款。在一封给支持者的电子邮件中，特朗普说：“请今天捐款，和平地与我站在一起，证明你永远不会把我们的国家交给激进的左派——产生1500%的影响。”

这份联邦起诉书是前战争罪和公共腐败检察官史密斯领导的调查首次提出的结果，司法部长梅里克·加兰在前总统特朗普于11月宣布再次竞选白宫后，任命他接管两项与特朗普有关的调查。

作为特别检察官，史密斯拥有开展调查和提起诉讼的广泛自由裁量权，但他最终需向加兰汇报。若加兰不同意其提起案件的决定，有权予以否决。拜登表示选择前联邦上诉法院法官加兰部分原因在于，加兰承诺将捍卫司法部的独立性。

除文件调查外，史密斯的团队正在推进另一项独立调查，针对特朗普及其盟友试图推翻2020年败选结果的行为，以及这些行为与2021年1月6日美国国会大厦袭击事件的关联。据知情人士透露，史密斯团队近期发出的传票和大陪审团证词显示，调查重点聚焦于特朗普在2020年大选后的筹款活动。

尽管1月6日事件的调查已持续两年有余，文件调查可追溯至2022年初。当时国家档案馆从海湖庄园取回本应从白宫移交的15箱文件及其他物品，发现其中包含100多份机密记录。

司法部试图通过传票追回可能仍留在佛罗里达州庄园的其余机密文件。在一位特朗普代表声称前总统已交出剩余文件后，联邦调查局获取证据表明该处所仍存有更多此类文件。去年八月，探员们执行搜查令，又查获了数百份文件。

据《华尔街日报》报道，在随后的几个月里，作为文件调查的一部分，史密斯的团队几乎采访了特朗普佛罗里达住所的每一位员工，从高级政治助手到女佣和维护人员。

知情人士透露，近几个月来，史密斯的团队已经锁定了几项关键证据，包括一段录音，特朗普在录音中承认他保留了一份关于可能对伊朗发动攻击的五角大楼机密文件，以及他的一名律师关于调查的大量笔记。

特朗普的律师于6月5日会见了司法部官员，试图阻止起诉。

此案发生时，另一名特别检察官正在调查拜登担任副总统期间的机密文件是如何以及为何在他的家和办公室被发现的。司法部于6月1日结束了对前副总统迈克·彭斯在印第安纳州家中发现的类似文件的第三项调查。

黛博拉·阿科斯塔对本文有贡献。

联系萨迪·古尔曼，邮箱：[email protected]；联系阿鲁纳·维斯瓦纳塔，邮箱：[email protected]；联系C·瑞安·巴伯，邮箱：[email protected]；联系亚历克斯·利里，邮箱：[email protected]

刊登于2023年6月9日印刷版，标题为“特朗普在文件案中被起诉”。