检察官在庭审开场陈述中详述匹兹堡犹太教堂枪击案——《华尔街日报》

匹兹堡联邦法院陪审团遴选开庭时的法庭素描，审判对象为罗伯特·鲍尔斯。图片来源：戴夫·克鲁格/美联社匹兹堡——周二，检方在法庭上向陪审团描述了2018年当地犹太教堂11人遇害案的混乱恐怖场景，详细陈述每位受害者如何遭枪击：其中一名遇害者正与911调度员通话，其他人则是在试图躲藏或保护亲人时中弹。检方要求对被告判处死刑。

被告律师承认其杀人事实，但辩称其行为出于非理性动机，目前主要致力于帮助其免于死刑。

罗伯特·鲍尔斯的仇恨犯罪审判周二在匹兹堡市中心法院开庭。检察官详尽还原了2018年10月27日"生命之树"犹太教堂大屠杀的经过——当时共享该场所的三个会众团体正开始礼拜活动。

鲍尔斯携带AR-15步枪和三把手枪闯入教堂，持枪逐个房间扫射正在持经书祷告、藏匿于长椅下或厨房内、以及紧急拨打911的信众。受害者年龄介于54至97岁之间，这起事件被视为美国历史上最严重的反犹袭击。

宾夕法尼亚西区联邦检察官办公室刑事部门主管Soo C. Song表示：“我们将为被告的选择与行为寻求正义，为他在礼拜场所屠杀信徒的暴行伸张正义。”

生命之树犹太教堂枪击案被视为美国历史上最严重的反犹主义袭击。图片来源：Brendan Smiaowski/法新社/盖蒂图片社检察官表示，鲍尔斯驱车前往犹太教堂，先打碎一扇大窗户后闯入内部。他向六人头部开枪，其余受害者腹部中弹，肢体支离破碎。

“一旦进入教堂，被告就开始猎杀，“她说，“他穿梭于各个房间和楼层，搜寻犹太教徒进行屠杀。”

共有11人幸存。鲍尔斯将自己反锁在楼上教室后向警方投降。

检方指出，鲍尔斯在进入教堂前用手机发布针对犹太移民援助组织的网络暴言，揭示了其作案动机。他写道该组织"热衷于引入杀害我们同胞的入侵者。我无法坐视族人遭屠戮。去你的形象，我要行动了。”

50岁的鲍尔斯面临63项指控，包括11项因妨碍宗教信仰自由致人死亡和11项仇恨犯罪致人死亡。他拒不认罪。

鲍尔斯的辩护律师、联邦死刑专家朱迪·克拉克未对检方陈述提出异议。她承认当事人进入教堂"射杀所有见到的人”，称这场屠杀"不可原谅"且"毫无意义"。

克拉克要求陪审团仔细审视鲍尔斯在案件中所涉联邦仇恨犯罪指控的意图。她描述鲍尔斯（曾是一名卡车司机）是一个安静、社交笨拙的人，在枪击事件发生前的几个月里，他花了大量时间上网“吸收各种恶劣的极端主义内容”。

“他产生了这种不可想象、荒谬、非理性的想法，认为通过杀害犹太人就能实现他的目标，”克拉克说。

在法庭上，秃顶并穿着毛衣的鲍尔斯在开庭陈述期间频繁向他的律师靠拢，而一些受害者的家属则在旁观看。

在犹太教堂举行仪式的三个会众分别是生命之树、新光和Dor Hadash，成员们对鲍尔斯是否应被判处死刑仍存在分歧。九名遇害者家属中有七位于2021年写信给司法部长梅里克·加兰，表示他们支持死刑。Dor Hadash的董事会则向加兰发信反对此案的死刑判决。

在法庭文件中，鲍尔斯的律师表示，如果检方同意不寻求死刑，他愿意认罪并服多个无期徒刑。

州刑事指控的裁决将推迟到联邦审判结束后进行。

辩护律师在法庭文件中表示，鲍尔斯被诊断出患有精神分裂症和癫痫。这些健康信息可能会在量刑阶段被提出。

美国地区法官罗伯特·J·科尔维尔周二提醒陪审团，审判的第一阶段是决定鲍尔斯是否有罪。第二阶段将决定是否判处他死刑。

由12名陪审员和6名候补组成的陪审团中，包含7名女性和11名男性。其中一名陪审员为华裔美国人，其余均为白人。

证人证词于周二上午晚些时候开始陈述。

阿勒格尼县911调度员描述了她与84岁的伯尼斯·西蒙的两通电话——当时这位老人与86岁的丈夫西尔万·西蒙身处教堂，其丈夫背部中弹。

向陪审团播放的录音中，西蒙报告称建筑物内有枪手，并表示在持续枪声中无法确认丈夫是否存活。通话结束后，调度员回拨了电话。

“希望他还没死，“陪审团听到的第二通电话里西蒙说道。

“我陪着你，伯尼斯。我不会挂断，“调度员回应。

录音中可以听到西蒙留在长椅上陪伴丈夫时急促的喘息声，她正试图按压丈夫的伤口。随后爆发出混乱的枪声与尖叫。

“伯尼斯，保持安静。你还在听吗？“调度员说道。她让西蒙若能听见就按动按键，但未获回应。

通话中持续数秒沉重嘶哑的声响，调度员表示她意识到这是伯尼斯·西蒙最后的呼吸。

“我听见了她中弹的声音，“调度员在肃穆的法庭上作证道。

这通持续43分钟的通话直到调度员听见警察靠近手机说"两具现场死亡"才结束。挂断后，调度员表示她短暂休息后便重返工作岗位。

生命之树犹太会堂的拉比杰弗里·迈尔斯随后出庭作证。

他起初以为枪声是金属衣帽架倒地的声音。当确认是枪击后，他立即让年长的会众趴在地上，同时其他几人成功找到了出口逃离建筑。

迈尔斯在前往一间少有人使用的楼上卫生间途中拨打了911报警。他作证说，枪声持续不断，他的手始终握着门把手，以便在必要时开门与枪手搏斗。

他坦言自己当时已做好牺牲准备，并诵读了临终忏悔词。“我并未怨恨我的上帝，因为这不是我主的旨意，“他在法庭上陈述道。

当四名警察赶到时，他们用身体组成人墙护住迈尔斯，引导他撤离建筑。迈尔斯表示，刚到达室外，警员们就催促他快跑。

鲍尔斯的辩护律师克拉克放弃了对两位证人进行交叉质询。

联系记者克里斯·马赫尔请致信 [email protected]

更正声明生命之树犹太教堂枪击案遇难者年龄应为54至97岁。本文早期版本误写为59至97岁。（已于5月30日修正）