土耳其总统埃尔多安继续掌权 - 《华尔街日报》

西方世界不得不继续与土耳其难以相处的总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安共处五年，他在周日以微弱优势赢得连任。这对土耳其的民主未来是个坏消息，但北约盟国可以期待埃尔多安在保住权力后会不那么难以相处。

埃尔多安周日在决胜轮选举中宣布战胜共和人民党的挑战者凯末尔·克勒奇达尔奥卢，在已统计的99%选票中以略高于52%的得票率获胜。两周前的首轮投票中，两位候选人均未获得胜选所需的50%支持率，当时大多数土耳其选民支持的是埃尔多安以外的候选人。

公众不满情绪高涨，因为4月份的年通胀率超过43%，低于去年85%以上的峰值。选民们还对政府在2月地震后救援行动迟缓感到失望。但埃尔多安多年来一直在操纵政治体系打压对手。克勒奇达尔奥卢之所以成为反对派候选人，只是因为伊斯坦布尔市长埃克雷姆·伊马姆奥卢——去年民调显示他是埃尔多安的有力挑战者——被以捏造的言论罪名定罪并被取消任职资格。

埃尔多安一直在瓦解土耳其的新闻自由，因此克勒奇达尔奥卢主要依靠社交媒体和YouTube向选民传达主张。反对派需要占土耳其人口近五分之一的库尔德选民的支持，而埃尔多安政府通过逮捕和法律程序针对亲库尔德的人民民主党，削弱了其在大选前组织和竞选的能力。

埃尔多安总统的正义与发展党（AKP）及其联盟在本月的议会选举中失去了27个席位，但仍以微弱多数保持优势。2017年的宪法改革赋予土耳其总统颁布行政命令的权力，这些命令在政治、社会和经济问题上具有法律效力。反对党在600席的议会中仍未能获得推翻这些法令所需的301席，从而无法对日益专制的埃尔多安形成政治制衡。“我们将生死与共，“埃尔多安周日表示，而他确实言出必行。

土耳其是北约成员国，选举前埃尔多安以斯德哥尔摩庇护库尔德武装分子为由，阻止瑞典加入该联盟。本月瑞典通过立法加强反恐法，该法将于6月1日生效。外界希望这将为埃尔多安提供政治掩护，允许瑞典加入北约。他还希望美国提供F-16战斗机，默许土耳其支持瑞典加入北约，这或许是一个值得付出的代价。

土耳其总统与弗拉基米尔·普京领导的俄罗斯保持友好关系，并在西方与东方之间左右逢源。埃尔多安深知北约视其为难以相处的伙伴，但又担心土耳其倒向俄罗斯和中国。周日的选举意味着与土耳其的艰难交易关系还将持续五年，但这就是全球失序新时代的要求。

土耳其总统埃尔多安、民族主义行动党（MHP）领导人德夫莱特·巴赫切利及新福利党领袖法提赫·埃尔巴坎在安卡拉总统府向支持者致意，庆祝埃尔多安在总统选举第二轮投票中获胜。图片来源：乌米特·贝克塔斯/路透社