轻装出行时,只带三件心爱之物——《华尔街日报》
Joyce Maynard
在“旅行者故事”系列中,我们邀请小说和非小说作家分享他们最难忘的旅行记忆。
乔伊斯·梅纳德在我多年的旅行经历中,我从不信奉“打包经久耐用的基础款混搭”原则。我只追随内心:带上三件旅途上总能让我如虎添翼的物品。
首当其冲是件蓝色亮片裙。1990年代我在缅因州波特兰的古着店花35美元淘到它。真丝衬里是与亮片相配的霓虹蓝,标签上写着巴黎制造。这条裙子仿佛为我量身定制——除了一点:自己拉上后背拉链是个挑战。但每次穿上它,无论身在何处,我都能瞬间挣脱中老年女性常披的隐形斗篷,焕然新生。当我身着这件蓝色战袍时,没人能忽视我的存在。
其次是那双雕花玫瑰图案的Lucchese牛仔靴。三十年前购得,换过两次鞋底,依然坚挺如初。当年在德州奥斯汀发现它们时,800美元的价格对衣物而言堪称奢侈。
但当我双脚滑入靴筒那刻,便明白了价值所在。穿上它们让我气场全开,仿佛成为站在纳什维尔莱曼礼堂麦克风前的乡村歌手。无论走到哪里,总有女性拦住我询问这双靴子的来历。
我旅行三件套的最后一件是一件剪裁精致的复古夹克。完美剪裁,天鹅绒质地,豹纹图案。我可以搭配任何衣服穿着,只要我远离甜点和面包。每次穿上它,我都知道自己离麻烦只差两个牛角面包的距离。我很感激这种提醒。
这三件物品有一个共同点:我拥有它们很久了。它们就像老朋友一样。它们提供了一种宝贵的价值——与我曾带着它们去过的每个地方的联系。就像护照页上的官方印章,它们让我想起我去过的地方。更重要的是,它们承载着我的人生故事。
比如那个夜晚,我和我心爱的第二任丈夫吉姆一起走过电影节的红毯,他六年前去世了。还有在布达佩斯,一位摄影师对我的靴子如此着迷,以至于让我摆姿势——躺在繁忙的街道中央,直到红灯变绿。
作者乔伊斯·梅纳德和她已故的丈夫吉姆·巴林杰在2013年第36届Starz电影节上,电影节以电影《劳动节》开幕。梅纳德写了这部电影的原著小说。照片:卡尔·格林/盖蒂图片社我的手工牛仔靴让我回想起43岁生日前夕,我去拜访一位比我年长几十岁、声名显赫的男人。他在整整25年前曾热烈追求我,后来又给了我比任何人都深的伤害。当他把我从他的生活中赶走时,我没有穿那双靴子,但25年后,当我敲响他的门时,我穿着它们。那天我面对他时所感受到的力量无疑来自内心,但那双靴子肯定也帮了忙。
有时当我旅行时,这些物品会成为通往新世界的入场券,那里张开双臂欢迎我的加入。几年前,我进行了一次横跨多站的全国巡回宣传活动——每晚都身处不同城市——我需要一套行头,即便不能让我看起来像电影明星,至少能让我感觉自己就是明星。在圣路易斯的那晚,巡演恰逢当地一位深受爱戴的音乐人每月一次的现场演出,地点就在我当晚演讲地点附近的俱乐部,当时我正穿着那条裙子。我们说的正是查克·贝里。
这位伟大的摇滚歌手当时已年近九旬,音准或许不复当年,但舞步依旧矫健。他身披红白蓝亮片夹克,身旁穿着红色亮片裙的女儿与我的装扮颇为相似。当她在人群中注意到我时,便邀请我上台与她及父亲共舞。毫无疑问,是我的蓝裙子促成了这次邀约。
我的三件旅行法宝并不总能简化旅途生活。那次巡演结束时,连日的酒店餐饮(更别提堪萨斯城的烧烤)已显成效。拉上亮片裙拉链变得愈发困难。我灵机一动,把裙子套在酒店房间里垫着枕头的垃圾桶上拉伸。这招奏效了,拉链终于能重新拉上,呼吸也不成问题。但第二个挑战——脱下牛仔靴——让我不得不躺在地上单腿悬空,恨不得有个脱靴器。
此刻我正在巴黎写作,受邀请在传奇的莎士比亚书店楼上开始创作新书。遵循另一条旅行戒律——轻装出行!——我只带了这双靴子。白天我可能伏案工作,但黄昏时分,我想穿着玫瑰色靴子漫步塞纳河畔或探索拉丁区。无论走到哪里,人们总会先看我的双脚,继而与我相视一笑。我也报以微笑。
乔伊斯·梅纳德的最新小说《鸟旅馆》(Arcade出版)于上月发行
刊登于2023年6月10日印刷版,标题为《致我必带三件物品的颂歌》