苏格兰"便便表情"酒店引发争议 - 《华尔街日报》

爱丁堡——苏格兰首府的旅游旺季又将来临。风笛的悠扬旋律、街头杂耍艺人、威士忌品鉴会，还有……等等，那是什么玩意儿？

爱丁堡最新地标是东北角拔地而起的一座螺旋状酒店，建筑师本意是将其设计成缎带缠绕的造型。但在举着手机拍照的游客眼中，这座建筑却神似某个与节日氛围毫不相干的东西——众所周知的便便表情包。

“来这儿必须亲眼看看它，“西雅图游客艾莉·沃森站在卡尔顿山顶远眺天际线时说道。她南面是爱丁堡城堡的城墙和中世纪街巷的迷宫，北面则是被当地戏谑者称为"黄金便便"的建筑——因其表面偶尔会反射阳光而得名。

“为什么建这个？“沃森疑惑道，“完全看不懂。“周围游客用各种语言交谈着，对话中不断蹦出"表情包"这个词。

这座新建筑因与爱丁堡众多历史建筑风格冲突而备受争议。图片来源：杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社该建筑即将作为万豪国际旗下的W酒店开业，隶属于一个超十亿英镑的购物中心开发项目。公司表示将于11月迎客，比原计划推迟约两年。由伦敦杰斯蒂科+怀尔斯事务所设计的缎带造型，本意是象征每年夏季席卷全城的艺术节精神。

“一旦有人告诉你那个青铜螺旋形装置像便便表情符号，你就再也无法直视它了，”餐厅评论家杰伊·雷纳在报纸上评价附近一家泰国餐厅时这样写道。

自2020年首次出现在城市天际线以来，它就一直因各种负面原因备受关注。一个专门吐槽丑陋设计的推特账号发起的投票将其评为当年最差建筑。设计该建筑的建筑事务所未回应置评请求。

爱丁堡作家兼历史学家大卫·布莱克表示，它破坏了欧洲风景最如画的城市之一。更糟的是，他说，其下方的购物中心吸走了城市商业街的客流。

一份戏谑性请愿书呼吁给建筑加上装饰表情符号的眼睛——使用苏格兰俚语"Pit Googly Eyes Oan the Jobby”（给你懂的玩意儿安上蠢萌眼睛）——在change.org网站上获得了2000多个签名。“让人性化新建筑至关重要，”支持者之一斯图尔特·埃迪解释道。

其他被指类似不雅表情符号的建筑设计包括亚马逊在弗吉尼亚州阿灵顿拟建的HQ2总部，创始人杰夫·贝索斯称之为“螺旋”。东京朝日啤酒总部大楼顶部由菲利普·斯塔克设计，本意模仿啤酒泡沫，但也被认为让人联想到更恶心的东西。

新W酒店确实也有拥趸，其中一些人认为爱丁堡对建筑的包容度可以更高些。几年前，一位女士将乔治亚风格联排别墅的粉红色前门被市议会责令重漆以保护社区历史风貌。她于上个月截止期限前妥协。

爱丁堡大学当代视觉文化教授兼作家理查德·J·威廉姆斯表示，这座城市素以自我欣赏的气质闻名。他说，这座毫不古雅的新酒店或许能消解这种情结。

“它纯粹是装饰性的，显然毫无功能性，“他说，“在我看来，它冒犯了现代主义者和保护主义者反而是个加分项。”

一些历史保护组织正试图保护更新颖、更多元的建筑类型，以拓宽苏格兰人对各类建筑的鉴赏视野，而不仅限于古老建筑。

近期获得保护建筑地位的包括爱丁堡利斯区被称为"香蕉公寓"的弧形粗野主义巨构——它曾出现在讲述当地吸毒者的电影《猜火车》中，以及苏格兰首座多层停车场（位于爱丁堡城堡脚下）。

风笛手路易丝·马歇尔在爱丁堡卡尔顿山顶演奏。图片来源：简·巴洛/PA通讯社/Zuma Press历史学家布莱克也认可设计得当的现代建筑。他推荐了隐匿在城堡阴影下的苏格兰诗歌图书馆。

在爱丁堡近期一场动漫展上，扮成蝙蝠侠和各种宝可梦角色的参与者们爬上山坡，在薄雾中以W酒店为背景自拍。“这挺有趣的，不是吗？“当天从格拉斯哥乘火车前来参展的伊莱恩·麦高恩说道。

“对于现代建筑，人们很容易说，‘哦，看，你建了个方块，’或者‘你建了坨便便，’”来自加拿大温哥华的游客瑞安·克雷格说道，“但谁知道未来人们会怎么看待它呢？”

最近一个周六，工人们在其北侧搭起了脚手架，为夏季游客潮翻新酒店外墙——这引发了一些路人的窃笑。

“那谁说不能给便便抛光呢？”罗伯特·麦克莱恩和朋友笑着调侃道。

联系詹姆斯·胡克威，邮箱：[email protected]

联系詹姆斯·胡克威，邮箱：[email protected]

本文发表于2023年6月5日印刷版，标题为《当现代建筑遇上令人困惑的emoji》